[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 20b771ea06de2490ce4710ff771c27b9e9ad6d86

Mon Jul 21 11:08:55 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
20b771ea06 I18N: Update translation files


Commit: 20b771ea06de2490ce4710ff771c27b9e9ad6d86
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/20b771ea06de2490ce4710ff771c27b9e9ad6d86
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-21T11:08:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6a5e09ae027..d030cff56f3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7590,25 +7590,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø£ÙˆØµØ§Ù (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª TTS Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† TTS Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§)"
 
@@ -7975,13 +7977,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ù†Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ù Ù„Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ù†Øµ ØØªÙ‰ Ù„Ùˆ Ù„Ù… ØªØ·Ù„Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3b0b98ffb64..fe7362fb98c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7535,6 +7535,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
@@ -7543,19 +7544,20 @@ msgstr ""
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½ÑŒÐ½ÑÑ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
@@ -7927,13 +7929,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹, Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ð³ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a22713b0c7f..48a95af0ace 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7506,6 +7506,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
@@ -7513,20 +7514,21 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑž ÑƒÑÐ»Ñ‹Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– TTS Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑž ÑƒÑÐ»Ñ‹Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– TTS Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
@@ -7886,12 +7888,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 47c6072a1bd..9d3638dc02a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-29 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7326,27 +7326,29 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: AccÃ©s a les ubicacions 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activa la conversiÃ³ de text a veu per als objectes i les opcions"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utilitza TTS per a llegir les descripcions (si la conversiÃ³ de text a veu "
 "(TTS) estÃ  disponible)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Habilita la conversiÃ³ de text a veu per als subtÃtols"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utilitza TextToSpeech per llegir els subtÃtols (si TTS estÃ  disponible)"
@@ -7654,13 +7656,13 @@ msgstr ""
 "Usa el mode de grÃ fics de color veritable, fins i tot si el joc no estÃ  "
 "dissenyat per a aquest mode"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Habilita la conversiÃ³ de text a veu per als subtÃtols"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ce064ac1398..77183937aa5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7504,6 +7504,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
@@ -7511,20 +7512,21 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "PouÅ¾Ãt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupnÃ©"
@@ -7877,12 +7879,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cad446b4329..4f76a4274e5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7539,6 +7539,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Brug tekst til tale"
@@ -7546,20 +7547,21 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgÃ¦ngelig"
@@ -7911,12 +7913,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 25e2099a2f1..f466ef20e5e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7865,27 +7865,29 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Zugriff auf Locations 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktiviere Sprachausgabe fÃ¼r GegenstÃ¤nde und Optionen"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfÃ¼gbar "
 "ist)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe fÃ¼r Untertitel"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Untertitel vorzulesen (wenn TTS verfÃ¼gbar ist)"
@@ -8204,13 +8206,13 @@ msgstr ""
 "Erzwinge KantenglÃ¤ttung fÃ¼r die Text-Darstellung, auch wenn das Spiel dies "
 "nicht selbst anfordert"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe fÃ¼r Untertitel"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f4e219a4d59..a387f382586 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7997,27 +7997,29 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "Î‘Î ÎŸÎ£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘Î¤Î©Î£Î—: Î ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… (TTS) Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†ÏŽÎ½ (Î±Î½ "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï…Ï‚"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… (TTS) Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Ï‰Î½ (Î±Î½ "
@@ -8339,13 +8341,13 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ true color (Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÏ‰Î½ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½), Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï„Î¿ "
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 697863b4688..eba47f1e07e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7827,27 +7827,29 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEPURACIÃ“N: dar acceso a ubicaciones 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activa la conversiÃ³n de texto a voz para objetos y opciones"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
 "voz estÃ¡ disponible)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Leer subtÃtulos mediante conversiÃ³n texto a voz"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza la conversiÃ³n de texto a voz para leer los subtÃtulos (si estÃ¡ "
@@ -8157,11 +8159,11 @@ msgstr ""
 "Utiliza el modo de grÃ¡ficos en color verdadero, aunque el juego no estaba "
 "diseÃ±ado para dicho modo"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Usar texto a voz para las voces que faltan"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e416a1be14f..fdcf6ef6736 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7544,6 +7544,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
@@ -7551,20 +7552,21 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -7915,12 +7917,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6bd491a4159..6776bf6aebe 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7716,25 +7716,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: PÃ¤Ã¤sy alueille 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TTS:Ã¤Ã¤ kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto tekstityksille"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TTS:Ã¤Ã¤ tekstitysten lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
@@ -8042,13 +8044,13 @@ msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ true color-grafiikkatilaa, vaikka peli ei olisi suunniteltu sitÃ¤ "
 "kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto tekstityksille"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ae8f183849e..04f6b3f4810 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7830,25 +7830,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG : AccÃ¨s aux lieux 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les objets et les options"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthÃ¨se vocale (si disponible) pour lire les descriptions"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les sous-titres"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthÃ¨se vocale (si disponible) pour lire les sous-titres"
 
