[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b0db037b5517390204a2460f0e97ffbbd4b10c94

Fri Jul 11 08:06:04 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
b0db037b55 I18N: Update translation files


Commit: b0db037b5517390204a2460f0e97ffbbd4b10c94
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b0db037b5517390204a2460f0e97ffbbd4b10c94
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-11T08:05:56Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4dbbcd95e0d..63d67adb0e8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12909,25 +12909,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© Ù„ÙƒÙ„ Ù„ØºØ© Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯ / Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„Ø°ÙƒØ§Ø¡"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12935,7 +12935,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 47f5e72283c..6e466c3dfe4 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12847,25 +12847,25 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒÑÐºÑƒÑŽ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð½ÑÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ°Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹, Ð°ÐºÑ€Ð¾Ð¼ "
 "Ð½ÑÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ°Ð¹"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Ð Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº/ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñž IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12873,7 +12873,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 220873d15cf..ea1e4b19166 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6749,7 +6749,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6988,7 +6988,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12689,25 +12689,25 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹ÑÐºÑƒÑŽ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð½ÑÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ°Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… Ð¼Ð¾Ñž, Ð°ÐºÑ€Ð°Ð¼Ñ "
 "Ð½ÑÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ°Ð¹"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°/Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12715,7 +12715,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c491f02325d..6f273fd2388 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-29 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "interfÃcie grÃ fica d'usuari"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "Tecles generals"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgstr "Salta la seqÃ¼Ã¨ncia de video"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -12036,31 +12036,31 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventari / Examina"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Obre / Tanca l'inventari"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle inventory tray"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Commuta la visualitzaciÃ³ de l'inventari"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Omet la introducciÃ³"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Commuta el mode rÃ pid"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 301d2ff0881..abef6d0d92c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6757,7 +6757,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6988,7 +6988,7 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit video"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12565,25 +12565,25 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "PouÅ¾Ãt anglickou Å™eÄ mÃsto nÄ›meckÃ© pro kaÅ¾dÃ½ jazyk kromÄ› nÄ›mÄiny"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "PÅ™epÃnat zobrazenÃ inventÃ¡Å™e/chytrostnÃch bodÅ¯"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12591,7 +12591,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0fab211eea5..a323a8d0bee 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6786,7 +6786,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgstr "Spring mellemscene over"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12653,25 +12653,25 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Brug engelsk tale i stedet for tysk for alle andre end tyske sprog"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Skift inventar/IQ-point-visning"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12679,7 +12679,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "Spring linje over"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Hurtigtilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ec2dcb7ebfa..9950bc37aa8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Grafische BenutzeroberflÃ¤che"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgstr "Allgemeine Tasten"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "Zwischensequenz Ã¼berspringen"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -13056,31 +13056,31 @@ msgstr ""
 "Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere "
 "Sprache als Deutsch verwendet wird"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Inventar Ã¶ffnen/schlieÃŸen"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Inventar-/IQ-Punkt-Anzeige umschalten"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Intro Ã¼berspringen"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Schnellen Modus umschalten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ee50f3abed9..ddcf1bbfc92 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Î“Î”Î§"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7456,7 +7456,7 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -13217,31 +13217,31 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î±Ï‚ Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ® Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ "
 "Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±/ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¥Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½/Î ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ed8b30babfc..a554906b1a7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Interfaz"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr "Teclas comunes"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgstr "Omitir escena"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -12790,31 +12790,31 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Utiliza las voces en inglÃ©s al usar cualquier idioma ajeno al alemÃ¡n"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventario/Examinar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Abrir/Cerrar inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle inventory tray"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Mostrar/Ocultar ventana de inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Omitir introducciÃ³n"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Modo rÃ¡pido"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index de9af2ac7cb..0aa5a7f18ed 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgstr "Orokorra"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr "Eszena saltatu"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12574,24 +12574,24 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Txandakatu Inbentarioa/IQ puntuak"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Modu bizkorra"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 74c283d3570..c30a7fc71be 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "KÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgstr "Yleiset nÃ¤ppÃ¤imet"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr "Ohita video"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -12607,31 +12607,31 @@ msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ englanninkielistÃ¤ puhetta saksankielisen sijaan kaikille muille "
 "kielille paitsi saksalle"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventaario / Tutki"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Avaa / Sulje Inventaario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Inventaario/Ã„O PistenÃ¤yttÃ¶ pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Ohita intro"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Nopea tila pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index fc199b6b6dc..279b87b2ead 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Interface"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr "Touches principales"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr "Passer la cinÃ©matique"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -12827,31 +12827,31 @@ msgstr ""
 "Utilise les voix anglaises au lieu des voix allemandes pour toutes les "
 "autres langues"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventaire / Examiner"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Ouvrir / Fermer l'inventaire"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle inventory tray"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. le panneau d'inventaire"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Passer l'intro"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. mode rapide"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f2a9b7b7074..7fef0d59673 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 #, fuzzy
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7003,7 +7003,7 @@ msgstr "Omitir secuencia"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12589,25 +12589,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Emprega as voces en inglÃ©s no canto de alemÃ¡n para o resto dos idiomas."
