[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7dc28da19780a0df81f05e83960566ab7c3eea79
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Jul 21 10:55:04 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
7dc28da197 I18N: Update translation files
Commit: 7dc28da19780a0df81f05e83960566ab7c3eea79
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7dc28da19780a0df81f05e83960566ab7c3eea79
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-21T10:54:54Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index dff667004e0..4a61043527e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "نعم"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3286,8 +3286,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3862,9 +3862,10 @@ msgstr "انقر على اليمين"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6331,16 +6332,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -6815,19 +6816,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr ""
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7048,10 +7049,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "تبديل القتال"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "تخطي المشهد"
@@ -7144,9 +7145,10 @@ msgstr "تبديل Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7167,9 +7169,10 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7234,24 +7237,149 @@ msgstr "قاعدة بيانات الدليل"
msgid "Quit game"
msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج؟"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "اللعبة الآن متوقÙØ© مؤقتًا. انقر Ùوق \"مواÙÙ‚\" للمتابعة."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "تخطي الدعم"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨ØªØ®Ø·ÙŠ المشاهد"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "وضع التÙاعل"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "تØكم"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "ابØØ« عن"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "أنظر للأسÙÙ„"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "ينظر الى"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "ينظر الى"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "تقدم إلى الأمام"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "أظهر الملÙات المخÙية"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "تلميØات المعرض"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9072,17 +9200,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "لم يتم تجميع دعم \"عين الناظر\""
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "تقدم إلى الأمام"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9931,14 +10048,6 @@ msgstr "تØرك للأمام إلى اليسار"
msgid "Move forward right"
msgstr "تقدم يمينًا"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "ابØØ« عن"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "أنظر للأسÙÙ„"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "تشغيل مقاطع الÙيديو التمهيدية"
@@ -12711,12 +12820,6 @@ msgstr ""
"يزيل بعض الإجراءات المتكررة ØŒ ويضي٠إمكانية تغيير الأÙعال عن طريق لوØØ© "
"المÙاتيØ"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "خيارات اللعبة"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 488420a6d07..ce9b155450b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Так"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3248,8 +3248,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3819,9 +3819,10 @@ msgstr "Правы пÑтрык"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6268,16 +6269,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -6759,19 +6760,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr "ГалоўныÑ"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6991,10 +6992,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
@@ -7086,9 +7087,10 @@ msgstr "Прыбраць гук"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7109,9 +7111,10 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7176,25 +7179,150 @@ msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
msgid "Quit game"
msgstr "ВыйÑьці з гульні"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Ці Ñапраўды вы хочаце выйÑьці?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. ÐаціÑьніце ОК, каб працÑгнуць."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Дазволіць пропуÑкі"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Дазволіць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ñ– ÑцÑнкі"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "ІнтÑракцыÑ"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Кіраваньне"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "ВыйÑьці з гульні"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "ПаглÑд угару"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "ПаглÑд уніз"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "ГлÑдзець на"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "ГлÑдзець на"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Рух наперад"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Паказваць ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Паказаць падказкі"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9042,17 +9170,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне Eye of Beholder не Ñабранае"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Рух наперад"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9900,14 +10017,6 @@ msgstr "Рух наперад налева"
msgid "Move forward right"
msgstr "Рух наперад направа"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "ПаглÑд угару"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "ПаглÑд уніз"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Граць уÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
@@ -12653,12 +12762,6 @@ msgstr ""
"Выдаліць Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑ–, дадаць мажліваÑÑŒ мÑнÑць дзеÑÑловы з "
"клÑвіÑтуры"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "~Ð~алады гульні"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2e78f26031e..1703f6dd51b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Так"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3267,8 +3267,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3823,9 +3823,10 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6278,16 +6279,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -6743,19 +6744,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr ""
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6975,10 +6976,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Пераключыць гук"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
@@ -7066,9 +7067,10 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7089,9 +7091,10 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7150,27 +7153,149 @@ msgstr ""
msgid "Quit game"
msgstr "ВыйÑці з гульні"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце выйÑці? "
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. Каб працÑгнуць, націÑніце любую кнопку."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Падтрымка пропуÑкаў"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Уключае магчымаÑць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚Ñ‹ Ñ– заÑтаўкі"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "УзаемадзеÑнне"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Кіраванне"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "ВыйÑці з гульні"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "ГлÑдзець угару"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "ГлÑдзець уніз"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "ГлÑдзець на"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "ГлÑдзець на"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Рухацца наперад"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Паказваць ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Паказаць падказкі"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
@@ -8961,17 +9086,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Рухацца наперад"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9801,14 +9915,6 @@ msgstr "Рухацца наперад налева"
msgid "Move forward right"
msgstr "Рухацца наперад направа"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "ГлÑдзець угару"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "ГлÑдзець уніз"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Прайграваць уÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
@@ -12496,11 +12602,6 @@ msgstr ""
"ВыдалÑе Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні, дадае магчымаÑць змÑнÑць дзеÑÑловы з "
"дапамогай клавіÑтуры"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "~Ð~алады..."
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Improved mode keymappings"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 54be4cb7baa..bf45cbd37e3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-29 23:36+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3194,8 +3194,8 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3752,9 +3752,10 @@ msgstr "Clic dret"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6147,16 +6148,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Assignació de tecles del joc"
@@ -6593,19 +6594,19 @@ msgstr "Truc de l'ull del soldat 714"
msgid "General Keys"
msgstr "Tecles generals"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
@@ -6823,10 +6824,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Activa / desactiva el combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la seqüència de video"
@@ -6909,9 +6910,10 @@ msgstr "Activa / desactiva la privadesa de la pista"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -6932,9 +6934,10 @@ msgstr "Desa la partida"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -6991,24 +6994,147 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
msgid "Quit game"
msgstr "Surt del joc"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "El joc està en pausa. Feu clic a D'acord per continuar."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Suport per saltar text i escenes"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permet ometre les escenes de tall"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de les escena cinemà tiques"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Assignacions del menú"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Mode d'interacció"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Control"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Surt al menú"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Mira amunt"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Mira avall"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Mira"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Mira"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Mou endavant"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Mostra els fitxers ocults"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Mostra suggeriments"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -8624,17 +8750,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a Eye of Beholder"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Mou endavant"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9366,14 +9481,6 @@ msgstr "Mou endavant a l'esquerra"
msgid "Move forward right"
msgstr "Mou endavant a la dreta"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Mira amunt"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Mira avall"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr ""
@@ -11849,10 +11956,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Assignació de tecles de les escena cinemà tiques"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
msgid "Improved mode keymappings"
msgstr "Assignació de tecles del mode millorat"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5db1306a856..3e6c77bfdd5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Ano"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3253,8 +3253,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3806,9 +3806,10 @@ msgstr "Pravé kliknutÃ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6286,16 +6287,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~V~olby..."
