[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 38c4aec0d3e1eec6b857fa3019fb12fba0436e7d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
38c4aec0d3 L10N: Update translation (French) (News)


Commit: 38c4aec0d3e1eec6b857fa3019fb12fba0436e7d
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/38c4aec0d3e1eec6b857fa3019fb12fba0436e7d
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-07-03T18:36:32Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (846 of 846 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index 05543ea6..3818e999 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1686,5 +1686,9 @@
     "20250629": {
         "title": "Les jeux SLUDGE sont prêts pour les tests",
         "content": "Voulez-vous révéler les secrets les plus profonds de la Tremendous Corporation® et sauver l'industrie du jeu ? Voulez-vous aider un jeune homme qui n'est pas à sa place dans un avenir extraterrestre ? Ou bien vous joindrez-vous à l'histoire de Nathan, qui souhaite avoir une seconde chance dans la vie ?\n\nSi vous avez répondu « oui », alors préparez-vous, car nous sommes heureux d'annoncer la prise en charge totale de tous les jeux basés sur le moteur [SLUDGE](https://opensludge.github.io/). Le travail original a commencé en 2017, par l'un de nos étudiants du GSoC, Simei Yin. Aujourd'hui, après plusieurs années de développement, les jeux suivants sont disponibles pour des tests publics :\n* _Above The Waves_\n* _Cubert Badbone, P.I._\n* _Frasse And The Peas Of Kejick_\n* _The Game That Takes Place On a Cruise Ship_\n* _The Interview_\n* _Lepton's Quest_\n* _Life Flashes By_\n* _Mandy Christmas Adventure_\n* _Nathan's Second Chance_\n* _Out of Order_\n* _Robin's Rescue_\n* _The Secret of Tremendous Corporation_\n\nIl s'agit essentiellement de la liste de tous les jeux basés sur SLUDGE à notre connaissance.\n\nAlors téléchargez vos copies gratuites des jeux à partir de [notre page de téléchargement des jeux](https://www.scummvm.org/games/) et utilisez une [compilation de développement](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) quotidienne pour commencer à jouer. Si vous rencontrez des problèmes, merci d'envoyer vos rapports de bogues via notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nEnfin, [contactez-nous](https://www.scummvm.org/contact/) si vous avez connaissance d'autres jeux utilisant SLUDGE, de variantes de versions ou de versions qui ne sont pas détectées correctement."
+    },
+    "20250702": {
+        "title": "En route pour le pays des sciences d'Adibou !",
+        "content": "Nous sommes heureux d'annoncer que ScummVM prend désormais en charge _Adibou 2 : Nature & Sciences_, une extension d'_Adibou 2_ de Coktel Vision sortie en 1998.\n\nAlors que le jeu original _Adibou 2_ se concentrait sur la lecture et les mathématiques, _Nature & Sciences_ explore de nouveaux sujets : l'histoire, la géographie, la science et la technologie, la campagne et la vie de tous les jours. Chaque thème propose six activités éducatives ludiques. Attention, le mini-jeu de conduite de voiture en 3D n'est malheureusement pas pris en charge dans notre réimplémentation ScummVM, car il est basé sur un moteur différent de celui du reste du jeu.\n\nPour nous aider pendant la période de test, ressortez votre CD _Nature & Sciences_, téléchargez une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) et lisez nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Vous aurez également besoin d'une installation existante à partir du CD de base _Adibou 2 : Environnement_, et de copier le contenu de votre CD _Nature & Sciences_ dans un sous-répertoire du répertoire principal du jeu (le sous-répertoire peut être nommé votre convenance), comme décrit dans [notre wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2/). Ensuite, enregistrez l'extension dans le jeu via l'écran « Terre de connaissance » et commencez à collecter des bonbons au fur et à mesure que vous accomplissez les activités d'Adibou... ou encouragez un jeune membre de votre famille à le faire ! Les joueurs assidus pourront même obtenir un diplôme à l'issue d'un module, qu'ils pourront ensuite fièrement afficher dans leur chambre !"
     }
 }