[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0a49d5023cec55cc247175806c73a4abf54032ae
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Jul 24 18:13:44 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
0a49d5023c I18N: Update translation files
Commit: 0a49d5023cec55cc247175806c73a4abf54032ae
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0a49d5023cec55cc247175806c73a4abf54032ae
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-24T18:13:35Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ab56d6bd252..2d7d1f76fe9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "نعم"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "لا"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "Øسناً"
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr "~ ال~عودة إلى المشغل"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "ØÙظ اللعبة:"
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "ÙŠØÙظ"
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "هذه اللعبة غير مدعومة."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "استرجاع لعبة:"
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgstr "استرجاع لعبة:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "استرجع"
@@ -15815,7 +15815,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15900,7 +15900,7 @@ msgstr "استخراج العملة"
msgid "Preferences"
msgstr "التÙضيلات"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -15928,7 +15928,7 @@ msgstr ""
"مثل LiberationMono و LiberationSans و LiberationSerif أو FreeMono و FreeSans "
"و FreeSerif على التوالي."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 611f42a1cbb..c8de355ec2f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ðе"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "ОК"
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Да S~c~ummVM"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Захаваць гульню:"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Ðднавіць гульню:"
@@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr "Ðднавіць гульню:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Ðднавіць"
@@ -15739,7 +15739,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15824,7 +15824,7 @@ msgstr "ВыцÑгнуць манÑту"
msgid "Preferences"
msgstr "Пажаданьні"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -15852,7 +15852,7 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
"FreeSerif адпаведна."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3e9e3813888..dc7cb3768a0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ðе"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Захаваць гульню:"
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgstr "Game id не падтрымваецца"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Узнавіць гульню:"
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Узнавіць"
@@ -15542,7 +15542,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15629,7 +15629,7 @@ msgstr "ДаÑтаць манету"
msgid "Preferences"
msgstr "Перавагі"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15640,7 +15640,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 512072c5e16..1441a90cae4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-22 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Desa"
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr "Aquesta partida no permet desar"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Recupera la partida:"
@@ -6249,7 +6249,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
@@ -14835,7 +14835,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14922,7 +14922,7 @@ msgstr "Extreu la moneda"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14933,7 +14933,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4c1adc0035a..0dc793552be 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Ano"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Uložit hru:"
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr "Tato hra nenà podporována"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Obnovit hru:"
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"
@@ -15393,7 +15393,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15481,7 +15481,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "Prioritnà zaÅ™ÃzenÃ:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15492,7 +15492,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b7f22dbe29b..d79827e7c46 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nej"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Gemt spil:"
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Gem"
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "Spil-id ikke understøttet"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Gendan spil:"
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"
@@ -15495,7 +15495,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15582,7 +15582,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "Foretrukne enhed:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15593,7 +15593,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1367deb3d9f..90835326443 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nein"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr "Dieses Spiel kann keine Spielstände speichern"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Spiel laden:"
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Laden"
@@ -15943,7 +15943,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Taste i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -16031,7 +16031,7 @@ msgstr "Münze entnehmen"
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16049,7 +16049,7 @@ msgstr ""
"Du benötigst jeweils alle Schriftarten des gewählten Paketes, beispielsweise "
"LiberationMono, LiberationSans und LiberationSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f5673fcf4af..e3734020546 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Îαι"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Îαι"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Όχι"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Τα πεÏιεχόμενα του κώδικα JSON δεν Îχουν
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr "Επισ~Ï„~Ï. σε Πλοηγητή"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζει απόθή
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "ΕπαναφοÏά παιχνιδιοÏ:"
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr "ΕπαναφοÏά παιχνιδιοÏ:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "ΕπαναφοÏά"
@@ -16113,7 +16113,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "ΠλήκτÏο i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -16200,7 +16200,7 @@ msgstr "Εξαγωγή νομίσματος"
msgid "Preferences"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -16229,7 +16229,7 @@ msgstr ""
"το πακÎτο με fonts που θα επιλÎξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
"και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3ff0f6d34fa..38247aad017 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 19:36+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar partida:"
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr "Este juego no permite guardar."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Cargar partida:"
@@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Cargar"
@@ -15293,7 +15293,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15377,7 +15377,7 @@ msgstr "Extraer moneda"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15395,7 +15395,7 @@ msgstr ""
"fuentes del paquete que prefieras, por ejemplo, LiberationMono, "
"LiberationSans y LiberationSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6f2f48df022..e358bd6d98d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Bai"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ez"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "Ados"