@@ -6751,19 +6752,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr ""
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6975,10 +6976,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "PÅ™eskoÄit video"
@@ -7068,9 +7069,10 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7091,9 +7093,10 @@ msgstr "Uložit hru"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7152,27 +7155,150 @@ msgstr ""
msgid "Quit game"
msgstr " (Hra)"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odejÃt? (A/N)A"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Hra je pozastavena. Pro pokraÄovanà stisknÄ›te libovolnou klávesu."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Podpora pÅ™eskoÄenÃ"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Umožnit, aby text a videa mohly být pÅ™eskoÄeny"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Interakce"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "OvládánÃ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr " (Hra)"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Look up"
+msgstr "DÃvat se"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "Look down"
+msgstr "PÅ™iblÞenà dolů"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "DÃvat se na"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "DÃvat se na"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Move forward"
+msgstr "Vpřed"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Zobrazit skryté soubory"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Show points"
+msgstr "Zobrazit skryté soubory"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
@@ -8928,18 +9054,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Move forward"
-msgstr "Vpřed"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9738,16 +9852,6 @@ msgstr "Vpřed"
msgid "Move forward right"
msgstr "Vpřed"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Look up"
-msgstr "DÃvat se"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "Look down"
-msgstr "PÅ™iblÞenà dolů"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr ""
@@ -12376,11 +12480,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "~V~olby..."
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Improved mode keymappings"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d9d7f981468..cda81f970d5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3267,8 +3267,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3824,9 +3824,10 @@ msgstr "Højreklik"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6308,16 +6309,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6780,19 +6781,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr ""
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -7010,10 +7011,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Museindfangning til/fra"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -7103,9 +7104,10 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7127,9 +7129,10 @@ msgstr "Gemt spil:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7187,26 +7190,149 @@ msgstr ""
msgid "Quit game"
msgstr " (Spil)"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Spillet er sat på pause. Tryk på en tast for at fortsætte."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Spring over støtte"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Tillad at tekst og filmsekvenser kan springes over"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "interagere"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Styring"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr " (Spil)"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Look up"
+msgstr "Se"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "Look down"
+msgstr "Forstør"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Lur på"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Lur på"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Move forward"
+msgstr "Flyt fremad"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Show points"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
@@ -8949,18 +9075,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Move forward"
-msgstr "Flyt fremad"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9800,16 +9914,6 @@ msgstr "Flyt fremad"
msgid "Move forward right"
msgstr "Flyt fremad"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Look up"
-msgstr "Se"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "Look down"
-msgstr "Forstør"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr ""
@@ -12461,11 +12565,6 @@ msgstr ""
"Fjerner nogen respektive handlinger, tilføjer muligheder for at ændre verbur "
"med tastaturet"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "~I~ndstillinger ..."
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Improved mode keymappings"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b6d41273c8b..0d835c0069b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3318,8 +3318,8 @@ msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3877,9 +3877,10 @@ msgstr "Rechtsklick"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6604,16 +6605,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
@@ -7073,19 +7074,19 @@ msgstr "Soldier 714 Augen-Cheat"
msgid "General Keys"
msgstr "Allgemeine Tasten"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
@@ -7311,10 +7312,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Kampfmodus umschalten"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
@@ -7407,9 +7408,10 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7430,9 +7432,10 @@ msgstr "Spiel speichern"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7495,24 +7498,149 @@ msgstr "Hinweis-Menü"
msgid "Quit game"
msgstr "Spiel beenden"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen möchtest?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Dein Spiel ist pausiert. Klicke OK, um weiterzuspielen."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Erlaube Ãœberspringen"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Erlaubt das Ãœberspringen von Zwischensequenzen"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für den Beenden-Dialog"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Index-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Interaktiver Modus"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Steuerung"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Zum Menü zurückkehren"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Nach oben schauen"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Nach unten schauen"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Schau an"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Schau an"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Nach vorne bewegen"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Hinweise anzeigen"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9228,17 +9356,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Unterstützung für Eye of the Beholder ist nicht eingebaut"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Nach vorne bewegen"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -10060,14 +10177,6 @@ msgstr "Nach links vorne bewegen"
msgid "Move forward right"
msgstr "Nach rechts vorne bewegen"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Nach oben schauen"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Nach unten schauen"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Intro-Videos abspielen"
@@ -12853,12 +12962,6 @@ msgstr ""
"Entfernt einige sich wiederholende Aktionen und fügt die Möglichkeit hinzu, "
"Verben über die Tastatur zu wechseln"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Tastenkürzel für den Beenden-Dialog"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c4c0a695b47..5345bcc9e27 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3375,8 +3375,8 @@ msgstr "Μηχανή παιχνιδιών πεÏιπÎτειας"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3950,9 +3950,10 @@ msgstr "Δεξί click"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6737,16 +6738,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS - ΚÏÏια"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
@@ -7202,19 +7203,19 @@ msgstr "Κόλπο 'Μάτι του ΣτÏατιώτη 714'"
msgid "General Keys"
