[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 430ab371742619515ae999a537c75a5ee4ff00de
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Jul 10 23:51:49 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
430ab37174 I18N: Update translation files
Commit: 430ab371742619515ae999a537c75a5ee4ff00de
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/430ab371742619515ae999a537c75a5ee4ff00de
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-10T23:51:40Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4311f0fe9fd..4dbbcd95e0d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "الواجهة"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6037,14 +6037,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "تمكين تØويل النص إلى كلام"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "استخدم TTS لقراءة النص ÙÙŠ اللعبة (إذا كان TTS متاØًا)"
@@ -6821,11 +6821,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7061,8 +7061,9 @@ msgstr "تخطي المشهد"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12908,6 +12909,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"استخدم التØدث باللغة الإنجليزية بدلاً من الألمانية لكل لغة أخرى غير الألمانية"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "قائمة الجرد"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "ÙØªØ / إغلاق الجرد"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "تبديل عرض الجرد / نقاط الذكاء"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "تخطي الخط"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "تبديل الوضع السريع"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "تصØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© أبعاد الÙيلم"
@@ -13140,12 +13171,6 @@ msgstr "تخطي الخط"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "متغير الخط غير موجود ÙÙŠ مل٠بيانات المØرك '%s'."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "تخطي الخط"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -13224,10 +13249,6 @@ msgstr "تبديل الوضع السريع"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "تبديل الوضع السريع"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "تبديل الوضع السريع"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6bb6d469488..47f5e72283c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Графічны інтÑрфÑйÑ"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5971,14 +5971,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž гульні (калі даÑтупна)"
@@ -6765,11 +6765,11 @@ msgstr "ГалоўныÑ"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7004,8 +7004,9 @@ msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12846,6 +12847,36 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць ангельÑкую агучку замеÑÑ‚ нÑмецкай Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð¹ мовы, акром "
"нÑмецкай"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Рыштунак"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Ðдкрыць/закрыць рыштунак"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Пералучыць рыштунак/Ñкран пунктаў IQ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ПрапуÑьціць радок"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -13079,12 +13110,6 @@ msgstr "ПрапуÑьціць радок"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "ВарыÑнт шрыфту нÑма Ñž рухавіковым файле '%s'."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ПрапуÑьціць радок"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -13164,10 +13189,6 @@ msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e1476b61f32..220873d15cf 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Графічны інтÑрфейÑ"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5982,14 +5982,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Уключыць генератар мовы"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
@@ -6749,11 +6749,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6988,8 +6988,9 @@ msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Skip dialog"
msgstr "ПрапуÑціць радок"
@@ -12688,6 +12689,36 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць англійÑкую агучку замеÑÑ‚ нÑмецкай Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… моў, Ð°ÐºÑ€Ð°Ð¼Ñ "
"нÑмецкай"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Інвентар"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Ðдкрыць/Закрыць інвентар"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Пераключыць паказ інвентара/ачкоў IQ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ПрапуÑціць радок"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -12909,12 +12940,6 @@ msgstr "ПрапуÑціць радок"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "ВарыÑнт шрыфту адÑутны Ñž файле рухавічка %s."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ПрапуÑціць радок"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12993,10 +13018,6 @@ msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 69eed21b16f..c491f02325d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-29 23:36+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "interfÃcie grà fica d'usuari"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5843,14 +5843,14 @@ msgstr "Usa el cursor quadrat dels models posteriors d'Apple II"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
@@ -6599,11 +6599,11 @@ msgstr "Tecles generals"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
@@ -6836,8 +6836,9 @@ msgstr "Salta la seqüència de video"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip dialog"
msgstr "Omet el dià leg"
@@ -12035,6 +12036,34 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory / Examine"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventari / Examina"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open / Close inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Obre / Tanca l'inventari"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle inventory tray"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Commuta la visualització de l'inventari"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Omet la introducció"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Commuta el mode rà pid"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Corregeix la relació d'aspecte dels vÃdeos"
@@ -12255,10 +12284,6 @@ msgstr "Omet l'atracció"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Omet la introducció"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -12323,10 +12348,6 @@ msgstr "Habilita el caminar rà pid"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Desactiva el caminar rà pid"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Commuta el mode rà pid"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6d60e145aa6..301d2ff0881 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