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Kargatu"
@@ -15416,7 +15416,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15499,7 +15499,7 @@ msgstr "Txanpona atera"
msgid "Preferences"
msgstr "Gogoko gailua:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -15528,7 +15528,7 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
"eta FreeSerif hurrenez hurren."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d81aedf90c8..94b4406057f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Kyllä"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ei"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Tallenna peli:"
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
@@ -6628,7 +6628,7 @@ msgstr "Tämä peli ei tue tallentamista"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Lataa pelitallenne:"
@@ -6648,7 +6648,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Lataa tallenne"
@@ -15221,7 +15221,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Näppäin i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15303,7 +15303,7 @@ msgstr "Poista kolikko"
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15321,7 +15321,7 @@ msgstr ""
"valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja LiberationSerif riippuen "
"valinnastasi."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3cfdce4b638..3662753f0d6 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Oui"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "~R~etour au lanceur"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Sauvegarder :"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "La sauvegarde n'est pas prise en charge pour ce jeu"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Charger le jeu :"
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Charger"
@@ -15362,7 +15362,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Touche i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15446,7 +15446,7 @@ msgstr "Extraire une pièce"
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15465,7 +15465,7 @@ msgstr ""
"polices que vous avez choisi, par exemple LiberationMono, LiberationSans et "
"LiberationSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 02eba554eaf..395849a61d1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Si"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Si"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Gardar partida:"
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr "ID de xogo non compatible"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Restaurar xogo:"
@@ -6426,7 +6426,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
@@ -15404,7 +15404,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15492,7 +15492,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "Dispositivo preferido:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15503,7 +15503,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c3b428ec1ef..834361d1ded 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "×חסון ×חר עובד כעת. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ לו?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "כן"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "כן"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "ל×"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "תוכן קוד JSON משובש."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "×ישור"
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "~×—~זרה ×ל מסך הרצת המשחקי×"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "שמירת משחק:"
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "שמירת משחק:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "שחזור משחק:"
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "שחזור משחק:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"
@@ -15587,7 +15587,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Key i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15672,7 +15672,7 @@ msgstr "חילוץ מטבעות"
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -15699,7 +15699,7 @@ msgstr ""
"יש להעתיק ×ת כל ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, לדוגמה, FreeMono, FreeSans "
"ו-FreeSerif ×ו LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהת×מה."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3894e74d7bd..653353918e6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "à¤à¤• अनà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ अà¤à¥€ काम कर र
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "हाà¤"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "हाà¤"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "नहीं"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON कोड की सामगà¥à¤°à¥€ अवैध है।"
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "ठीक है"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr ""
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -6136,7 +6136,7 @@ msgstr "यह गेम लॉनà¥à¤šà¤° से गेम लोड करन
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -14718,7 +14718,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14798,7 +14798,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14826,7 +14826,7 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans और LiberationSerif, या GNU FreeFont से "
"FreeMono, FreeSans और FreeSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ccfd97bb5b2..3de659d966e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Igen"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nem"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Visszaté~r~és az indÃtóba"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Játék mentése:"
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgstr "Ez a játék nem támogatja a mentést"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Játékmenet visszaállÃtása:"
@@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr "Játékmenet visszaállÃtása:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "VisszaállÃtás"
@@ -15805,7 +15805,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "i Gomb"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15891,7 +15891,7 @@ msgstr "Érmét kivon"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenciák"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15908,7 +15908,7 @@ msgstr ""
"Liberation BetűtÃpusok csomagot. Minden betűtÃpusra szükség van a választott "
"csomagból pl: LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9093ee9490d..13ac484e96d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Sì"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Salva gioco:"
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Salva"
@@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr "Questo gioco non supporta la creazione dei salvataggi"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Carica partita:"
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr "Carica partita:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Carica"
@@ -15293,7 +15293,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tasto i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15377,7 +15377,7 @@ msgstr "Estrai moneta"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15395,7 +15395,7 @@ msgstr ""
"serviranno tutti i font presenti nel pacchetto di tua preferenza, "
"precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d980c508542..607366c9540 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚切æ–ã—ã¾
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã„"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "ã„ã„ãˆ"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSONコードã®å†…容ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚"
