[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bac076ca91bffda8230288f2a9bb55964f055c67

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
d25a6a15a6 I18N: Update translation (French)
bac076ca91 I18N: Update translation (Swedish)


Commit: d25a6a15a6b4b639049a131764bd1622c8ad64e8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d25a6a15a6b4b639049a131764bd1622c8ad64e8
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-07-16T06:39:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2776 of 2776 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8c3e44e1ce3..541c2fa7db8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-14 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-16 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -8000,17 +8000,14 @@ msgstr ""
 "cela"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
-msgstr "Activer la synthèse vocale pour les sous-titres"
+msgstr "Activer la synthèse vocale pour les doublages manquants"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
-msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les sous-titres (si disponible)"
+msgstr ""
+"Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire des doublages manquants"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"


Commit: bac076ca91bffda8230288f2a9bb55964f055c67
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bac076ca91bffda8230288f2a9bb55964f055c67
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-07-16T06:39:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2776 of 2776 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0ac9d042845..bf1e42d1c1b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-14 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-16 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -7887,17 +7887,15 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "Använd true color-grafikläge, även om spelet inte är utformat för det"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
-msgstr "Aktivera text till tal för undertexter"
+msgstr "Aktivera text till tal för saknade berättarröster"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
-msgstr "Använd TTT för att läsa undertexter (om TTT är tillgängligt)"
+msgstr ""
+"Använd TTT för att läsa undertexter för saknade berättarröster (om TTT är "
+"tillgängligt)"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
@@ -8495,12 +8493,12 @@ msgstr ""
 "support för sådana patchar."
 
 #: engines/grim/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
-msgstr "Stöd för Escape from Monkey Island har inte kompilerats in"
+msgstr ""
+"Stöd för Escape from Monkey Island PS2 kräver MPEG2-stöd men har inte "
+"kompilerats in"
 
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"