@@ -6757,11 +6757,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6988,8 +6988,9 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit video"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Skip dialog"
msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
@@ -12564,6 +12565,37 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "PoužÃt anglickou Å™eÄ mÃsto nÄ›mecké pro každý jazyk kromÄ› nÄ›mÄiny"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventář"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt Inventář"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "PÅ™epÃnat zobrazenà inventáře/chytrostnÃch bodů"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Rychlý režim"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -12778,12 +12810,6 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Varianta pÃsma nenà dostupná v datovém souboru jádra '%s'."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12859,11 +12885,6 @@ msgstr "Rychlý režim"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Rychlý režim"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Rychlý režim"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b120e525d21..0fab211eea5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
@@ -6786,11 +6786,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -7023,8 +7023,9 @@ msgstr "Spring mellemscene over"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Skip dialog"
msgstr "Spring linje over"
@@ -12652,6 +12653,37 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "Brug engelsk tale i stedet for tysk for alle andre end tyske sprog"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventar"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Ã…bn/luk inventar"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Skift inventar/IQ-point-visning"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -12865,12 +12897,6 @@ msgstr "Spring linje over"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Skrifttypevarianten findes ikke i '%s'-motorens datafil."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Spring linje over"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12946,11 +12972,6 @@ msgstr "Hurtigtilstand"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Hurtigtilstand"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Hurtigtilstand"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e60086118b5..ec2dcb7ebfa 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Grafische Benutzeroberfläche"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6299,14 +6299,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Verwende Sprachausgabe"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
@@ -7079,11 +7079,11 @@ msgstr "Allgemeine Tasten"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
@@ -7324,8 +7324,9 @@ msgstr "Zwischensequenz überspringen"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -13055,6 +13056,34 @@ msgstr ""
"Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere "
"Sprache als Deutsch verwendet wird"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventar"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Inventar öffnen/schließen"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Inventar-/IQ-Punkt-Anzeige umschalten"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Intro überspringen"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Schnellen Modus umschalten"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Korrigiere Video-Seitenverhältnis"
@@ -13290,10 +13319,6 @@ msgstr "Fahrt überspringen"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Schriftartvariante in Engine-Datendatei '%s' nicht vorhanden."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Intro überspringen"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13360,10 +13385,6 @@ msgstr "Schnelle Gang-Geschwindigkeit einschalten"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Schnelle Gang-Geschwindigkeit abschalten"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Schnellen Modus umschalten"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8ea2d6ab088..ee50f3abed9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "ΓΔΧ"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6428,14 +6428,14 @@ msgstr "ΧÏήση του καÏÏŒ δÏομÎα από τα μεταγενÎστ
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ΧÏήση ΚειμÎνου σε Ομιλία"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ΧÏήση TTS για την ανάγνωση κειμÎνου στο παιχνίδι (αν είναι διαθÎσιμο)"
@@ -7208,11 +7208,11 @@ msgstr "Γενικά ΠλήκτÏα"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
@@ -7456,8 +7456,9 @@ msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -13216,6 +13217,34 @@ msgstr ""
"ΧÏήση Αγγλικής ομιλίας αντί για ΓεÏμανική για κάθε γλώσσα εκτός της "
"ΓεÏμανικής"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "ΥπάÏχοντα"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Άνοιγμα/Κλείσιμο ΥπαÏχόντων"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Εναλλαγή Ï€Ïοβολής υπαÏχόντων/Πόντων IQ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ΠαÏάκαμψη εισαγωγής"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Εναλλαγή γÏήγοÏης λειτουÏγίας"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "ΔιόÏθωση αναλογίας διαστάσεων ταινιών"
@@ -13452,10 +13481,6 @@ msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
"H παÏαλλαγή γÏαμματοσειÏάς δεν υπάÏχει στο αÏχείο δεδομÎνων '%s' της μηχανής."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ΠαÏάκαμψη εισαγωγής"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13522,10 +13547,6 @@ msgstr "ΕνεÏγοποίηση γÏήγοÏου βαδίσματος"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση γÏήγοÏου βαδίσματος"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Εναλλαγή γÏήγοÏης λειτουÏγίας"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7fa02e38630..ed8b30babfc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:23+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Interfaz"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6330,14 +6330,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Conversión de texto a voz"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
@@ -7098,11 +7098,11 @@ msgstr "Teclas comunes"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Asignaciones predeterminadas"
@@ -7334,8 +7334,9 @@ msgstr "Omitir escena"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip dialog"
msgstr "Omitir diálogo"