msgstr "Γενικά ΠλήκτÏα"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
@@ -7443,10 +7444,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Εναλλαγή Ετοιμότητας για Μάχη"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
@@ -7539,9 +7540,10 @@ msgstr "Εναλλαγή Ιδιωτικότητας ΕυÏημάτων"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7562,9 +7564,10 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7627,24 +7630,149 @@ msgstr "Βάση ΔεδομÎνων Στοιχείων ΈÏευνας"
msgid "Quit game"
msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "ΣίγουÏα επιθυμείτε Îξοδο;"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Το παιχνίδι βÏίσκεται σε ΠαÏση. Πατήστε Ï„o OK για να συνεχίσετε."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "ΥποστήÏιξη παÏάλειψης"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Îα επιτÏÎπεται η παÏάκαμψη ενδιάμεσων σκηνών"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Îξοδο από οθόνη"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Σε ΑλληλεπίδÏαση"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "ΧειÏισμός"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Έξοδος στο κυÏίως μενοÏ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Κοίταξε πάνω"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Κοίταξε κάτω"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Κοίτα Ï€Ïος"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Κοίτα Ï€Ïος"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Î ÏοχώÏησε μπÏοστά"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Î Ïοβολή κÏυφών αÏχείων"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Î Ïοβολή υποδείξεων"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9367,17 +9495,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Η υποστήÏιξη του Eye of Beholder δεν Îχει ενσωματωθεί στο εκτελÎσιμο"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Î ÏοχώÏησε μπÏοστά"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -10205,14 +10322,6 @@ msgstr "Î ÏοχώÏησε μπÏοστά κι αÏιστεÏά"
msgid "Move forward right"
msgstr "Î ÏοχώÏησε μπÏοστά και δεξιά"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Κοίταξε πάνω"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Κοίταξε κάτω"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή εισαγωγικών βίντεο"
@@ -13020,12 +13129,6 @@ msgstr ""
"ΑφαιÏεί κάποιες επαναλαμβανόμενες ενÎÏγειες, Ï€ÏοσθÎτει δυνατότητα εναλλαγής "
"Ïημάτων από το πληκτÏολόγιο"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "ΠλήκτÏα για Îξοδο από οθόνη"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5f10179b10f..8517f95ddfc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-14 21:02+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3326,8 +3326,8 @@ msgstr "Motor de aventuras gráficas"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3883,9 +3883,10 @@ msgstr "Clic derecho"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6638,16 +6639,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS - Principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Asignaciones del juego"
@@ -7092,19 +7093,19 @@ msgstr "Truco del ojo del soldado 714"
msgid "General Keys"
msgstr "Teclas comunes"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Asignaciones predeterminadas"
@@ -7321,10 +7322,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Entrar/salir del modo de combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir escena"
@@ -7407,9 +7408,10 @@ msgstr "Ocultar pista"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7430,9 +7432,10 @@ msgstr "Guardar partida"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7489,24 +7492,149 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
msgid "Quit game"
msgstr "Salir del juego"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Partida en pausa. Pulsa en Aceptar para continuar."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Permitir omisiones"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permite omitir escenas"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Asignaciones de escenas cinemáticas"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Asignaciones de introducción"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Select / Interact / Move"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Seleccionar/Interactuar/Moverse"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Controles"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Salir al menú"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Mirar arriba"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Mirar abajo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Mirar"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Mirar"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Avanzar"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+#, fuzzy
+#| msgid "View evidence"
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr "Ver pruebas"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Mostrar archivos ocultos"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Mostrar pistas"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9139,17 +9267,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "No se ha incluido el soporte para Eye of Beholder."
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Avanzar"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9918,14 +10035,6 @@ msgstr "Avanzar a la izquierda"
msgid "Move forward right"
msgstr "Avanzar a la derecha"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Mirar arriba"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Mirar abajo"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Reproducir introducciones"
@@ -12614,10 +12723,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Elimina ciertas acciones repetitivas, permite cambiar acciones con el teclado"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Asignaciones de escenas cinemáticas"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
msgid "Improved mode keymappings"
msgstr "Asignaciones del modo mejorado"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a952042e78f..484bb4d7bed 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Bai"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3299,8 +3299,8 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3848,9 +3848,10 @@ msgstr "Eskuin klik-a"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6328,16 +6329,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6794,19 +6795,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr "Orokorra"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -7016,10 +7017,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Eszena saltatu"
@@ -7109,9 +7110,10 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7133,9 +7135,10 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7194,27 +7197,150 @@ msgstr ""
msgid "Quit game"
msgstr " (Jokoa)"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Jauzi egin"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Utzi testua eta bideoak saltatzen"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Elkarreragin"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Kontrola"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr " (Jokoa)"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Look up"
+msgstr "Begiratu"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "Look down"
+msgstr "Zoom-a urrundu"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Begiratu"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Begiratu"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Move forward"
+msgstr "Aurrera mugitu"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Show points"
+msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
@@ -8968,18 +9094,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Move forward"
-msgstr "Aurrera mugitu"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9767,16 +9881,6 @@ msgstr "Aurrera mugitu"
msgid "Move forward right"
msgstr "Aurrera mugitu"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Look up"
-msgstr "Begiratu"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "Look down"
-msgstr "Zoom-a urrundu"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr ""
@@ -12382,11 +12486,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "~A~ukerak..."