@@ -8158,11 +8160,11 @@ msgstr ""
 "Utilise le mode graphique true color, mÃªme si le jeu n'est pas conÃ§u pour "
 "cela"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les doublages manquants"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e4dbe762b96..7a1ba2070c6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7520,6 +7520,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Texto e voz:"
@@ -7527,20 +7528,21 @@ msgstr "Texto e voz:"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Texto e voz:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -7892,12 +7894,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b8025006978..84ad2fc784c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7450,25 +7450,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×¢×¦×ž×™× ×•××¤×©×¨×•×™×•×ª"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×œ×§×¨×™××ª ×ª×™××•×¨×™× (×× ×–×ž×™× ×”)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "×‘×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×›×ª×•×‘×™×•×ª"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ××ª ×”×›×ª×•×‘×™×•×ª (×× ×–×ž×™× ×”)"
 
@@ -7833,13 +7835,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×—×œ×§×ª ×¢×§×•×ž×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×¦×™×•×¨ ×˜×§×¡×˜ ×’× ×× ×”×ž×©×—×§ ×œ× ×ž×‘×§×©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "×‘×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×›×ª×•×‘×™×•×ª"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 138f60657ab..88f3dbabf42 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7189,25 +7189,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Objects à¤”à¤° Options à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ text to speech à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Subtitles à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¤à¥‹ à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤š à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7536,13 +7538,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Subtitles à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¤à¥‹ à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤š à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b9293e32991..a7154b2f052 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7833,25 +7833,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: HozzÃ¡fÃ©rÃ©s az 1-24. helyhez"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ³ engedÃ©lyezÃ©se az Objektumok Ã©s OpciÃ³kban"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "HasznÃ¡lja a TTS-t a leÃrÃ¡s felolvasÃ¡sÃ¡hoz (ha a TTS elÃ©rhetÅ‘)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se a feliratokhoz"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "HasznÃ¡lja a TTS-t a feliratokhoz (ha a TTS elÃ©rhetÅ‘)"
 
@@ -8168,13 +8170,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "HasznÃ¡ljon Ã©lsimÃtÃ¡st a szÃ¶veg rajzolÃ¡sÃ¡hoz, akkor is ha a jÃ¡tÃ©k nem kÃ©ri"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se a feliratokhoz"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index fb017b17a30..6237a81c9bd 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-20 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7803,25 +7803,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Accedi alle locazioni 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Legge le descrizioni utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Abilita Sintesi Vocale per i sottotitoli"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Utilizza la Sintesi Vocale per leggere i sottotitoli (se disponibile)"
 
@@ -8129,11 +8131,11 @@ msgstr ""
 "Utilizza la modalitÃ  grafica true color, anche se il gioco non richiede tale "
 "modalitÃ "
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Abilita sintesi vocale per i dialoghi mancanti"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 55b9b6a884e..e2dc6eb5f71 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7596,25 +7596,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°: Location 1~24ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦è©³ç´°ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "å—å¹•ã®éŸ³å£°èªã¿ä¸Šã’ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã§å—å¹•ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
@@ -7934,13 +7936,13 @@ msgstr "True Colorã‚’å¼·åˆ¶"
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒè¦æ±‚ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "å—å¹•ã®éŸ³å£°èªã¿ä¸Šã’ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d3bf7c19992..dcdd874a10a 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7024,25 +7024,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7339,13 +7341,13 @@ msgstr "áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2919a02bef3..5885f61dc02 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7634,25 +7634,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸: ìœ„ì¹˜ 1-24ì— ëŒ€í•œ ì ‘ì†"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ê°œì²´ ë° ì˜µì…˜ì— ëŒ€í•œ TTS í™œì„±í™”"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "TTSë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì„¤ëª… ì½ê¸° (TTSê°€ ê°€ëŠ¥í•œ ê²½ìš°)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "ìžë§‰ì— TTSë¥¼ í™œì„±í™”"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "TTSë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ìžë§‰ ì½ê¸° (TTSê°€ ê°€ëŠ¥í•œ ê²½ìš°)"
 
@@ -7957,13 +7959,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "ê²Œìž„ì´ ì‹¤ì œ ìƒ‰ìƒ ê·¸ëž˜í”½ ëª¨ë“œë¡œ ì„¤ê³„ë˜ì§€ ì•Šì•˜ë”ë¼ë„ ì‹¤ì œ ìƒ‰ìƒ ê·¸ëž˜í”½ ëª¨ë“œ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "ìžë§‰ì— TTSë¥¼ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 753e35e4fac..fd8b46bf901 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7894,27 +7894,29 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: GÃ¥ til Lokasjon 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til Ã¥ lese beskrivelser (hvis tekst til tale er "
 "tilgjengelig)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for undertekster"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til Ã¥ lese undertekster (hvis tekst til tale er "
@@ -8237,13 +8239,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "Bruk kantutjevning ved visning av tekst (selv nÃ¥r spillet ikke ber om det)"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for undertekster"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 10b3ad85917..4f6302f4750 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7506,26 +7506,28 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Toegang tot Locaties 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Zet Spreek Tekst uit voor ondertiteling aan"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de ondertiteling (als TTS beschikbaar is)"
@@ -7889,13 +7891,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Zet Spreek Tekst uit voor ondertiteling aan"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 4106814feb8..72973166e88 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7466,6 +7466,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Tekst og Tale:"
@@ -7473,20 +7474,21 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -7837,12 +7839,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e6453640d1f..68b50eea6f4 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7823,26 +7823,28 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "Debugowanie: dostÄ™p do lokacji 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla obiektÃ³w i opcji"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "UÅ¼ywaj przetwarzania tekstu na mowÄ™ (jeÅ›li dostÄ™pny) do odczytania opisÃ³w"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla napisÃ³w"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ (jeÅ›li dostÄ™pne) dla napisÃ³w"
 