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "メインメニューã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "ゲームをセーブ："
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "セーブ"
@@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–éžå¯¾å¿œã§ã™"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "ゲームを復元ã™ã‚‹:"
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgstr "ゲームを復元ã™ã‚‹:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "復元"
@@ -15652,7 +15652,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "iã‚ー"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15737,7 +15737,7 @@ msgstr "コインを抽出"
msgid "Preferences"
msgstr "環境è¨å®š"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15753,7 +15753,7 @@ msgstr ""
"ArialãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Liberation Fontsを使用ã™ã‚‹å ´åˆã€LiberationMonoã€"
"LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2d536bbe234..5cb9580597c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ სხვრსáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ მუშáƒáƒáƒ‘ს. გ
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "დიáƒáƒ®"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "დიáƒáƒ®"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "áƒáƒ áƒ"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "JSON კáƒáƒ“ის შემცველáƒáƒ‘რდáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ˜
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "დიáƒáƒ®"
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "~გ~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
@@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr "áƒáƒ› თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ დáƒáƒ
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ:"
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"
@@ -13949,7 +13949,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "ღილáƒáƒ™áƒ˜ i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14026,7 +14026,7 @@ msgstr "მáƒáƒœáƒ”ტის გáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
msgid "Preferences"
msgstr "მáƒáƒ გებáƒ"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14037,7 +14037,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0fb57080a45..646ab346210 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "다른 ì €ìž¥ì†Œê°€ 지금 ìž‘ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "예"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "예"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "아니오"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON 코드 ë‚´ìš©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "확ì¸"
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr "런처로 ëŒì•„가기(~R~)"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "게임 ì €ìž¥:"
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "ì €ìž¥"
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ì €ìž¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "게임 ë³µì›:"
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgstr "게임 ë³µì›:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "ë³µì›"
@@ -14945,7 +14945,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "i 키"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15026,7 +15026,7 @@ msgstr "ë™ì „ 추출"
msgid "Preferences"
msgstr "í™˜ê²½ì„¤ì •"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15043,7 +15043,7 @@ msgstr ""
"í‚¤ì§€ì˜ ëª¨ë“ ê¸€ê¼´, 즉 LiberationMono, LiberationSans, LiberationSerifê°€ 필요합"
"니다."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b9aa8f21fd9..ac8203ed222 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nei"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Lagret spill:"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
@@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr "Dette spillet støtter ikke lagring"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Gjennopprett spill:"
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"
@@ -15983,7 +15983,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "i-tast"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -16071,7 +16071,7 @@ msgstr "Hent ut mynt"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferanser"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -16099,7 +16099,7 @@ msgstr ""
"fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
"og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b23969c70a7..ff3183c03f4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nee"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Spel opslaan:"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr "Dit spel ondersteundt opslaan niet"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Laad opgeslagen spel:"
@@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Laad"
@@ -15688,7 +15688,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Toets i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15775,7 +15775,7 @@ msgstr "Pak 1 munt"
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -15804,7 +15804,7 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
"FreeSerif respectievelijk."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d9a114263f8..516448e1665 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nei"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Lagra spel:"
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgstr "Spel ID ikkje støtta"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Gjenopprett spel:"
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"
@@ -15283,7 +15283,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15367,7 +15367,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "Føretrukken eining:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15378,7 +15378,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 645bc91044b..1b5f7cca85b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Tak"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nie"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Zawartość kodu JSON jest nieprawidłowa."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "Pow~r~ót do launchera"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Zapis gry:"
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr "Zapis gry:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "Ta gra nie obsługuje zapisywania stanu gry"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Wznów grę:"
@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr "Wznów grę:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Wznów"
@@ -15775,7 +15775,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Klawisz i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15860,7 +15860,7 @@ msgstr "Wyodrębnij monetę"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15878,7 +15878,7 @@ msgstr ""
"wybranego pakietu czcionek, odpowiednio np. LiberationMono, LiberationSans i "
"LiberationSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7d2259d0583..5bf2bdc6a63 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Sim"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Salvar jogo:"
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
@@ -6706,7 +6706,7 @@ msgstr "Este jogo não suporta salvamento"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
@@ -15896,7 +15896,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15982,7 +15982,7 @@ msgstr "Extrair moeda"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -16011,7 +16011,7 @@ msgstr ""
"escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
"FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6bd617f3219..5cfb2034966 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Sim"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "~M~enu"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar jogo:"