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Improved mode keymappings"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5742ffc5541..7037dd29500 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3285,8 +3285,8 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3831,9 +3831,10 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6539,16 +6540,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS päätaso"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Pelin näppäinkartoitukset"
@@ -6983,19 +6984,19 @@ msgstr "Sotilas 714:n silmähuijaus"
msgid "General Keys"
msgstr "Yleiset näppäimet"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Näppäinten oletuskartoitukset"
@@ -7211,10 +7212,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Taistelumoodi päälle / pois"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ohita video"
@@ -7297,9 +7298,10 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7320,9 +7322,10 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7379,24 +7382,149 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
msgid "Quit game"
msgstr "Lopeta peli"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Pelisi on nyt pausetettu. Paina OK jatkaaksesi."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Ohita tuki"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Salli videoiden ohittaminen"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Lopetusnäkymän näppäinkartta"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Valikon näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Intron näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Select / Interact / Move"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Valitse / Käytä / Liiku"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Kontrollit"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Lopeta peli"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Katso ylös"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Katso alas"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Katso"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Katso"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Liiku eteenpäin"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Näytä piilotetut tiedostot"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Näytä vinkit"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9001,17 +9129,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Eye of Beholder-tukea ei ole käännetty mukaan"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Liiku eteenpäin"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9768,14 +9885,6 @@ msgstr "Liiku etuvasemmalle"
msgid "Move forward right"
msgstr "Liiku etuoikealle"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Katso ylös"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Katso alas"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Soita introvideot"
@@ -12423,12 +12532,6 @@ msgstr ""
"Poistaa jotakin toistuvia toimintoja, lisää mahdollisuuden vaihtaa verbiä "
"näppäimistöltä"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Lopetusnäkymän näppäinkartta"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 88a872d36c9..4088fcd887b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Oui"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3340,8 +3340,8 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3903,9 +3903,10 @@ msgstr "Clic droit"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6646,16 +6647,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Conf. des touches du jeu"
@@ -7092,19 +7093,19 @@ msgstr "Triche 'Soldier 714 Eye'"
msgid "General Keys"
msgstr "Touches principales"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Touches par défaut"
@@ -7324,10 +7325,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Act. / Désact. combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Passer la cinématique"
@@ -7410,9 +7411,10 @@ msgstr "Act. / Désact. indice privé"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7433,9 +7435,10 @@ msgstr "Sauvegarder"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7492,24 +7495,149 @@ msgstr "Panneau des indices"
msgid "Quit game"
msgstr "Quitter le jeu"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Votre jeu est maintenant en pause. Cliquez sur OK pour continuer."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Support des interruptions"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permet de passer les scènes cinématiques"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Cinématiques"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches des menus"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Intro"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Select / Interact / Move"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Sélectionner / Interagir / Déplacement"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Contrôles"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Quitter vers le menu"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Regarder en haut"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Regarder en bas"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Regarder"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Regarder"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Bouger en avant"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+#, fuzzy
+#| msgid "View evidence"
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr "Voir les preuves"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Afficher les fichiers cachés"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Afficher les indices"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9143,17 +9271,6 @@ msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr ""
"La prise en charge de Eye Of Beholder n'a pas été activée dans cette version"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Bouger en avant"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9929,14 +10046,6 @@ msgstr "Avancer vers la gauche"
msgid "Move forward right"
msgstr "Avancer vers la droite"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Regarder en haut"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Regarder en bas"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Jouer les vidéos d'intro"
@@ -12648,10 +12757,6 @@ msgstr ""
"Supprime certaines actions répétitives, ajoute la possibilité de "
"sélectionner les verbes au clavier"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Conf. des touches Cinématiques"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
msgid "Improved mode keymappings"
msgstr "Conf. des touches Mode amélioré"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4618cbddb80..483a841db7e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Si"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3257,8 +3257,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3811,9 +3811,10 @@ msgstr "Botón secundario"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6302,16 +6303,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -6767,19 +6768,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr ""
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -6990,10 +6991,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir secuencia"
@@ -7083,9 +7084,10 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7107,9 +7109,10 @@ msgstr "Gardar partida:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7168,27 +7171,149 @@ msgstr ""
msgid "Quit game"
msgstr " (Xogo)"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Seguro que queres saÃr? "
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Xogo en pausa. Pulsa calquera tecla para continuar."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Omisións"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permite a omisión do texto e das secuencias."
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Interpolación:"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Control"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr " (Xogo)"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Look up"
+msgstr "Mirar"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "Look down"
+msgstr "Reducir"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Mirar"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Mirar"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Move forward"
+msgstr "Mover cara diante"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Show points"
+msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
@@ -8937,18 +9062,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Move forward"
-msgstr "Mover cara diante"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9753,16 +9866,6 @@ msgstr "Mover cara diante"
msgid "Move forward right"
msgstr "Mover cara diante"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Look up"
-msgstr "Mirar"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "Look down"
-msgstr "Reducir"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr ""
@@ -12397,11 +12500,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "~O~pcións..."
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Improved mode keymappings"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3bad83e3651..457ec0d3b5d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "×חסון ×חר עובד כעת. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ לו?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "כן"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3193,8 +3193,8 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ משחק הרפתקה גרפי"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3750,9 +3750,10 @@ msgstr "מקש ×™×ž× ×™"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6197,16 +6198,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -6681,19 +6682,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr "כללי"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6910,10 +6911,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "מיתוג קרבות"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
@@ -7006,9 +7007,10 @@ msgstr "מיתוג פרטיות רמזי×"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7029,9 +7031,10 @@ msgstr "שמירת משחק"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7096,24 +7099,149 @@ msgstr "מסד × ×ª×•× ×™× ×©×œ רמזי×"
msgid "Quit game"
msgstr "יצי××” מהמשחק"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "×”×× ×œ×¦×ת?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "המשחק מושהה. יש ללחוץ ×ישור כדי להמשיך."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "דלג על התמיכה"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "×פשור דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "××™× ×˜×¨×קציה"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "שליטה"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "יצי××” מהמשחק"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "מבט למעלה"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "מבט למטה"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "להסתכל על"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "להסתכל על"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "תזוזה קדימה"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "הצגת ×§×‘×¦×™× × ×¡×ª×¨×™×"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "הצגת רמזי×"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -8921,17 +9049,6 @@ msgstr "EOB II FM-TOWNS דורש תמיכה במצבי 16 ×¦×‘×¢×™× ×©×œ× ×”×•