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Activar/Desactivar inventario/puntos CI"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12615,7 +12615,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "Omitir liÃ±a"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Modo RÃ¡pido"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 65207951d9f..977ae43e344 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "×ž×ž×©×§ ×ž×©×ª×ž×©"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "×›×œ×œ×™"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×¢×‘×¨"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12686,25 +12686,25 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×“×™×‘×•×¨ ×‘×× ×’×œ×™×ª ×‘×ž×§×•× ×’×¨×ž× ×™×ª ×‘×›×œ ×©×¤×” ×©××™× ×” ×’×¨×ž× ×™×ª"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "×ž×œ××™"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "×ž×œ××™ ×¤×ª×•×— / ×¡×’×•×¨"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×ž×¦×‘ ×ª×¦×•×’×ª ×ž×œ××™/× ×§×•×“×•×ª IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×•×¨×”"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¦×‘ ×ž×”×™×¨"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8eeeb50f31e..ca492003596 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6460,7 +6460,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -11999,30 +11999,30 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Left"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Close inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "Skip intro"
 msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index db3d9f1902b..c6d55e111a3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "KezelÅ‘felÃ¼let"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "ÃltalÃ¡nos Gombok"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7293,7 +7293,7 @@ msgstr "ÃtvezetÅ‘ Ã¡tugrÃ¡sa"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12939,31 +12939,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Angol beszÃ©d hasznÃ¡lata a NÃ©met helyett minden nyelven, a NÃ©meten kÃvÃ¼l"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "FelszerelÃ©s"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "FelszerelÃ©s KinyitÃ¡s/BezÃ¡rÃ¡s"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "FelszerelÃ©s / IQ pont kijelzÅ‘ kapcsolÃ³"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "NyitÃ³videÃ³ Ã¡tugrÃ¡sa"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Gyors mÃ³d kapcsolÃ³"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b06abc13732..95adcc7d115 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Interfaccia"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7073,7 +7073,7 @@ msgstr "Tasti Generali"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgstr "Salta scena di intermezzo"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -12762,31 +12762,31 @@ msgstr ""
 "Usa il doppiaggio inglese anzichÃ© quello tedesco, per qualsiasi lingua "
 "diversa dal tedesco"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventario / Esamina"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Apri / Chiudi inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle inventory tray"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Mostra / Nascondi cassetto inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Salta introduzione"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Attiva modalitÃ  veloce"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fde9fada35b..8fdb0132dda 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼å…¨èˆ¬"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12759,25 +12759,25 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "ä»–å›½èªžç‰ˆã‚‚è‹±èªžã§èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(ãƒ‰ã‚¤ãƒ„èªžç‰ˆã‚’é™¤ã)"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã/é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼/IQãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆè¡¨ç¤ºã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12785,7 +12785,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "é«˜é€Ÿãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 94c323f0f96..df56ef09b22 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒ¤áƒ”áƒ˜áƒ¡áƒ˜"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "áƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒ˜ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -11693,31 +11693,31 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ / áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ/áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Open inventory"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ab943bb57d0..8b62fd4b78c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr "ì¼ë°˜ í‚¤"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr "ì»·ì”¬ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -12432,31 +12432,31 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "ë…ì¼ì–´ë¥¼ ì œì™¸í•œ ëª¨ë“  ì–¸ì–´ì—ì„œëŠ” ë…ì¼ì–´ ëŒ€ì‹  ì˜ì–´ ìŒì„±ì„ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ / ì¡°ì‚¬í•˜ë‹¤"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì—´ê¸° / ë‹«ê¸°"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle inventory tray"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ íŠ¸ë ˆì´ ì „í™˜"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ëª¨ë“œ ì „í™˜"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 81188b7bf56..51e4251f257 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "Generelle taster"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgstr "Hopp over mellomsekvens"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -13065,25 +13065,25 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Bruk engelsk tale istedenfor tysk for alle andre sprÃ¥k enn tysk"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Utstyrsliste"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Ã…pne/Lukke utstyrsliste"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Skru visning av utstyrsliste/IQ-poeng av/pÃ¥"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -13091,7 +13091,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "Hopp over linje"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Skru Rask modus av/pÃ¥"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 4922f1ca957..bbc31ab9183 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgstr "Algemene Toetsen"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6955,7 +6955,7 @@ msgstr "Cutscene overslaan"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12795,25 +12795,25 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Gebruik Engels in plaats van Duits voor elke taal anders dan Duits"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventaris"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Open/Sluit Inventaris"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Tonen Bezittingen/IQ Punten aan-/uitzetten"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "Regel overslaan"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c63f2835a00..da745f66601 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6949,7 +6949,7 @@ msgstr "Hopp over cutscene"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12456,23 +12456,23 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12480,7 +12480,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "Hopp over linje"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Rask modus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 599772cd809..afcca489c64 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Interfejs graficzny"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7042,7 +7042,7 @@ msgstr "Klawisze ogÃ³lne"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7282,7 +7282,7 @@ msgstr "PomiÅ„ scenkÄ™"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12919,31 +12919,31 @@ msgstr ""