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "Este jogo não é suportado."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
@@ -15352,7 +15352,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15437,7 +15437,7 @@ msgstr "Extrair moeda"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15448,7 +15448,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8d25c8d36dd..f1fac1739d4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr ""
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr ""
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -13890,7 +13890,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -13967,7 +13967,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -13978,7 +13978,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a750363da6a..f162b808af7 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ другое хранилище. Ð’Ñ‹ хо
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Да"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Да"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ðет"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Содержимое кода JSON имеет неверный форм
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Сохранить игру:"
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
@@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr "Ðта игра не поддерживает Ñохранение"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "ВоÑÑтановить игру:"
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr "ВоÑÑтановить игру:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "ВоÑÑтановить"
@@ -15804,7 +15804,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15892,7 +15892,7 @@ msgstr "Извлечь монету"
msgid "Preferences"
msgstr "ПредпочтениÑ"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15910,7 +15910,7 @@ msgstr ""
"выбранного вами пакета, то еÑÑ‚ÑŒ, LiberationMono, LiberationSans и "
"LiberationSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 94eb383c4ec..5f92dd84183 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 06:39+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nej"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "JSON-koden innehåller fel."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till spelstartaren"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Spara spelet:"
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Spara"
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr "Detta spel har inte stöd för sparning"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Återställ spel:"
@@ -6652,7 +6652,7 @@ msgstr "Återställ spel:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"
@@ -15104,7 +15104,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tangent i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15186,7 +15186,7 @@ msgstr "Extrahera mynt"
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15204,7 +15204,7 @@ msgstr ""
"från typsnittspaketet du väljer, d.v.s. LiberationMono, LiberationSans och "
"LiberationSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bd0cee7e287..45180c75d34 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Evet"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Hayır"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "JSON kod içerikleri hatalı."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Oyun kaydet:"
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Restore game:"
msgstr "Oyun yükle:"
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr "Oyun yükle:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -14817,7 +14817,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14899,7 +14899,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "Tercih edilen cihaz:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14910,7 +14910,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 836157916fc..69f34a30207 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Інше хмарне Ñховище вже Ñ” активним. Чи в
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "ÐÑ–"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Ðевірний формат JSON-коду."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "Зберегти гру:"
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "ЗапиÑати"
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° не підтримує збереженнÑ"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Відновити гру:"
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr "Відновити гру:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15852,7 +15852,7 @@ msgstr "ДіÑтати монету"
msgid "Preferences"
msgstr "УподобаннÑ"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15869,7 +15869,7 @@ msgstr ""
"завантажити Liberation Fonts. Вам будуть потрібні вÑÑ– шрифти з пакету, Ñкий "
"ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans та LiberationSerif."
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index bd0f58ecd22..375fbab44ce 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚您è¦ä¸æ–它å—？"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "是"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "是"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "å¦"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON 代ç 内容有误。"
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "确认"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr ""
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -14546,7 +14546,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14623,7 +14623,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "å好选项"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14650,7 +14650,7 @@ msgstr ""
"ä»»æ„一套ä¸çš„全部å—体，也就是：LiberationMono，LiberationSans å’Œ"
"LiberationSerif ，或者 FreeMono，FreeSans 和 FreeSerif。"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 0b3c93ede0a..6497930d70e 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚您è¦ä¸æ–它å—？"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "是"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "是"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "å¦"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON 代ç 内容有误。"
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr "确认"
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "回到å¯åŠ¨å™¨ (~R~)"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆï¼š"
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆï¼š"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "ä¿å˜"
@@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "æ¢å¤"
@@ -15390,7 +15390,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "按键 i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -15475,7 +15475,7 @@ msgstr "æå–金å¸"
msgid "Preferences"
msgstr "å好选项"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -15502,7 +15502,7 @@ msgstr ""
"ä»»æ„一套ä¸çš„全部å—体，也就是：LiberationMono，LiberationSans å’Œ"
"LiberationSerif ，或者 FreeMono，FreeSans 和 FreeSerif。"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 874f84d1970..2e20c620b1d 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
+#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
msgid "Save game:"
msgstr ""
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:47 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr ""
@@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -13891,7 +13891,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:207
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -13968,7 +13968,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/zvision/zvision.cpp:298
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -13979,7 +13979,7 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+#: engines/zvision/zvision.cpp:313
msgid ""
"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list