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "תמיכה במשחק Eye of Beholder ×œ× × ×‘× ×ª×”"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "תזוזה קדימה"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9763,14 +9880,6 @@ msgstr "תזוזה קדימה ושמ×לה"
msgid "Move forward right"
msgstr "תזוזה קדימה ×•×™×ž×™× ×”"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "מבט למעלה"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "מבט למטה"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ ×¡×¨×˜×•× ×™ מבו×"
@@ -12489,12 +12598,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr "מסיר כמה פעולות שחוזרות על עצמן, מוסיף ×פשרות ×œ×©× ×•×ª ×¤×¢×œ×™× ×œ×¤×™ מקלדת"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "×~פ~שרויות משחק"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 23c7fac09b3..4e9bd9a6235 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "à¤à¤• अनà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ अà¤à¥€ काम कर र
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "हाà¤"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3168,8 +3168,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3687,9 +3687,10 @@ msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6030,16 +6031,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -6454,19 +6455,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr ""
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6672,10 +6673,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -6765,9 +6766,10 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -6788,9 +6790,10 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -6849,24 +6852,146 @@ msgstr ""
msgid "Quit game"
msgstr "गेम quit करें"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr ""
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr ""
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr ""
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "पंकà¥à¤¤à¤¿ के अंत में जाà¤à¤"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+msgid "Control key"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "गेम quit करें"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "ऊपर देखें"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "नीचे देखें"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "ऊपर देखो"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "ऊपर देखो"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "आगे बà¥à¥‡à¤‚"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ फाइलें दिखायें"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Show points"
+msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -8525,17 +8650,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Eye of Beholder सपोरà¥à¤Ÿ कमà¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² नहीं है"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "आगे बà¥à¥‡à¤‚"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9278,14 +9392,6 @@ msgstr ""
msgid "Move forward right"
msgstr ""
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "ऊपर देखें"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "नीचे देखें"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr ""
@@ -11814,12 +11920,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b20ca604de6..51314b001e7 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Igen"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3293,8 +3293,8 @@ msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3852,9 +3852,10 @@ msgstr "Jobb katt"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6589,16 +6590,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "FÅ‘ AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Játék gombkiosztások"
@@ -7053,19 +7054,19 @@ msgstr "Soldier 714 Szem Csalás"
msgid "General Keys"
msgstr "Ãltalános Gombok"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Alapértelmezett kiosztások"
@@ -7280,10 +7281,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Harcmodor Váltás"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ÃtvezetÅ‘ átugrása"
@@ -7376,9 +7377,10 @@ msgstr "Nyom publikálása"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7399,9 +7401,10 @@ msgstr "Játék mentés"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7464,24 +7467,149 @@ msgstr "Nyom Adatbázis"
msgid "Quit game"
msgstr "Kilépés játékból"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Biztosan ki szeretne lépni?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "A játékmenet jelenleg áll. Nyomjon az OK-ra a folytatáshoz."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Ãtugrás támogatás"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "ÃtvezetÅ‘k átugrásának támogatása"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Kilépő képernyő gombkiosztás"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Játék gombkiosztások"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Index gombkiosztás"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Interakció Mód"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Irányitás"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Kilépés a menübe"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Felfelé néz"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Lefelé néz"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Megnéz"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Megnéz"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Menj tovább"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Rejtett fájlok megjelenÃtése"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Tippek mutatása"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9192,17 +9320,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Eye of Beholder támogatás nincs lefordÃtva"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Menj tovább"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -10008,14 +10125,6 @@ msgstr "Mozgás bal-előre"
msgid "Move forward right"
msgstr "Mozgás jobb-előre"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Felfelé néz"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Lefelé néz"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Bevezető videók lejátszása"
@@ -12740,12 +12849,6 @@ msgstr ""
"EltávolÃtja az ismétlÅ‘dÅ‘ műveleteket, lehetÅ‘séget ad az igék billentyűzettel "
"történő megváltoztatására"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Kilépő képernyő gombkiosztás"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4e78f54f2e0..44e021815ab 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Sì"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3314,8 +3314,8 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3871,9 +3871,10 @@ msgstr "Clic destro"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6617,16 +6618,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS - Principali"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Mappature tasti gioco"
@@ -7067,19 +7068,19 @@ msgstr "Cheat 'Occhio del soldato 714'"
msgid "General Keys"
msgstr "Tasti Generali"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mappe tasti predefinite"
@@ -7298,10 +7299,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Attiva / Disattiva modalità combattimento"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta scena di intermezzo"
@@ -7384,9 +7385,10 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7407,9 +7409,10 @@ msgstr "Salva gioco"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7466,24 +7469,149 @@ msgstr "Database indizi"
msgid "Quit game"
msgstr "Esci dal gioco"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Gioco in pausa. Clicca OK per continuare."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Interruzione dialoghi"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permette di saltare le scene di intermezzo"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Mappatura comandi scene intermezzo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Mappature tasti menù"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Mappatura tasti dell'introduzione"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Select / Interact / Move"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Selezione / Interazione / Movimento"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Controllo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Esci al menù principale"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Guarda su"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Guarda giù"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Esamina"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Esamina"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Movimento in avanti"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+#, fuzzy
+#| msgid "View evidence"
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr "Mostra prove"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Mostra file nascosti"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9107,17 +9235,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Il supporto per Eye of Beholder non è stato incluso nella compilazione"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Movimento in avanti"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9885,14 +10002,6 @@ msgstr "Movimento avanti e a sinistra"
msgid "Move forward right"
msgstr "Movimento avanti e a destra"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Guarda su"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Guarda giù"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Riproduci filmati di introduzione"
@@ -12584,10 +12693,6 @@ msgstr ""
"Rimuove alcune azioni ripetitive e aggiunge la possibilità di cambiare i "
"verbi usando la tastiera"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Mappatura comandi scene intermezzo"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
msgid "Improved mode keymappings"
msgstr "Mappature tasti in modalità migliorata"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 99acf29cb9b..8a1a0c00773 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚切æ–ã—ã¾
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3204,8 +3204,8 @@ msgstr "グラフィックアドベンãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3739,9 +3739,10 @@ msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6361,16 +6362,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOSメイン"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
@@ -6822,19 +6823,19 @@ msgstr "戦士714ã®ç›®ãƒãƒ¼ãƒˆ"
msgid "General Keys"
msgstr "ã‚ー全般"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "デフォルトã®ã‚ーマップ"
@@ -7044,10 +7045,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "モードã®åˆ‡æ›¿"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ムービーをスã‚ップ"
