[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 185394914b6838c9cd030b656c90ecf91422ebce

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
bd3465d471 I18N: Update translation (French)
185394914b I18N: Update translation (Italian)


Commit: bd3465d47100fd3dbf2d24b0bb3207f375f24a61
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bd3465d47100fd3dbf2d24b0bb3207f375f24a61
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-07-14T18:37:11Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2774 of 2774 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8c2b2bddbf6..afbaac5ed2b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-14 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -8597,14 +8597,12 @@ msgstr ""
 "fournit pas de support pour l'utilisation de ces patchs."
 
 #: engines/grim/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr ""
-"La prise en charge de Escape from Monkey Island n'a pas été activée dans "
-"cette version"
+"La prise en charge de Escape from Monkey Island PS2 requiert la prise en "
+"charge de MPEG2 qui n'a pas été activée dans cette version"
 
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"


Commit: 185394914b6838c9cd030b656c90ecf91422ebce
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/185394914b6838c9cd030b656c90ecf91422ebce
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-07-14T18:37:12Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2774 of 2774 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e2f46102225..33862e852e5 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-11 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -8569,14 +8569,12 @@ msgstr ""
 "assistenza per le suddette patch."
 
 #: engines/grim/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr ""
-"Il supporto per Escape from Monkey Island (Fuga da Monkey Island) non è "
-"stato incluso nella compilazione"
+"Escape from Monkey Island (Fuga da Monkey Island) per PS2 richiede il "
+"supporto per MPEG2, che non è stato incluso nella compilazione"
 
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
@@ -12776,7 +12774,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/sword25/metaengine.cpp:130
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutte le aree interattive (tenere premuto)"
 
 #: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
 msgid "Move / Examine"