[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 02739088d3fe9e27db297a6d7e34a6af62c2ce54

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
02739088d3 I18N: Update translation (French)


Commit: 02739088d3fe9e27db297a6d7e34a6af62c2ce54
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/02739088d3fe9e27db297a6d7e34a6af62c2ce54
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-07-16T17:34:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2776 of 2776 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 541c2fa7db8..63bdaf95437 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-16 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:52
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
-msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les textes du jeu (si disponible)"
+msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les textes du jeu"
 
 #: engines/agi/detection_tables.h:262
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgstr "Activer la synthèse vocale pour les objets et les options"
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
 #: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
+msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les descriptions"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
@@ -7648,7 +7648,7 @@ msgstr "Activer la synthèse vocale pour les sous-titres"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
-msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les sous-titres (si disponible)"
+msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les sous-titres"
 
 #. I18N: This closes the Dialog/text box.
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:229