@@ -7140,9 +7141,10 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šè¡¨ç¤ºã®åˆ‡æ›¿"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7163,9 +7165,10 @@ msgstr "ゲームをセーブ"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7228,24 +7231,149 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
msgid "Quit game"
msgstr "ゲーム終了"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "終了ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "ゲームãŒä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚OKをクリックã—ã¦ç¶šè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "スã‚ップ機能をサãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "ムービーã®ã‚¹ã‚ップを許å¯"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "終了画é¢ã®ã‚ーマッピング"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "作用モード"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "æ“作"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "ゲームを終了ã™ã‚‹"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "上を見る"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "下を見る"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "見る"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "見る"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "å‰é€²"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "éš ã—ファイルを表示ã™ã‚‹"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "ヒントを表示"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -8996,17 +9124,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Eye of Beholderã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "å‰é€²"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9846,14 +9963,6 @@ msgstr "å·¦ã«é€²ã‚€"
msgid "Move forward right"
msgstr "å³ã«é€²ã‚€"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "上を見る"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "下を見る"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "イントãƒãƒ ービーをå†ç”Ÿ"
@@ -12559,12 +12668,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®å復æ“作を削除ã—ã€ã‚ーボードã§å‹•è©žã‚’変更å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "終了画é¢ã®ã‚ーマッピング"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2bb95c5c85d..821f9a571be 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ სხვრსáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ მუშáƒáƒáƒ‘ს. გ
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "დიáƒáƒ®"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3075,8 +3075,8 @@ msgstr "თáƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ძ
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3572,9 +3572,10 @@ msgstr "მáƒáƒ ჯვენრწკáƒáƒžáƒ˜"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -5910,16 +5911,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -6315,19 +6316,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -6527,10 +6528,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -6613,9 +6614,10 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒáƒ‘ი
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -6636,9 +6638,10 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -6695,24 +6698,149 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბის ბáƒáƒ–áƒ"
msgid "Quit game"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "დáƒáƒ წმუნებული ხáƒáƒ თ, რáƒáƒ› გსურთ, გáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ“ეთ?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ®áƒšáƒ შეჩერებულიáƒ. გáƒáƒ¡áƒáƒ’რძელებლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ ღილáƒáƒ™áƒ–ე 'დიáƒáƒ®'."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr ""
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ ილი სცენის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "მენიუს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Select / Interact / Move"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "áƒáƒ ჩევრ/ ურთიერთáƒáƒ‘რ/ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "მენიუში გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "áƒáƒ®áƒ”დვáƒ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "დáƒáƒ®áƒ”დვáƒ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "შეხედე"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "შეხედე"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "წინ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+#, fuzzy
+#| msgid "View evidence"
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr "მტკიცებულების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒ"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "მინიშნებების ჩვენებáƒ"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -8231,17 +8359,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr ""
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "წინ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -8924,14 +9041,6 @@ msgstr "წინ მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
msgid "Move forward right"
msgstr "წინ მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "áƒáƒ®áƒ”დვáƒ"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "დáƒáƒ®áƒ”დვáƒ"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ვიდეáƒáƒ”ბის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
@@ -11332,10 +11441,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ ილი სცენის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
msgid "Improved mode keymappings"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებული რეჟიმის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 58a38bcb240..2021a0a5b92 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "다른 ì €ìž¥ì†Œê°€ 지금 ìž‘ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "예"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3251,8 +3251,8 @@ msgstr "그래픽 ê³ ê¸‰ 게임 엔진"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3791,9 +3791,10 @@ msgstr "오른쪽 í´ë¦"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6473,16 +6474,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS ë©”ì¸"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "게임 키맵핑"
@@ -6907,19 +6908,19 @@ msgstr "Soldier 714 Eye 치트"
msgid "General Keys"
msgstr "ì¼ë°˜ 키"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "기본 키맵핑"
@@ -7129,10 +7130,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "컷씬 건너뛰기"
@@ -7215,9 +7216,10 @@ msgstr "단서 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì „í™˜"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7238,9 +7240,10 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7297,24 +7300,149 @@ msgstr "단서 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
msgid "Quit game"
msgstr "게임 종료"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "ì •ë§ ì¢…ë£Œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "ì´ì œ ê²Œìž„ì´ ì¼ì‹œ 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ë ¤ë©´ 확ì¸ì„ í´ë¦í•˜ì„¸ìš”."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "ì§€ì› ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "컷씬 건너뛰기 허용"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "ì»·ì‹ í‚¤ë§µí•‘"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "메뉴 키매핑"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 키맵핑"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Select / Interact / Move"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "ì„ íƒ / 소통 / ì´ë™"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "ì¡°ìž‘"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "메뉴 종료"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "위를 보기"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "아래를 보기"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "보기"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "보기"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "앞으로 ì´ë™"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+#, fuzzy
+#| msgid "View evidence"
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr "ì¦ê±° 보기"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "숨긴 íŒŒì¼ í‘œì‹œ"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "힌트 표시"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -8906,17 +9034,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "주시ìžì˜ 눈 지ì›ì´ 컴파ì¼ë˜ì§€ 않았ìŒ"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "앞으로 ì´ë™"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9665,14 +9782,6 @@ msgstr "왼쪽 앞으로 ì´ë™"
msgid "Move forward right"
msgstr "오른쪽 앞으로 ì´ë™"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "위를 보기"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "아래를 보기"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 비디오 재ìƒ"
@@ -12264,10 +12373,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"ì¼ë¶€ 반복ì ì¸ ìž‘ì—…ì„ ì œê±°í•˜ê³ ,키보드로 버브를 ë³€ê²½í• ìˆ˜ 있는 ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í•¨"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "ì»·ì‹ í‚¤ë§µí•‘"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
msgid "Improved mode keymappings"
msgstr "ê°œì„ ëœ ëª¨ë“œ 키맵핑"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9a900334b25..75a89d5e465 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3293,8 +3293,8 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3850,9 +3850,10 @@ msgstr "Høyreklikk"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6644,16 +6645,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS primær"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spilltasteoppsett"
@@ -7107,19 +7108,19 @@ msgstr "Soldat 714-øyejuks"
msgid "General Keys"
msgstr "Generelle taster"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard tasteoppsett"
@@ -7339,10 +7340,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Skru kampmodus av/på"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over mellomsekvens"
@@ -7435,9 +7436,10 @@ msgstr "Ledetråder privat/offentlig"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7458,9 +7460,10 @@ msgstr "Lagre spill"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7523,24 +7526,149 @@ msgstr "Ledetrådsdatabase"
msgid "Quit game"
msgstr "Avslutt spill"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Spillet er satt på pause. Trykk på OK for å fortsette."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Hopp over-støtte"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Tillat å hoppe over mellomsekvenser"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Avslutt skjermbilde for tasteoppsett"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Spilltasteoppsett"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Indeks-tasteoppsett"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Samhandlingsmodus"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Kontroll"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Avslutt spill"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Se opp"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Se ned"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Se på"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Se på"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "GÃ¥ fremover"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Vis hint"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9268,17 +9396,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Eye of Beholder-støtte er ikke innkompilert"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "GÃ¥ fremover"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -10083,14 +10200,6 @@ msgstr "Gå på skrått til venstre"