@@ -8158,13 +8160,13 @@ msgstr ""
 "UÅ¼ywaj trybu grafiki true color, nawet jeÅ›li gra nie jest do tego "
 "przeznaczona"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla napisÃ³w"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d065660b17b..8027b936c7e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7871,25 +7871,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Acesso a Ãreas 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e OpÃ§Ãµes"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utiliza TTS para ler as descriÃ§Ãµes (se o TTS estiver disponÃvel)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Habilitar Texto para Fala para legendas"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Usar TPS para ler as legendas (se TPS estiver disponÃvel)"
 
@@ -8211,13 +8213,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "Utiliza suavizaÃ§Ã£o para desenhar texto mesmo que o jogo nÃ£o precise disso"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Habilitar Texto para Fala para legendas"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 4554e49cd6b..2dac025423c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7445,6 +7445,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ativar Legendas para Voz"
@@ -7452,19 +7453,20 @@ msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Usar Narrador para ler as legendas (se disponÃvel)"
 
@@ -7816,13 +7818,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c79c3cc334b..1ecfeb181a0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6967,25 +6967,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7282,11 +7284,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ed50a33e7eb..8e2b024776c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7844,25 +7844,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "ÐžÐ¢Ð›ÐÐ”ÐšÐ: Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÐ¼ 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ»ÑƒÑ… (ÐµÑÐ»Ð¸ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð²ÑÐ»ÑƒÑ… (ÐµÑÐ»Ð¸ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
@@ -8180,13 +8182,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a48dfc161d1..2b609e9fae2 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-16 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7721,25 +7721,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "FELSÃ–K: Ã…tkomst till Platserna 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktivera text till tal fÃ¶r objekt och alternativ"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "AnvÃ¤nd TTT fÃ¶r att lÃ¤sa beskrivningarna (om TTT Ã¤r tillgÃ¤ngligt)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Aktivera text till tal fÃ¶r undertexter"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "AnvÃ¤nd TTT fÃ¶r att lÃ¤sa undertexter (om TTT Ã¤r tillgÃ¤ngligt)"
 
@@ -8045,11 +8047,11 @@ msgstr "Tvinga true color"
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "AnvÃ¤nd true color-grafiklÃ¤ge, Ã¤ven om spelet inte Ã¤r utformat fÃ¶r det"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Aktivera text till tal fÃ¶r saknade berÃ¤ttarrÃ¶ster"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8679c874841..a6b24dd0788 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7355,6 +7355,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
@@ -7362,20 +7363,21 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7701,12 +7703,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 82c6dadbc62..b0301f641ea 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7822,25 +7822,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "Ð’Ð†Ð”Ð›ÐÐ”ÐšÐ: Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ð¹ 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° (ÑÐºÑ‰Ð¾ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð²"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð² (ÑÐºÑ‰Ð¾ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ)"
@@ -8158,13 +8160,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð²"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index afb7bfab4fe..694a16a0214 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7110,25 +7110,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7455,11 +7457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 55e9c770a0f..629c2110b99 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -7613,25 +7613,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "è°ƒè¯•ï¼šè®¿é—®ä½ç½® 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ä¸ºç‰©å“ä¸Žè®¾ç½®å¯ç”¨æ–‡å—è½¬è¯éŸ³"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "ä½¿ç”¨ TTS è¯»å‡ºæè¿°ï¼ˆè‹¥å¯ç”¨ï¼‰"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "ä¸ºå—å¹•å¯ç”¨æ–‡å—è½¬è¯éŸ³"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "ä½¿ç”¨ TTS è¯»å‡ºå—æ¯ï¼ˆè‹¥å¯ç”¨ï¼‰"
 
@@ -7944,13 +7946,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "å³ä½¿æ¸¸æˆä¸è¦æ±‚ï¼Œä¹Ÿä½¿ç”¨æŠ—é”¯é½¿åŠŸèƒ½ç»˜åˆ¶æ–‡æœ¬"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr "ä¸ºå—å¹•å¯ç”¨æ–‡å—è½¬è¯éŸ³"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid ""
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 6760ad09dbf..019457cacea 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6968,25 +6968,27 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
+#: engines/prince/metaengine.cpp:36
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7283,11 +7285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
 msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
 msgid ""
 "Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
 msgstr ""


