[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 57e7648d45cd8d9dc4fafd5819423578811e201c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
57e7648d45 I18N: Update translation files


Commit: 57e7648d45cd8d9dc4fafd5819423578811e201c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/57e7648d45cd8d9dc4fafd5819423578811e201c
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-10T12:09:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index aac8d41f7e8..71a12f8c9cc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6032,6 +6032,21 @@ msgstr "استخدم المؤشرات الفضية"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "استخدم TTS لقراءة النص في اللعبة (إذا كان TTS متاحًا)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "لم يتم دعم ألعاب AGI المبكرة للكمبيوتر الملون حتى الآن."
@@ -7264,20 +7279,6 @@ msgstr "وضع عمى الألوان"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "قم بتمكين وضع عمى الألوان افتراضيًا"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "استخدم TTS لقراءة النص في اللعبة (إذا كان TTS متاحًا)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 666da8b796f..06d8939d5cb 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5966,6 +5966,21 @@ msgstr "Выкарыстоўваць срэбныя паказальнікі"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Далучыць ператварэньне тэксту ў мову"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Ператвараць тэкст у мову ў гульні (калі даступна)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7209,20 +7224,6 @@ msgstr "Рэжым колеравай сьлепаты"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Робіць рэжым Колеравай сьлепаты стандартным"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Далучыць ператварэньне тэксту ў мову"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Ператвараць тэкст у мову ў гульні (калі даступна)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ebf0bd6b441..4b27893ab05 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5977,6 +5977,22 @@ msgstr "Выкарыстоўваць срэбныя курсоры"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Уключыць генератар мовы"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7184,21 +7200,6 @@ msgstr "Рэжым без колеру"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Уключыць рэжым для людзей са слабым успрыманнем колеру"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Уключыць генератар мовы"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 560972d5c88..0266ef6591b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-29 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5838,6 +5838,21 @@ msgstr "Utilitzeu el cursor amb quadrícula"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Usa el cursor quadrat dels models posteriors d'Apple II"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7022,20 +7037,6 @@ msgstr "Mode per a daltònics"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activa el mode per a daltònics per defecte"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Assignacions de tecles del joc"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e1f7ec0ff1b..bbafb30ba68 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5990,6 +5990,23 @@ msgstr "Použít stříbrné kurzory"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Použít Text ke čtení"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7185,22 +7202,6 @@ msgstr "Režim pro barvoslepé"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Standardně zapínat režim pro barvoslepé"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Použít Text ke čtení"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ee3dfe242bf..0354b1eb679 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6014,6 +6014,23 @@ msgstr "Brug sølv markører"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Brug tekst til tale"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7221,22 +7238,6 @@ msgstr "Farveblind-tilstand"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Brug tekst til tale"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 89c67bf6e4d..c8b229da5ad 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6294,6 +6294,23 @@ msgstr ""
 "Verwende den schachbrettartig gemusterten Cursor von späteren Apple II-"
 "Modellen"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Verwende Sprachausgabe"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
+"TTS verfügbar ist)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Frühe AGI-Spiele für Tandy Color Computer werden nicht unterstützt."