 "UÅ¼yj angielskich gÅ‚osÃ³w zamiast niemieckich dla kaÅ¼dego jÄ™zyka poza "
 "niemieckim"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Ekwipunek"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "OtwÃ³rz/zamknij ekwipunek"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz widok ekwipunku/punktÃ³w IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "PomiÅ„ intro"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz tryb szybki"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1e27e0531e1..141d4c39a8e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Interface"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "Teclas Gerais"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7330,7 +7330,7 @@ msgstr "Pular cena"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -13037,31 +13037,31 @@ msgstr ""
 "Utiliza fala em InglÃªs em vez de AlemÃ£o para todos os outros idiomas que nÃ£o "
 "sejam em AlemÃ£o"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "InventÃ¡rio"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar InventÃ¡rio"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Alternar exibiÃ§Ã£o do InventÃ¡rio/Pontos de QI"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Pular introduÃ§Ã£o"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Alternar modo rÃ¡pido"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c5ad356866c..9c532f85380 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Interface"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "Ignorar filme"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12505,24 +12505,24 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Mostrar inventÃ¡rio"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
@@ -12530,7 +12530,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "Ignorar linha"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Alternar modo rÃ¡pido"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 42ea2391a33..745880da8b1 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -11460,25 +11460,25 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 msgid "Move / Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 msgid "Close inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9fbf00b4b54..55ed1377192 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7066,7 +7066,7 @@ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12946,31 +12946,31 @@ msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÑƒÑŽ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð², ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ "
 "Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Ð˜Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ/Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð² IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 9851719b83e..da330e7902d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "GrÃ¤nssnitt"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6992,7 +6992,7 @@ msgstr "AllmÃ¤nna tangenter"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgstr "Hoppa Ã¶ver mellansekvens"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -12602,31 +12602,31 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "AnvÃ¤nd engelskt tal istÃ¤llet fÃ¶r tyska fÃ¶r alla sprÃ¥k utom tyska"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventarier / Utforska"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Ã–ppna/StÃ¤ng Ã¶versikt"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle inventory tray"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Visa inventariefack"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Hoppa Ã¶ver intro"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "VÃ¤xla snabblÃ¤ge"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e72a8f92e2b..e9a74144eb2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6859,7 +6859,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12150,29 +12150,29 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Close inventory"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 820bd52c53e..b0f6de2b0a9 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -7045,7 +7045,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7281,7 +7281,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ðº"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12907,31 +12907,31 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹ÑÐºÐ¾ÑŽ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ñ–Ð¼ÐµÑ†ÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¼Ð¾Ð² Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ "
 "Ð½Ñ–Ð¼ÐµÑ†ÑŒÐºÐ¾Ñ—"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸/Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 4d424ff1bb5..29a3ddf141d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "å›¾å½¢ç•Œé¢"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -11865,24 +11865,24 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
@@ -11890,7 +11890,7 @@ msgid "Skip intro"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæç¤º"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index b0a3cb9c05e..92f86d86ae8 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "å›¾å½¢ç•Œé¢"
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr "é€šç”¨å¯†é’¥"
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -7077,7 +7077,7 @@ msgstr "è·³è¿‡è¿‡åœºåŠ¨ç”»"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -12556,31 +12556,31 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "ä¸ºéžå¾·è¯è¯è¨€ä½¿ç”¨è‹±è¯è¯éŸ³ï¼ˆè€Œä¸æ˜¯å¾·è¯ï¼‰"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "ç‰©å“æ "
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "æ‰“å¼€/å…³é—ç‰©å“æ "
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "å¼€å…³ç‰©å“æ /æ™ºå•†æ˜¾ç¤º"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "è·³è¿‡å…¥åœºåŠ¨ç”»"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "å¼€å…³å¿«é€Ÿæ¨¡å¼"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index b3ba24cb35b..00d58bb8c29 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:182 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6508,7 +6508,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:198
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -11461,25 +11461,25 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:186
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 msgid "Move / Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:206
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
 msgid "Close inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:211
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:217 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:224 engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:227 engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
 