msgid "Move forward right"
msgstr "Gå på skrått til høyre"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Se opp"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Se ned"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Spill av introvideoer"
@@ -12853,12 +12962,6 @@ msgstr ""
"Fjerner enkelte repetitive handlinger og leggr til muligheten for å endre "
"verb via tastatur"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Avslutt skjermbilde for tasteoppsett"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d91fa68ba6f..bed1ef44c15 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3259,8 +3259,8 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3819,9 +3819,10 @@ msgstr "Rechter klik"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6248,16 +6249,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS basis"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spel toetskoppelingen"
@@ -6708,19 +6709,19 @@ msgstr "Soldier 714 Oog Valsspelen"
msgid "General Keys"
msgstr "Algemene Toetsen"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6942,10 +6943,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Cutscene overslaan"
@@ -7038,9 +7039,10 @@ msgstr "Clue Privacy aan-/uitzetten"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7061,9 +7063,10 @@ msgstr "Spel opslaan"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7126,24 +7129,149 @@ msgstr "Idee Data"
msgid "Quit game"
msgstr "Spel verlaten"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Weet u zeker dat u wilt stoppen?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Spel is gepauzeerd. Klik OK om verder te gaan."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Support overslaan"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Toestaan om cutscenes over te slaan"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Spel toetskoppelingen"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Interactie Modus"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Besturing"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Spel Verlaten"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Kijk omhoog"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Kijk omlaag"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Kijk naar"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Kijk naar"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Beweeg Vooruit"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Toon verborgen bestanden"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Toon hints"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -8987,17 +9115,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor Eye of the Beholder is niet meegecompileerd"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Beweeg Vooruit"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9845,14 +9962,6 @@ msgstr "Beweeg links vooruit"
msgid "Move forward right"
msgstr "Beweeg rechts vooruit"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Kijk omhoog"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Kijk omlaag"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Speel intro video's"
@@ -12598,12 +12707,6 @@ msgstr ""
"Verwijderd sommige repetitieve acties, voegt de mogelijkheid toe werkwoorden "
"te veranderen via het toetstenbord"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Spel Toetskoppelingen"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Game Keymappings"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 987f8605362..6a5d279e24f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3227,8 +3227,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3774,9 +3774,10 @@ msgstr "Høgreklikk"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6250,16 +6251,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -6712,19 +6713,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr ""
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6936,10 +6937,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Veksle muslåsing"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over cutscene"
@@ -7030,9 +7031,10 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7054,9 +7056,10 @@ msgstr "Lagra spel:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7115,27 +7118,150 @@ msgstr ""
msgid "Quit game"
msgstr " (Spel)"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte? "
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for å fortsette."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Hopp over-støtte"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Tillat å hoppe over tekst og cutscenes"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Interpolering:"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+msgid "Control key"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr " (Spel)"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Look up"
+msgstr "Kikk"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "Look down"
+msgstr "Zoom ned"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Se på"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Se på"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Move forward"
+msgstr "Beveg Framover"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Show points"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
@@ -8880,18 +9006,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Move forward"
-msgstr "Beveg Framover"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9661,16 +9775,6 @@ msgstr "Beveg Framover"
msgid "Move forward right"
msgstr "Beveg Framover"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Look up"
-msgstr "Kikk"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "Look down"
-msgstr "Zoom ned"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr ""
@@ -12260,12 +12364,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Spelval"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9023d341b76..0c891588691 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Tak"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3294,8 +3294,8 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3845,9 +3845,10 @@ msgstr "Kliknięcie PPM"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6572,16 +6573,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Główny AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
@@ -7036,19 +7037,19 @@ msgstr "Cheat oczu Żołnierza 714"
msgid "General Keys"
msgstr "Klawisze ogólne"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Domyślne mapowanie klawiszy"
@@ -7269,10 +7270,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Przełącz tryb walki"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pomiń scenkę"
@@ -7365,9 +7366,10 @@ msgstr "Przełącz prywatność wskazówek"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7388,9 +7390,10 @@ msgstr "Zapis gry"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7453,24 +7456,149 @@ msgstr "Baza danych wskazówek"
msgid "Quit game"
msgstr "Wyjdź z gry"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Na pewno chcesz wyjść?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Gra jest wstrzymana. Kliknij OK, aby kontynuować."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Obsługa pomijania przerywników"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Zezwalaj na pomijanie przerywników"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Wyjdź z ekranu mapowania klawiszy"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy indeksu"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Tryb interakcji"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Kontrola"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Wyjdź do menu"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Spójrz w górę"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Spójrz w dół"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Spójrz na"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Spójrz na"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Ruch do przodu"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Pokazuj ukryte pliki"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Pokazuj podpowiedzi"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9166,17 +9294,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Obsługa Eye of Beholder nie jest wkompilowana"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Ruch do przodu"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9983,14 +10100,6 @@ msgstr "Ruch do przodu i w lewo"
msgid "Move forward right"
msgstr "Ruch do przodu w prawo"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Spójrz w górę"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Spójrz w dół"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Odtwarzaj filmy wprowadzajÄ…ce"
@@ -12719,12 +12828,6 @@ msgstr ""
"Usuwa niektóre powtarzalne czynności, dodaje możliwość zmiany czasowników za "
"pomocÄ… klawiatury"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Wyjdź z ekranu mapowania klawiszy"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 48161ef8704..6a787418531 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Sim"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3311,8 +3311,8 @@ msgstr "Engine de jogos de aventura"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3868,9 +3868,10 @@ msgstr "Clique com o botão direito"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6617,16 +6618,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
@@ -7082,19 +7083,19 @@ msgstr "Trapaça de Olho do Soldado 714"
msgid "General Keys"
msgstr "Teclas Gerais"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mapeamento padrão de teclas"
@@ -7317,10 +7318,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Alternar Modo de Combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pular cena"
@@ -7413,9 +7414,10 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7436,9 +7438,10 @@ msgstr "Salvar jogo"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7501,24 +7504,149 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
msgid "Quit game"
msgstr "Sair do jogo"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Você tem certeza de que quer sair?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Seu jogo foi pausado. Clique em OK para continuar."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Permitir pulos"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permite pular cenas"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Mapeamentos de teclas da tela de saÃda"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Mapeamentos de teclas de Ãndice"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Modo de Interação"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Controle"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Sair para o menu"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Olhar para cima"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Olhar para baixo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Olhar para"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Olhar para"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Mover para frente"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Exibir arquivos ocultos"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Exibir dicas"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9232,17 +9360,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "O suporte a Eye of Beholder não está compilado"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Mover para frente"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -10057,14 +10174,6 @@ msgstr "Mover para esquerda"
