[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> a6fb7056edd6c3aa58d4d6d3b9f1b45978239b37

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
a6fb7056ed L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: a6fb7056edd6c3aa58d4d6d3b9f1b45978239b37
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/a6fb7056edd6c3aa58d4d6d3b9f1b45978239b37
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2025-07-14T14:05:58Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 79.9% (676 of 846 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 964e2470..3a3f5347 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -792,12 +792,12 @@
         "content": "![Logo del GSoC de 2011](/data/news/20110318.jpg) A ScummVM le complace anunciar que ha sido aceptada en el programa Google [Summer of Code 2011](http://www.google-melange.com/).\n\nEste es nuestro quinto año, y queremos que sea el mejor hasta la fecha.\n\nHemos empezado a aceptar solicitudes para unirse al programa, siempre y cuando cumpláis los siguientes requisitos:\n\n*   Ser actualmente un [estudiante](http://www.google-melange.com/document/show/gsoc_program/google/gsoc2011/faqs#eligibility) (universitario, de posgrado...)\n*   Os gusten las aventuras point-and-click\n*   Saber programar en C++ y tener conocimientos de programación\n*   Querer pasar el verano con el equipo de ScummVM, escribiendo un buen código para juegos buenos a tiempo completo durante 12 semanas\n*   Querer participar en un proyecto de código abierto líder en su campo y participar en su comunidad\n\nSi enviáis una solicitud y es aceptada, se os recompensará tanto económicamente, gracias a Google, y con la gratitud, ánimo y una pizquita necesaria de abuso por parte del equipo de ScummVM al acabar un proyecto.\n\nQuién sabe, ¡lo mismo hasta os contamos nuestra receta secreta del grog!\n\nElegid alguna idea interesante en nuestra página de [tareas disponibles](http://wiki.scummvm.org/index.php/OpenTasks), o poneos creativos y proponed vuestras ideas en vuestras [solicitudes](http://www.google-melange.com/). Acordaos de leer nuestros requisitos en la página de tareas disponibles y revisar el resto de nuestras notas sobre el [Summer of Code](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code) en la wiki.\n\nPor nuestra experiencia de varios años, queremos recalcar que es importante enviar vuestras solicitudes pronto, revisarlas a fondo e implicarse en la comunidad. El plazo límite para enviar solicitudes es el 8 de abrir a las 19:00 UTC.\n\nSi tenéis cualquier pregunta o comentario, enviad un email a la [lista de correo de scummvm-devel](https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/scummvm-devel), pasaos por nuestros [foros](http://forum.scummvm.org/) o por nuestro canal de IRC ([#scummvm](http://webchat.freenode.net/?channels=scummvm&uio=OT10cnVlJjExPTUx91) en freenode.net)."
     },
     "20110328": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "A librarse de ellos, Danno",
+        "content": "¡Nos complace poder anunciar que la próxima versión de ScummVM será compatible con varios juegos de la serie [\"Living Books\"](http://wiki.scummvm.org/index.php/Mohawk/Games#Living_Books_Series)! Es hora de revivir los recuerdos de vuestras infancias (¡o las de vuestros hijos!) y desempolvar los viejos discos. El ahora adulto (por desgracia) equipo de ScummVM ya no tiene todos los juegos a mano, así que necesitamos *vuestra* ayuda para probar los juegos y eliminar cualquier fallo que quede.\n\nLa primera tanda de Living Books compatibles está compuesta por *Just Grandma and Me* (v1), *Arthur's Teacher Trouble*, *Aesop's Fables: The Tortoise and the Hare*, *Ruff's Bone*, *The New Kid on the Block*, *Arthur's Birthday* (v1), *Little Monster at School*, *Harry and the Haunted House*, *The Berenstain Bears Get in a Fight*, *Dr. Seuss's ABC*, *Sheila Rae, the Brave*, *The Berenstain Bears in the Dark*, *Stellaluna* y casi todos los juegos de *Green Eggs and Ham*. Esperamos poder dar soporte al resto de juegos en el futuro, pero, mientras tanto, esperamos que estos sean suficientes para tener ocupados a nuestros usuarios más fieles.\n\nAcordaos de conseguir una [compilación diaria](/downloads/#daily) para hacer las pruebas. Si veis cualquier fallo mientras disfrutáis de estas historias interactivas tan clásicas o si llegáis a completar una, nos encantaría que nos lo dijeseis en [los foros](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=10097). Podéis informarnos de los fallos en el [gestor de fallos](http://bugs.scummvm.org/), teniendo en cuenta las [normas para enviar fallos](/faq/#question.report-bugs). Y si alguien puede hacer unas cuántas [capturas de pantalla](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) antes de la hora de la siesta y desea enviárnoslas, estaríamos muy agradecidos."
     },
     "20110401": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "¡Kinect para ScummVM!",
+        "content": "¡Estamos encantados de anunciar el soporte para ScummVM en Linux con Kinect!\n\nGracias al incansable esfuerzo de unos pocos programadores, Strangerke, LordHoto y Hkz han inventado un increíble sistema de gestos individual para cada juego. Este nuevo sistema de acciones por Kinect reconoce los movimientos del jugador y los traduce a pulsaciones del ratón y del teclado que pueda reconocer el motor del juego. Por desgracia, solo funciona con los controladores de Kinect para Linux.\n\nEl código aún está siendo desarrollado, pero hemos subido capturas de pantalla de varios desarrolladores probando sus juegos favoritos con ScummVM. Aquí está [ST probando *Backyard Soccer*](/data/news/20110401_1.jpg), [aquí estoy yo jugando a *Full Throttle*](/data/news/20110401_2.jpg), [aquí Hkz jugando a *Gabriel Knight*](/data/news/20110401_3.jpg) y [aquí está DrMcCoy jugando a *Urban Runner*](/data/news/20110401_4.jpg).\n\n¡No os vayáis muy lejos para enteraros de más cosas, habrá una compilación diaria dentro de unos días! :)\n\n**¡Feliz 1 de abril, día de los inocentes anglosajón!**"
     },
     "20110416": {
         "title": "",