@@ -7525,22 +7542,6 @@ msgstr "Modus für Farbenblinde"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Verwende Sprachausgabe"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-"Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
-"TTS verfügbar ist)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a64c0e6d02c..78cc3b88781 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Μηχανή παιχνιδιών περιπέτειας"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6423,6 +6423,21 @@ msgstr "Χρήση καρό δρομέα"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Χρήση του καρό δρομέα από τα μεταγενέστερα μοντέλα Apple II"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Χρήση Κειμένου σε Ομιλία"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Χρήση TTS για την ανάγνωση κειμένου στο παιχνίδι (αν είναι διαθέσιμο)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7659,20 +7674,6 @@ msgstr "Λειτουργία για Άτομα με Αχρωματοψία"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας για Άτομα με Αχρωματοψία εξ'ορισμού"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Χρήση Κειμένου σε Ομιλία"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Χρήση TTS για την ανάγνωση κειμένου στο παιχνίδι (αν είναι διαθέσιμο)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Πλήκτρα παιχνιδιού"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 03c472e352a..193c21858cf 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "Motor de aventuras gráficas"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6325,6 +6325,23 @@ msgstr ""
 "Utiliza el cursor con forma de cuadrícula de los modelos más tardíos de "
 "Apple II"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Conversión de texto a voz"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
+"voz está disponible)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7519,22 +7536,6 @@ msgstr "Modo para daltónicos"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Conversión de texto a voz"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-"Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
-"voz está disponible)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Asignaciones del juego"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a39d8919a90..0229f1a02d2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6032,6 +6032,23 @@ msgstr "Erabili zilarrezko kurtsoreak"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Testu eta ahotsa:"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7226,22 +7243,6 @@ msgstr "Daltonikoentzako modua"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Testu eta ahotsa:"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 09e47084972..a06906b64eb 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6237,6 +6237,21 @@ msgstr "Käytä ruudullista kursoria"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Käytä myöhempien Apple II-mallien ruudullista kursoria"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Käytä TTS:ää tekstin lukemiseen pelissä (jos TTS on saatavilla)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7410,20 +7425,6 @@ msgstr "Värisokeustila"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivoi värisokeustila vakiona"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Käytä TTS:ää tekstin lukemiseen pelissä (jos TTS on saatavilla)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Pelin näppäinkartta"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 220e56d71de..9e5de7a9ae2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6334,6 +6334,21 @@ msgstr "Utiliser le curseur à damier"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Utilise le curseur à damier des modèles Apple II les plus récents"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les textes du jeu (si disponible)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7524,20 +7539,6 @@ msgstr "Mode Daltonien"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activer le mode Daltonien par défaut"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les textes du jeu (si disponible)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Conf. des touches du jeu"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 92a57deacc0..62e55f7761e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6007,6 +6007,23 @@ msgstr "Empregar cursores prateados"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Texto e voz:"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7203,22 +7220,6 @@ msgstr "Modo accesible para daltonismo"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activa o modo accesible para daltonismo de xeito predeterminado."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Texto e voz:"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 693102b1890..a8d2ba81550 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ משחק הרפתקה גרפי"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5901,6 +5901,21 @@ msgstr "השתמש בסמן כסף"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי לקרוא טקסט במשחק (אם ×–×ž×™× ×”)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "משחקי AGI ×™×©× ×™× עבור מחשבי Tandy Color ××™× × × ×ª×ž×›×™× עדיין."
@@ -7124,20 +7139,6 @@ msgstr "מצב עיוור צבע"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "אפשר מצב עיוור צבע כברירת מחדל"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי לקרוא טקסט במשחק (אם ×–×ž×™× ×”)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c522bd8fa79..c049c23ba6f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5754,6 +5754,21 @@ msgstr ""