@@ -12789,6 +12790,34 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "Utiliza las voces en inglés al usar cualquier idioma ajeno al alemán"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory / Examine"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventario/Examinar"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open / Close inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Abrir/Cerrar inventario"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle inventory tray"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Mostrar/Ocultar ventana de inventario"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Omitir introducción"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Modo rápido"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Corrige la relación de aspecto de los vÃdeos"
@@ -12973,10 +13002,6 @@ msgstr "Omitir atracción"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Variación de fuente no presente en el archivo de datos del motor «%s»."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Omitir introducción"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13041,10 +13066,6 @@ msgstr "Activar movimiento rápido"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Desactivar movimiento rápido"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Modo rápido"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "Alternar entre voces/textos/textos con voces"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e5ef4210557..de9af2ac7cb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -6800,11 +6800,11 @@ msgstr "Orokorra"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -7029,8 +7029,9 @@ msgstr "Eszena saltatu"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Skip dialog"
msgstr "Lerroa saltatu"
@@ -12573,6 +12574,36 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inbentarioa"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Inbentarioa"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Txandakatu Inbentarioa/IQ puntuak"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Modu bizkorra"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -12785,12 +12816,6 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Lerroa saltatu"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12870,11 +12895,6 @@ msgstr "Modu bizkorra"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Modu bizkorra"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Modu bizkorra"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a865898a531..74c283d3570 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Käyttöliittymä"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6242,14 +6242,14 @@ msgstr "Käytä myöhempien Apple II-mallien ruudullista kursoria"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Käytä TTS:ää tekstin lukemiseen pelissä (jos TTS on saatavilla)"
@@ -6989,11 +6989,11 @@ msgstr "Yleiset näppäimet"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Näppäinten oletuskartoitukset"
@@ -7224,8 +7224,9 @@ msgstr "Ohita video"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip dialog"
msgstr "Ohita dialogi"
@@ -12606,6 +12607,34 @@ msgstr ""
"Käytä englanninkielistä puhetta saksankielisen sijaan kaikille muille "
"kielille paitsi saksalle"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory / Examine"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventaario / Tutki"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open / Close inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Avaa / Sulje Inventaario"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Inventaario/ÄO Pistenäyttö päälle/pois"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Ohita intro"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Nopea tila päälle / pois"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Korjaa videoiden kuvasuhde"
@@ -12794,10 +12823,6 @@ msgstr "Ohita kyyti"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Fonttivarianttia ei löydy '%s' pelimoottorin datatiedostosta."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Ohita intro"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -12862,10 +12887,6 @@ msgstr "Nopea kävely päälle"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Nopea kävely pois päältä"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Nopea tila päälle / pois"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "Ääni / Teksti / Teksti ja ääni"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5bd937b7efd..fc199b6b6dc 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Interface"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6339,14 +6339,14 @@ msgstr "Utilise le curseur à damier des modèles Apple II les plus récents"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les textes du jeu (si disponible)"
@@ -7098,11 +7098,11 @@ msgstr "Touches principales"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Touches par défaut"
@@ -7337,8 +7337,9 @@ msgstr "Passer la cinématique"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip dialog"
msgstr "Passer les dialogues"
@@ -12826,6 +12827,34 @@ msgstr ""
"Utilise les voix anglaises au lieu des voix allemandes pour toutes les "
"autres langues"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory / Examine"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventaire / Examiner"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open / Close inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Ouvrir / Fermer l'inventaire"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle inventory tray"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Act. / Désact. le panneau d'inventaire"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Passer l'intro"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Act. / Désact. mode rapide"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Corriger le rapport d'aspect des cinématiques"
@@ -13012,10 +13041,6 @@ msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
"Variante de police de caractères non trouvée dans le fichier de données '%s'."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Passer l'intro"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13080,10 +13105,6 @@ msgstr "Activer la marche rapide"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Désactiver la marche rapide"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Act. / Désact. mode rapide"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "Basculer entre voix / textes / textes et voix"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 68372abfa8e..f2a9b7b7074 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
#, fuzzy
@@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "Texto e voz:"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -6773,11 +6773,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -7003,8 +7003,9 @@ msgstr "Omitir secuencia"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Skip dialog"
msgstr "Omitir liña"
@@ -12588,6 +12589,37 @@ msgid ""
msgstr ""
"Emprega as voces en inglés no canto de alemán para o resto dos idiomas."
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventario"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Abrir/Pechar inventario"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Activar/Desactivar inventario/puntos CI"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Omitir liña"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Modo Rápido"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -12800,12 +12832,6 @@ msgstr "Omitir liña"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Variante de fonte non presente no ficheiro de datos do motor \"%s\"."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Omitir liña"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12881,11 +12907,6 @@ msgstr "Modo Rápido"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Modo Rápido"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Modo Rápido"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8f96e2d4194..65207951d9f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "ממשק משתמש"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5906,14 +5906,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי ×œ×§×¨×•× ×˜×§×¡×˜ במשחק (×× ×–×ž×™× ×”)"
@@ -6687,11 +6687,11 @@ msgstr "כללי"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6923,8 +6923,9 @@ msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12685,6 +12686,36 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "השתמש בדיבור ב×× ×’×œ×™×ª ×‘×ž×§×•× ×’×¨×ž× ×™×ª בכל שפה ש××™× ×” ×’×¨×ž× ×™×ª"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "מל××™"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "מל××™ פתוח / סגור"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "החלף מצב תצוגת מל××™/× ×§×•×“×•×ª IQ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "דילוג על שורה"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "מיתוג מצב מהיר"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -12919,12 +12950,6 @@ msgstr "דילוג על שורה"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "גרסת גופן ×œ× ×§×™×™×ž×ª בקובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ של '%s'."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "דילוג על שורה"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -13003,10 +13028,6 @@ msgstr "מיתוג מצב מהיר"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "מיתוג מצב מהיר"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "מיתוג מצב מהיר"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ae832db2bbd..8eeeb50f31e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5759,14 +5759,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6460,11 +6460,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6685,8 +6685,9 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Show hidden files"
msgid "Skip dialog"
@@ -11998,6 +11999,33 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Left"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "बाà¤à¤‚ चलें"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Close inventory"
+msgstr "नीचे देखो"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "नीचे देखो"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Skip intro"
+msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr ""
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr ""
@@ -12221,11 +12249,6 @@ msgstr "ऑटोसेव सà¥à¤•à¤¿à¤ª करें"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Skip intro"
-msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12300,10 +12323,6 @@ msgstr "cheats इनेबल करें"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "गिरना डिसà¤à¤¬à¤² करें"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr ""
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index da580fe02f5..db3d9f1902b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Kezelőfelület"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6290,14 +6290,14 @@ msgstr "A későbbi Apple II modelles kockás kurzor használata"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Szövegből beszéd engedélyezése"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Használjon TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhető)"
@@ -7059,11 +7059,11 @@ msgstr "Ãltalános Gombok"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Alapértelmezett kiosztások"
@@ -7293,8 +7293,9 @@ msgstr "ÃtvezetÅ‘ átugrása"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12938,6 +12939,34 @@ msgid ""
msgstr ""
"Angol beszéd használata a Német helyett minden nyelven, a Németen kÃvül"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Felszerelés"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Felszerelés Kinyitás/Bezárás"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Felszerelés / IQ pont kijelző kapcsoló"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Nyitóvideó átugrása"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Gyors mód kapcsoló"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Megfelelő filmes képaránya"
@@ -13172,10 +13201,6 @@ msgstr "Videó átugrása"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "BetűtÃpus variáns nincs jelen a '%s' motor adatfájlban."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Nyitóvideó átugrása"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13242,10 +13267,6 @@ msgstr "Gyors séta bekapcsolása"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Gyors séta kikapcsolása"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Gyors mód kapcsoló"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 862bc02edc3..b06abc13732 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Interfaccia"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6307,14 +6307,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Abilita sintesi vocale"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
@@ -7073,11 +7073,11 @@ msgstr "Tasti Generali"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mappe tasti predefinite"
@@ -7311,8 +7311,9 @@ msgstr "Salta scena di intermezzo"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip dialog"
msgstr "Salta battuta dialogo"
@@ -12761,6 +12762,34 @@ msgstr ""
"Usa il doppiaggio inglese anziché quello tedesco, per qualsiasi lingua "
"diversa dal tedesco"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory / Examine"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventario / Esamina"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open / Close inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Apri / Chiudi inventario"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle inventory tray"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Mostra / Nascondi cassetto inventario"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Salta introduzione"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Attiva modalità veloce"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Correggi rapporto d'aspetto dei filmati"
@@ -12946,10 +12975,6 @@ msgstr "Salta spostamento a cavallo"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Variante del font non presente nel file dati del motore '%s'."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Salta introduzione"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13014,10 +13039,6 @@ msgstr "Attiva camminata veloce"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Disattiva camminata veloce"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Attiva modalità veloce"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "Alterna tra voce / testo / testo e voce"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6b4512c202a..fde9fada35b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6067,14 +6067,14 @@ msgstr "ã“ã‚Œã¯Apple IIã®å¾ŒæœŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‹ã‚‰ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "音声åˆæˆã‚’オンã«ã™ã‚‹"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "音声åˆæˆã‚’使用ã—ã¦ã‚²ãƒ¼ãƒ 内ã®ãƒ†ã‚ストをèªã¿ä¸Šã’ã‚‹(利用å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
@@ -6828,11 +6828,11 @@ msgstr "ã‚ー全般"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "デフォルトã®ã‚ーマップ"
@@ -7057,8 +7057,9 @@ msgstr "ムービーをスã‚ップ"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12758,6 +12759,36 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "他国語版も英語ã§èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(ドイツ語版を除ã)"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "インベントリー"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "インベントリーを開ã/é–‰ã˜ã‚‹"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "インベントリー/IQãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆè¡¨ç¤ºã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ップ"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "高速モードã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "ムービーã®ç¸¦æ¨ªæ¯”を補æ£"
@@ -12990,12 +13021,6 @@ msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ップ"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "ç•°ãªã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«'%s'ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。"
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ップ"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -13074,10 +13099,6 @@ msgstr "高速モードã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "高速モードã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "高速モードã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8293d4b5c55..94c323f0f96 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "ინტერფეისი"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5637,14 +5637,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ტექსტის წáƒáƒ მáƒáƒ—ქმის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6333,11 +6333,11 @@ msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -6554,8 +6554,9 @@ msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბ
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -11692,6 +11693,34 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory / Examine"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ი / შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ/დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Open inventory"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr ""
@@ -11910,10 +11939,6 @@ msgstr "áƒáƒ”ნების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -11978,10 +12003,6 @@ msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სიáƒáƒ ულის ჩáƒáƒ თვáƒ"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სიáƒáƒ ულის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f273f4ba610..ab943bb57d0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6177,14 +6177,14 @@ msgstr "후기 ì• í”Œ II 모ë¸ì˜ ì²´í¬ ë¬´ëŠ¬ 커서를 사용"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "TTS 활성화"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "TTS를 사용하여 게임 í…스트 ì½ê¸° (TTSê°€ 가능한 경우)"
@@ -6913,11 +6913,11 @@ msgstr "ì¼ë°˜ 키"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "기본 키맵핑"
@@ -7142,8 +7142,9 @@ msgstr "컷씬 건너뛰기"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip dialog"
msgstr "대화 건너뛰기"
@@ -12431,6 +12432,34 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "ë…ì¼ì–´ë¥¼ ì œì™¸í•œ ëª¨ë“ ì–¸ì–´ì—서는 ë…ì¼ì–´ ëŒ€ì‹ ì˜ì–´ ìŒì„±ì„ 사용"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory / Examine"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "ì¸ë²¤í† 리 / 조사하다"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open / Close inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "ì¸ë²¤í† 리 열기 / 닫기"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle inventory tray"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "ì¸ë²¤í† 리 íŠ¸ë ˆì´ ì „í™˜"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 건너뛰기"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "ë¹ ë¥¸ 모드 ì „í™˜"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "올바른 ì˜í™” 화면비"
@@ -12612,10 +12641,6 @@ msgstr "타는 것 건너뛰기"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "'%s' 엔진 ë°ì´í„° 파ì¼ì— 글꼴 ë³€í˜•ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 건너뛰기"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -12680,10 +12705,6 @@ msgstr "ë¹ ë¥¸ 걷기 활성화"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "ë¹ ë¥¸ 걷기 비활성화"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "ë¹ ë¥¸ 모드 ì „í™˜"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "ìŒì„± / í…스트 / í…스트 ë° ìŒì„± ê°„ ì „í™˜"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c1f7c6dd373..81188b7bf56 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6348,14 +6348,14 @@ msgstr "Bruk den rutete pekeren fra senere Apple II-modeller"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Aktiver tekst og tale"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Bruk tekst til tale til å lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
@@ -7113,11 +7113,11 @@ msgstr "Generelle taster"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard tasteoppsett"
@@ -7352,8 +7352,9 @@ msgstr "Hopp over mellomsekvens"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -13064,6 +13065,36 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "Bruk engelsk tale istedenfor tysk for alle andre språk enn tysk"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Utstyrsliste"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Ã…pne/Lukke utstyrsliste"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Skru visning av utstyrsliste/IQ-poeng av/på"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Skru Rask modus av/på"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Korriger bildeformat for filmklipp"
@@ -13298,12 +13329,6 @@ msgstr "Hopp over linje"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Fontvariant ikke tilstede i spillmotordatafilen '%s'."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Hopp over linje"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -13382,10 +13407,6 @@ msgstr "Skru Rask modus av/på"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Skru Rask modus av/på"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Skru Rask modus av/på"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6b456fd33fa..4922f1ca957 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5951,14 +5951,14 @@ msgstr "Gebruik de geruite cursor van latere Apple II modellen"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
@@ -6714,11 +6714,11 @@ msgstr "Algemene Toetsen"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6955,8 +6955,9 @@ msgstr "Cutscene overslaan"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12794,6 +12795,36 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "Gebruik Engels in plaats van Duits voor elke taal anders dan Duits"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventaris"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Open/Sluit Inventaris"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Tonen Bezittingen/IQ Punten aan-/uitzetten"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Regel overslaan"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Corrigeer film aspectratio"
@@ -13024,12 +13055,6 @@ msgstr "Regel overslaan"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Font variant niet aanwezig in '%s' engine data file."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Regel overslaan"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -13108,10 +13133,6 @@ msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e23fd32bc6a..c63f2835a00 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -6718,11 +6718,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6949,8 +6949,9 @@ msgstr "Hopp over cutscene"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Skip dialog"
msgstr "Hopp over linje"
@@ -12455,6 +12456,35 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventar"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Inventar"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Inventar"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Rask modus"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -12672,12 +12702,6 @@ msgstr "Hopp over linje"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Hopp over linje"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12757,11 +12781,6 @@ msgstr "Rask modus"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Rask modus"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Rask modus"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7f1ca433885..599772cd809 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Interfejs graficzny"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6269,14 +6269,14 @@ msgstr "Użyj kursora w szachownicę z późniejszych modeli Apple II"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Używaj przetwarzania tekstu na mowę (jeśli dostępny), aby odczytać tekst w "
@@ -7042,11 +7042,11 @@ msgstr "Klawisze ogólne"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Domyślne mapowanie klawiszy"
@@ -7282,8 +7282,9 @@ msgstr "Pomiń scenkę"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12918,6 +12919,34 @@ msgstr ""
"Użyj angielskich głosów zamiast niemieckich dla każdego języka poza "
"niemieckim"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Ekwipunek"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Otwórz/zamknij ekwipunek"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Włącz/wyłącz widok ekwipunku/punktów IQ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Pomiń intro"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Przełącz tryb szybki"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Popraw współczynnik proporcji filmów"
@@ -13150,10 +13179,6 @@ msgstr "Pomiń przejażdżkę"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Wariant fontu nieobecny w pliku silnika \"%s\"."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Pomiń intro"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13220,10 +13245,6 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz szybkie chodzenie"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Wyłącz szybkie chodzenie"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Przełącz tryb szybki"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 53772d0b37f..1e27e0531e1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Interface"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6316,14 +6316,14 @@ msgstr "Utiliza o cursor quadriculado dos modelos posteriores do Apple II"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilitar Texto para Fala"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponÃvel)"
@@ -7088,11 +7088,11 @@ msgstr "Teclas Gerais"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mapeamento padrão de teclas"
@@ -7330,8 +7330,9 @@ msgstr "Pular cena"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -13036,6 +13037,34 @@ msgstr ""
"Utiliza fala em Inglês em vez de Alemão para todos os outros idiomas que não "
"sejam em Alemão"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventário"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Abrir/Fechar Inventário"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Alternar exibição do Inventário/Pontos de QI"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Pular introdução"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Alternar modo rápido"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Corrigir proporção dos vÃdeos"
@@ -13268,10 +13297,6 @@ msgstr "Pular vÃdeo"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Variante de fonte não presente no arquivo '%s' de dados da engine."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Pular introdução"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13338,10 +13363,6 @@ msgstr "Habilitar caminhada rápida"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Desabilitar caminhada rápida"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Alternar modo rápido"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index cc411e4c136..c5ad356866c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Interface"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5943,14 +5943,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Ativar Texto para Voz"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponÃvel"
@@ -6693,11 +6693,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6929,8 +6929,9 @@ msgstr "Ignorar filme"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12504,6 +12505,35 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Mostrar inventário"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Abrir/Fechar inventário"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Abrir/Fechar inventário"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Ignorar linha"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Alternar modo rápido"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -12728,12 +12758,6 @@ msgstr "Ignorar linha"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Ignorar linha"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12812,10 +12836,6 @@ msgstr "Alternar modo rápido"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Alternar modo rápido"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Alternar modo rápido"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 76a8e393ae2..42ea2391a33 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5610,14 +5610,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6288,11 +6288,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr ""
@@ -6507,8 +6507,9 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip dialog"
msgstr ""
@@ -11459,6 +11460,28 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+msgid "Move / Examine"
+msgstr ""
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+msgid "Close inventory"
+msgstr ""
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr ""
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr ""
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr ""
@@ -11635,10 +11658,6 @@ msgstr ""
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr ""
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -11703,10 +11722,6 @@ msgstr ""
msgid "Disable fast walk"
msgstr ""
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr ""
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 609ee94f71b..9fbf00b4b54 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6298,14 +6298,14 @@ msgstr "ИÑпользуйте курÑор-шахматку из более п
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Включить текÑÑ‚-в-речь"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ИÑпользовать TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… текÑтов вÑлух (еÑли TTS доÑтупна)"
@@ -7066,11 +7066,11 @@ msgstr "Общие клавиши"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "РаÑкладки клавиш по умолчанию"
@@ -7303,8 +7303,9 @@ msgstr "ПропуÑтить заÑтавку"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12945,6 +12946,34 @@ msgstr ""
"ИÑпользовать английÑкую озвучку вмеÑто немецкой Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех Ñзыков, кроме "
"немецкого"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Инвентарь"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Открыть/закрыть инвентарь"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Переключить показ инвентарÑ/очков IQ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ПропуÑтить вÑтупление"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Переключить быÑтрый режим"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Корректировать Ñоотношение Ñторон Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
@@ -13178,10 +13207,6 @@ msgstr "ПропуÑтить видео"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Вариант шрифта отÑутÑтвует в файле движка %s."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ПропуÑтить вÑтупление"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13248,10 +13273,6 @@ msgstr "Включить быÑтрую ходьбу"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Выключить быÑтрую ходьбу"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Переключить быÑтрый режим"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0c7406d9dca..9851719b83e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Gränssnitt"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6242,14 +6242,14 @@ msgstr "Använd den rutiga markören från senare Apple II-modeller"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Aktivera text till tal"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Använd TTT för att läsa text i spelet (om TTT är tillgängligt)"
@@ -6992,11 +6992,11 @@ msgstr "Allmänna tangenter"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standardtangentmappningar"
@@ -7229,8 +7229,9 @@ msgstr "Hoppa över mellansekvens"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip dialog"
msgstr "Hoppa över dialog"
@@ -12601,6 +12602,34 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "Använd engelskt tal istället för tyska för alla språk utom tyska"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory / Examine"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Inventarier / Utforska"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open / Close inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Öppna/Stäng översikt"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle inventory tray"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Visa inventariefack"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Hoppa över intro"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "Växla snabbläge"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Korrigera bildförhållandet för film"
@@ -12785,10 +12814,6 @@ msgstr "Hoppa över åktur"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Typsnittsvarianten finns inte i datafilen '%s'."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Hoppa över intro"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -12853,10 +12878,6 @@ msgstr "Aktivera snabb gång"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Inaktivera snabb gång"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Växla snabbläge"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "Växla mellan röst/text/text och röst"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5e6102e2284..e72a8f92e2b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6632,11 +6632,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "A~y~arlar..."
@@ -6859,8 +6859,9 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Show hidden files"
msgid "Skip dialog"
@@ -12149,6 +12150,32 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Sol"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Altyazılar"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "Altyazılar"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Gizli dosyaları göster"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr ""
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -12351,11 +12378,6 @@ msgstr "Ä°ptal"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Gizli dosyaları göster"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12430,10 +12452,6 @@ msgstr "Altyazılar"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Altyazılar"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr ""
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b6eb168c28e..820bd52c53e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6284,14 +6284,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Ввімкнути генератор мови"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ВикориÑтовувати автоматичний читач текÑта (Ñкщо TTS доÑтупне)"
@@ -7045,11 +7045,11 @@ msgstr "Загальні клавіші"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Мапи клавіш за замовчуннÑм"
@@ -7281,8 +7281,9 @@ msgstr "ПропуÑтити ролік"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12906,6 +12907,34 @@ msgstr ""
"ВикориÑтовувати Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹Ñкою заміÑÑ‚ÑŒ німецької Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… мов окрім "
"німецької"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "Інвентар"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "Відкрити/закрити інвентар"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŽ або Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ IQ"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ПропуÑтити вÑтуп"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ режиму"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "Коригувати ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
@@ -13139,10 +13168,6 @@ msgstr "ПропуÑтити відео"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "Варіант шрифту відÑтутній у файлі движка %s."
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ПропуÑтити вÑтуп"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -13209,10 +13234,6 @@ msgstr "Ввімкнути швидку ходу"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Вимкнути швидку ходу"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ режиму"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 587c12d5e3a..4d424ff1bb5 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "图形界é¢"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5678,14 +5678,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6386,11 +6386,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6611,8 +6611,9 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Show hidden files"
msgid "Skip dialog"
@@ -11864,6 +11865,35 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "å‘下"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "特殊音效音é‡"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "特殊音效音é‡"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "顯示æ示"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr ""
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -12075,12 +12105,6 @@ msgstr "跳过自动ä¿å˜"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hints"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "顯示æ示"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
@@ -12159,10 +12183,6 @@ msgstr "特殊音效音é‡"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "特殊音效音é‡"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr ""
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 97cee3d328f..b0a3cb9c05e 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "图形界é¢"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -6113,14 +6113,14 @@ msgstr "使用较新 Apple II 机型ä¸çš„æ–¹æ ¼å…‰æ ‡"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "å¯ç”¨æ–‡æœ¬è½¬è¯éŸ³"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "在游æˆå†…使用 TTS 读出文本（如果å¯ç”¨ï¼‰"
@@ -6852,11 +6852,11 @@ msgstr "通用密钥"
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "默认按键绑定"
@@ -7077,8 +7077,9 @@ msgstr "跳过过场动画"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -12555,6 +12556,34 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "为éžå¾·è¯è¯è¨€ä½¿ç”¨è‹±è¯è¯éŸ³ï¼ˆè€Œä¸æ˜¯å¾·è¯ï¼‰"
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Move / Examine"
+msgstr "物å“æ "
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close inventory"
+msgstr "打开/å…³é—物å“æ "
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr "开关物å“æ /智商显示"
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "跳过入场动画"
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr "开关快速模å¼"
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr "矫æ£è§†é¢‘纵横比"
@@ -12785,10 +12814,6 @@ msgstr "跳过视频"
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr "“%sâ€å¼•æ“Žæ•°æ®æ–‡ä»¶ä¸ä¸å˜åœ¨å—体å˜ä½“。"
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "跳过入场动画"
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -12855,10 +12880,6 @@ msgstr "å¯ç”¨å¿«é€Ÿè¡Œèµ°"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "ç¦ç”¨å¿«é€Ÿè¡Œèµ°"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "开关快速模å¼"
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 08eb80cd28b..b3ba24cb35b 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -5611,14 +5611,14 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6289,11 +6289,11 @@ msgstr ""
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr ""
@@ -6508,8 +6508,9 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/tetraedge/metaengine.cpp:98
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:228 engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip dialog"
msgstr ""
@@ -11460,6 +11461,28 @@ msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+msgid "Move / Examine"
+msgstr ""
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+msgid "Close inventory"
+msgstr ""
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+msgid "Toggle inventory"
+msgstr ""
+
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+msgid "Toggle fast mode"
+msgstr ""
+
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
msgid "Correct movie aspect ratio"
msgstr ""
@@ -11636,10 +11659,6 @@ msgstr ""
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr ""
-
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
@@ -11704,10 +11723,6 @@ msgstr ""
msgid "Disable fast walk"
msgstr ""
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
-msgid "Toggle fast mode"
-msgstr ""
-
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list