msgid "Move forward right"
msgstr "Mover para direita"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr "Olhar para cima"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Olhar para baixo"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr "Reproduzir vÃdeos de introdução"
@@ -12838,12 +12947,6 @@ msgstr ""
"Remove algumas ações repetitivas, adiciona a possibilidade de mudar verbos "
"por teclado"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Mapeamentos de teclas da tela de saÃda"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2b70a9e5dd1..70573427c7e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Sim"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3255,8 +3255,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3804,9 +3804,10 @@ msgstr "Clique direito"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6233,16 +6234,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -6687,19 +6688,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr ""
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6916,10 +6917,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Ativar/desativar combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ignorar filme"
@@ -7009,9 +7010,10 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7032,9 +7034,10 @@ msgstr "Guardar jogo"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7093,25 +7096,149 @@ msgstr ""
msgid "Quit game"
msgstr "Sair do Jogo"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Deseja mesmo sair?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em OK continuar."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Seguir em frente"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permite saltar diálogos e filmes"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Opções do Jogo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "Opções do Jogo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "Opções do Jogo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Interagir"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Controlo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Sair do Jogo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Look up"
+msgstr "Olhar para Cima"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Olhar para baixo"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Look left"
+msgstr "Examinar"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Look right"
+msgstr "Examinar"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Avançar"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Mostrar dicas"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -8868,17 +8995,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Suporte para Eye of Beholder não está disponÃvel"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Avançar"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -9674,15 +9790,6 @@ msgstr "Avançar para a esquerda"
msgid "Move forward right"
msgstr "Avançar para a direita"
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Look up"
-msgstr "Olhar para Cima"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr "Olhar para baixo"
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr ""
@@ -12314,12 +12421,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Opções do Jogo"
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 10fc034d353..7169e5c46ec 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3063,8 +3063,8 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3556,9 +3556,10 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -5877,16 +5878,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr ""
@@ -6282,19 +6283,19 @@ msgstr ""
msgid "General Keys"
msgstr ""
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr ""
@@ -6494,10 +6495,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -6580,9 +6581,10 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -6603,9 +6605,10 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -6662,24 +6665,129 @@ msgstr ""
msgid "Quit game"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr ""
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr ""
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr ""
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+msgid "Select / Interact"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+msgid "Control key"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+msgid "Look left"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+msgid "Look right"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr ""
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+msgid "Biochip files"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+msgid "Show points"
+msgstr ""
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -8196,17 +8304,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr ""
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr ""
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
@@ -8889,14 +8986,6 @@ msgstr ""
msgid "Move forward right"
msgstr ""
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look up"
-msgstr ""
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look down"
-msgstr ""
-
#: engines/mohawk/riven.cpp:924
msgid "Play intro videos"
msgstr ""
@@ -11297,10 +11386,6 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr ""
-
#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
msgid "Improved mode keymappings"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7aac2f6aea1..284dbf5dc73 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ другое хранилище. Ð’Ñ‹ хо
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Да"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
@@ -3298,8 +3298,8 @@ msgstr "Движок графичеÑкой адвенчуры"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
@@ -3855,9 +3855,10 @@ msgstr "Правый щелчок"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
-#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
@@ -6596,16 +6597,16 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "РаÑкладки клавиш игры"
@@ -7060,19 +7061,19 @@ msgstr "Чит Глаз Солдата 714"
msgid "General Keys"
msgstr "Общие клавиши"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "РаÑкладки клавиш по умолчанию"
@@ -7290,10 +7291,10 @@ msgid "Toggle combat"
msgstr "Переключить режим боÑ"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1030
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПропуÑтить заÑтавку"
@@ -7386,9 +7387,10 @@ msgstr "Вкл/выкл приватноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
+#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7409,9 +7411,10 @@ msgstr "Сохранить игру"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
+#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7474,24 +7477,149 @@ msgstr "База улик"
msgid "Quit game"
msgstr "Выйти из игры"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:598
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
-#: engines/buried/buried.cpp:600
+#: engines/buried/buried.cpp:608
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Игра приоÑтановлена. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ОК."
#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+#: engines/buried/metaengine.cpp:44 engines/kyra/metaengine.cpp:61
msgid "Skip support"
msgstr "Поддержка пропуÑков"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#: engines/buried/metaengine.cpp:45
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Включает возможноÑÑ‚ÑŒ пропуÑкать заÑтавки"
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "РаÑкладки клавиш Ñкрана выхода"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main menu keymappings"
+msgstr "РаÑкладки клавиш игры"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Inventory keymappings"
+msgstr "РаÑкладки клавиш указателÑ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Interact"
+msgstr "Режим взаимодейÑтвиÑ"
+
+#. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Control key"
+msgstr "Управление"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Quit to main menu"
+msgstr "Выйти в меню"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
+msgid "Look up"
+msgstr "Смотреть вверх"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:197 engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
+msgid "Look down"
+msgstr "Смотреть вниз"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look left"
+msgstr "Смотреть на"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Look right"
+msgstr "Смотреть на"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Move forward"
+msgstr "Идти вперёд"
+
+#. I18N: AI is Artificial Intelligence
+#: engines/buried/metaengine.cpp:230
+msgid "Replay last AI comment"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the Artificial Intelligence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:237
+msgid "Biochip AI"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the blank biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:243
+msgid "Biochip blank"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the cloak biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:249
+msgid "Biochip cloak"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the evidence biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:255
+msgid "Biochip evidence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the files biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Biochip files"
+msgstr "Показать Ñкрытые файлы"
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the interface biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:267
+msgid "Biochip interface"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the jump biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:273
+msgid "Biochip jump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The game has an inventory with a list of biochips. This action is used to switch the equipped biochip to the translate biochip.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:279
+msgid "Biochip translate"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shows a summary of collected points in the game.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show points"
+msgstr "Показать подÑказки"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:80
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -9193,17 +9321,6 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Поддержка Ð´Ð»Ñ Eye of Beholder не Ñкомпилирована"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move forward"
-msgstr "Идти вперёд"
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list