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -6872,20 +6887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 63e00542047..43925e8785b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6285,6 +6285,21 @@ msgstr "kockás kurzor használata"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "A későbbi Apple II modelles kockás kurzor használata"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Szövegből beszéd engedélyezése"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Használjon TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhető)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7495,20 +7510,6 @@ msgstr "Színvak Mód"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Szinvak mód bekapcsolása alapértelmezettként"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Szövegből beszéd engedélyezése"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Használjon TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhető)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Játék Gombkiosztás"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index fc251d77f21..197f528aae8 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6302,6 +6302,21 @@ msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 "Usa il cursore quadrettato presente nei modelli più recenti di Apple II"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Abilita sintesi vocale"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7497,20 +7512,6 @@ msgstr "Modalità daltonici"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Abilita di default la modalità daltonici"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Abilita sintesi vocale"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Mappa Tasti"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b9e38d7ffc1..0cb23b2d672 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "グラフィックアドベンチャーエンジン"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6062,6 +6062,21 @@ msgstr "市松模様のカーソル"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "これはApple IIの後期モデルから使用されます"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "音声合成をオンにする"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "音声合成を使用してゲーム内のテキストを読み上げる(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Tandy Color Computer用の初期のAGIゲームは未サポートです。"
@@ -7258,20 +7273,6 @@ msgstr "色覚特性モード"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "デフォルトで色覚多様性モードを有効化"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "音声合成をオンにする"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "音声合成を使用してゲーム内のテキストを読み上げる(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "キーマッピング"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index be343371807..98d3229e4df 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "თავგადასავლების თამაშის ძ
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5632,6 +5632,21 @@ msgstr "შეფერადებული კურსორების გ
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "ტექსტის წარმოთქმის ჩართვა"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -6748,20 +6763,6 @@ msgstr "რეჟიმი დალტონიკებისთვის"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "ტექსტის წარმოთქმის ჩართვა"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "თამაშის კლავიატურის მალსახმობები"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 39f3a7ad1b8..666d230be4c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "그래픽 ê³ ê¸‰ 게임 엔진"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6172,6 +6172,21 @@ msgstr "체크무늬 커서 사용"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "후기 ì• í”Œ II 모델의 체크 무늬 커서를 사용"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "TTS 활성화"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "TTS를 사용하여 게임 텍스트 읽기 (TTS가 가능한 경우)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "íƒ ë”” 컬러 컴퓨터용 초기 AGI 게임은 아직 지원되지 않습니다."
@@ -7328,20 +7343,6 @@ msgstr "색맹 모드"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 색맹 모드 활성화"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "TTS 활성화"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "TTS를 사용하여 게임 텍스트 읽기 (TTS가 가능한 경우)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "게임 키맵핑"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2975bf4f222..97f91b84fde 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6343,6 +6343,23 @@ msgstr "Bruk rutete peker"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Bruk den rutete pekeren fra senere Apple II-modeller"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Aktiver tekst og tale"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Bruk tekst til tale til å lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
+"tilgjengelig)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "De eldste AGI-spillene til Tandy Color Computer støttes ikke ennå."
@@ -7554,22 +7571,6 @@ msgstr "Fargeblindmodus"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktiver fargeblindmodus som standard"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Aktiver tekst og tale"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-"Bruk tekst til tale til å lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
-"tilgjengelig)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Spilltasteoppsett"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9c8016e73b8..8a658fd385f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5946,6 +5946,22 @@ msgstr "Gebruik zilveren muisaanwijzers"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Gebruik de geruite cursor van latere Apple II modellen"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7157,21 +7173,6 @@ msgstr "Kleurenblind Modus"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Schakel Kleurenblind modus standaard in"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-"Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Spel Toetskoppelingen"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index bf7d67ee2a6..5ff82441de9 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5966,6 +5966,23 @@ msgstr "Nytt sølvpeikarar"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Tekst og Tale:"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7147,22 +7164,6 @@ msgstr "Fargeblindmodus"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Slå på fargeblindmodus som standard"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Tekst og Tale:"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a11d989e0de..be1d94afa64 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6264,6 +6264,23 @@ msgstr "Użyj kursorów w szachownicę"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Użyj kursora w szachownicę z późniejszych modeli Apple II"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Używaj przetwarzania tekstu na mowę (jeśli dostępny), aby odczytać tekst w "
+"grze"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Wczesne gry AGI dla Tandy Color Computer nie są jeszcze obsługiwane."
