[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> d7c91149111eef55ed0dd9cada9f32d1b40bc2a2

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
d7c9114911 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: d7c91149111eef55ed0dd9cada9f32d1b40bc2a2
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/d7c91149111eef55ed0dd9cada9f32d1b40bc2a2
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2025-07-06T09:01:09Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 79.4% (672 of 846 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 2d32c237..2e1fc16b 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -780,16 +780,16 @@
         "content": "Año nuevo, juegos compatibles nuevos. ¡Y nos enorgullece anunciar dos de una sentada!\n\nEl primero es el misterio policíaco con vídeos FMV [Urban Runner](http://www.mobygames.com/game/urban-runner): en él os pondréis en la piel de Max, periodista de investigación que está siendo perseguido por un asesinato que no cometió, tanto por la policía como por los asesinos reales. ¿Podréis escapar de vuestros perseguidores y resolver el caso?\n\nEl segundo es un cuento interactivo infantil poco conocido de la saga Playtoons: [Bambou le Sauveur de la Jungle](http://wiki.scummvm.org/index.php/Playtoons_Limited_Edition_-_Bambou_le_Sauveur_de_la_Jungle). Solo hemos podido localizar la versión francesa del juego, es posible que existan o no versiones en otros idiomas. Agradeceríamos cualquier información al respecto.\n\nEn fin, buscad vuestras zapatillas para correr o sombrero para junglas, la última [compilación diaria de ScummVM](/downloads/#daily), vuestros CD con los juegos, ¡y acompañadnos en esta caza (del fallo! Las listas de archivos de datos necesarios están [aquí](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Urban_Runner) y [aquí](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Playtoons:_Bambou_le_Sauveur_de_la_Jungle). Informad de cualquier fallo en [nuestro gestor de fallos](http://bugs.scummvm.org/), pero os rogamos que sigáis nuestras [normas para enviar fallos](/faq/#question.report-bugs). ¡También nos vendría bien tener [capturas de pantalla](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) de ambos juegos!"
     },
     "20110203": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "¿Vamos a pasarlo bien con Flafy Flafy Ban Ban?",
+        "content": "¿Queréis experimentar el mundo de los dibus, como en las películas de *¿Quién engañó a Roger Rabbit?* o *Space Jam*? Pues tenéis [Toonstruck](http://en.wikipedia.org/wiki/Toonstruck), el nuevo y alocado juego compatible con ScummVM que protagoniza Christopher Lloyd (¡Válgame Cristo!) en el papel de Andrés Truido, un animador de dibujos animados que acaba en un lugar donde todo es posible. ¡Acompañadle junto a su compañero Flux Tarambana y resolved todos los enigmas necesarios para que vuelva al mundo real!\n\nTomad vuestros sacos sin fondo, vuestros dos CD de Toonstruck, la [última compilación diaria de ScummVM](/downloads/#daily), ¡y empezad a probar el juego! Podéis encontrar los archivos de datos necesarios [aquí](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Toonstruck).\n\nInformad de cualquier fallo que encontréis en el [gestor de fallos](http://bugs.scummvm.org/), siguiendo nuestras [normas para enviar fallos](/faq/#question.report-bugs). También agradeceríamos cualquier [captura de pantalla](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) de vuestras partidas."
     },
     "20110212": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "Traslado a Git",
+        "content": "Tras haber alojado nuestro código fuente en Subversion durante cinco años (exactos), hoy lo hemos trasladado al [control de versiones distribuido](https://es.wikipedia.org/wiki/Control_de_versiones_distribuido) de [Git](http://git-scm.com/), alojándolo en [GitHub](https://github.com/).\n\nLa nueva página del repositorio se encuentra en [https://github.com/scummvm/scummvm](https://github.com/scummvm/scummvm).\n\nPara los usuarios no debería haber cambios, pero los desarrolladores ahora deberían tenerlo más fácil para contribuir en ScummVM."
     },
     "20110318": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "¿Os apetece trabajar este verano (con el GSoC) en ScummVM?",
+        "content": "![Logo del GSoC de 2011](/data/news/20110318.jpg) A ScummVM le complace anunciar que ha sido aceptada en el programa Google [Summer of Code 2011](http://www.google-melange.com/).\n\nEste es nuestro quinto año, y queremos que sea el mejor hasta la fecha.\n\nHemos empezado a aceptar solicitudes para unirse al programa, siempre y cuando cumpláis los siguientes requisitos:\n\n*   Ser actualmente un [estudiante](http://www.google-melange.com/document/show/gsoc_program/google/gsoc2011/faqs#eligibility) (universitario, de posgrado...)\n*   Os gusten las aventuras point-and-click\n*   Saber programar en C++ y tener conocimientos de programación\n*   Querer pasar el verano con el equipo de ScummVM, escribiendo un buen código para juegos buenos a tiempo completo durante 12 semanas\n*   Querer participar en un proyecto de código abierto líder en su campo y participar en su comunidad\n\nSi enviáis una solicitud y es aceptada, se os recompensará tanto económicamente, gracias a Google, y con la gratitud, ánimo y una pizquita necesaria de abuso por parte del equipo de ScummVM al acabar un proyecto.\n\nQuién sabe, ¡lo mismo hasta os contamos nuestra receta secreta del grog!\n\nElegid alguna idea interesante en nuestra página de [tareas disponibles](http://wiki.scummvm.org/index.php/OpenTasks), o poneos creativos y proponed vuestras ideas en vuestras [solicitudes](http://www.google-melange.com/). Acordaos de leer nuestros requisitos en la página de tareas disponibles y revisar el resto de nuestras notas sobre el [Summer of Code](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code) en la wiki.\n\nPor nuestra experiencia de varios años, queremos recalcar que es importante enviar vuestras solicitudes pronto, revisarlas a fondo e implicarse en la comunidad. El plazo límite para enviar solicitudes es el 8 de abrir a las 19:00 UTC.\n\nSi tenéis cualquier pregunta o comentario, enviad un email a la [lista de correo de scummvm-devel](https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/scummvm-devel), pasaos por nuestros [foros](http://forum.scummvm.org/) o por nuestro canal de IRC ([#scummvm](http://webchat.freenode.net/?channels=scummvm&uio=OT10cnVlJjExPTUx91) en freenode.net)."
     },
     "20110328": {
         "title": "",