@@ -7483,22 +7500,6 @@ msgstr "Tryb dla daltonistów"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Domyślnie włącz tryb dla daltonistów"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-"Używaj przetwarzania tekstu na mowę (jeśli dostępny), aby odczytać tekst w "
-"grze"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Mapowanie klawiszy"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8d63b188d33..a75601dc1e9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "Engine de jogos de aventura"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6311,6 +6311,22 @@ msgstr "Utilizar cursor quadriculado"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Utiliza o cursor quadriculado dos modelos posteriores do Apple II"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Habilitar Texto para Fala"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponível)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7532,21 +7548,6 @@ msgstr "Modo Daltônico"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Habilita o Modo Daltônico por padrão"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Habilitar Texto para Fala"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-"Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponível)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Mapeamento de Teclas do Jogo"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ff3369119e8..4e2974faa4a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5938,6 +5938,22 @@ msgstr "Usar cursores prateados"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Ativar Texto para Voz"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponível"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7122,21 +7138,6 @@ msgstr "Modo para daltónicos"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ativar modo para daltónicos por defeito"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Ativar Texto para Voz"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponível"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b2650040519..53d882a8bdc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5605,6 +5605,21 @@ msgstr ""
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -6685,20 +6700,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr ""
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a253b8ff5cc..79326748c9c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Движок графической адвенчуры"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6293,6 +6293,21 @@ msgstr "Использовать курсор-шахматку"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Используйте курсор-шахматку из более поздних моделей Apple II"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Включить текст-в-речь"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Использовать TTS для чтения игровых текстов вслух (если TTS доступна)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Ранние AGI игры для Tandy Color Computer ещё не поддерживаются."
@@ -7506,20 +7521,6 @@ msgstr "Режим без цвета"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Включить режим для людей со слабым восприятием цвета"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Включить текст-в-речь"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Использовать TTS для чтения игровых текстов вслух (если TTS доступна)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Раскладки клавиш игры"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 60fd91f3af2..20bc10feb4c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "Grafisk äventyrsspelmotor"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6237,6 +6237,21 @@ msgstr "Använd rutig markör"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "Använd den rutiga markören från senare Apple II-modeller"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Aktivera text till tal"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Använd TTT för att läsa text i spelet (om TTT är tillgängligt)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Tidiga AGI-spel för Tandy Color Computer stöds inte än."
@@ -7415,20 +7430,6 @@ msgstr "Färgblint läge"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivera färgblint läge som standard"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Aktivera text till tal"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Använd TTT för att läsa text i spelet (om TTT är tillgängligt)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Tangentmappningar för spel"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e1999d0a943..1d0e5ed9b81 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5908,6 +5908,22 @@ msgstr ""
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Oyunun tam ismi"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -7045,21 +7061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Oyunun tam ismi"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 54334495ea6..83f248925ab 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "Движок графічних квестів"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6279,6 +6279,21 @@ msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 "Використовувати курсор у вигляді шахівки, як на пізніх моделях Apple II"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "Ввімкнути генератор мови"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Ранішні гри AGI для Tandy Color Computer ще не підтримуються."
@@ -7484,20 +7499,6 @@ msgstr "Режим без кольору"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ввімкнути режим для людей з погіршенним сприяттям кольору"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Ввімкнути генератор мови"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Мапа клавіш гри"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 7cbedfdaa50..28481b17e33 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5673,6 +5673,21 @@ msgstr ""
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -6797,20 +6812,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr ""
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 0383ecff925..8757f1ca3da 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "图形冒险游戏引擎"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6108,6 +6108,21 @@ msgstr "ä½¿ç”¨æ–¹æ ¼å…‰æ ‡"
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr "使用较新 Apple II æœºåž‹ä¸­çš„æ–¹æ ¼å…‰æ ‡"
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr "启用文本转语音"
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "在游戏内使用 TTS 读出文本（如果可用）"
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "尚未支持 Tandy Color Computer 的早期 AGI 游戏。"
@@ -7275,20 +7290,6 @@ msgstr "色盲模式"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "默认启用色盲模式"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "启用文本转语音"
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "在游戏内使用 TTS 读出文本（如果可用）"
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "游戏按键绑定"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index a7554623747..799223ef46a 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5606,6 +5606,21 @@ msgstr ""
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+msgid "Enable Text to Speech"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
@@ -6686,20 +6701,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
-msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr ""
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
-msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr ""