[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4ff2e6a72e4f162f530e6f8de3f9dee42ac9ba79

Thu Jul 24 20:18:14 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
4ff2e6a72e I18N: Update translation files


Commit: 4ff2e6a72e4f162f530e6f8de3f9dee42ac9ba79
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4ff2e6a72e4f162f530e6f8de3f9dee42ac9ba79
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-24T20:18:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2d7d1f76fe9..e1f29f655f5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ù…ØªØºÙŠØ± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
@@ -3803,14 +3803,14 @@ msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ØØ§Ù„ÙŠØ§"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ØØ§Ù„ÙŠØ§"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index c8de355ec2f..e58116723db 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
@@ -3760,14 +3760,14 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index dc7cb3768a0..6ad1645a9eb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
@@ -3766,14 +3766,14 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1441a90cae4..80e7525392a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-22 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
@@ -3698,14 +3698,14 @@ msgstr "Actualment no es pot carregar la partida"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot desar la partida"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0dc793552be..0791157fa61 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanÃ©m adresÃ¡Å™i najÃt Å¾Ã¡dnou hru!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
@@ -3749,14 +3749,14 @@ msgstr "NaÄtenÃ hry je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ©"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "UloÅ¾enÃ hry je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ©"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d79827e7c46..a44671b6579 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukendt variant"
 
@@ -3767,14 +3767,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 90835326443..3e21ca64d30 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewÃ¤hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
 
@@ -3826,14 +3826,14 @@ msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht mÃ¶glich"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht mÃ¶glich"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e3734020546..b3329cf4714 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -3897,14 +3897,14 @@ msgstr "Î— Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î¼
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 38247aad017..2f156a75d27 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha encontrado ningÃºn juego en el directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconocida"
 
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 "El directorio Â«%sÂ» parece contener una expansiÃ³n para el juego Â«%sÂ», pero "
 "ScummVM no ha podido encontrar informaciÃ³n sobre la misma."
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr "El directorio Â«%sÂ» tiene varias expansiones identificadas, elige una."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e358bd6d98d..a483c1720da 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Aldaera ezezaguna"
 
@@ -3795,14 +3795,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 94b4406057f..7844a843867 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei lÃ¶ytÃ¤nyt yhtÃ¤Ã¤n peliÃ¤ kyseisestÃ¤ hakemistosta!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Tuntematon versio"
 
@@ -3780,14 +3780,14 @@ msgstr "Pelin lataaminen ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ mahdollista"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ mahdollista"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3662753f0d6..f21f927c7b7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvÃ© de jeu dans le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© !"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante inconnue"
 
@@ -3851,14 +3851,14 @@ msgstr "Chargement actuellement non disponible"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 395849a61d1..4fdf83df229 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
@@ -3754,14 +3754,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 834361d1ded..cd506c6eaad 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ×œ× ×ž×¦× ×©×•× ×ž×©×—×§ ×‘×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×”!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "×’×¨×¡×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
@@ -3693,14 +3693,14 @@ msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ×›×¨×’×¢"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§ ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ×›×¨×’×¢"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 653353918e6..eae31a7325c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM à¤‡à¤¸ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¥‡à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
 
@@ -3627,14 +3627,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3de659d966e..5d9651f7ea2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem talÃ¡lt egy jÃ¡tÃ©kot sem a vÃ¡lasztott mappÃ¡ban!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ismeretlen vÃ¡ltozat"
 
@@ -3796,14 +3796,14 @@ msgstr "A jÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©s jelenleg nem tÃ¡mogatott"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k mentÃ©s jelenleg nem tÃ¡mogatott"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 13ac484e96d..27a0bf13254 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-20 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante del gioco sconosciuta"
 
@@ -3820,14 +3820,14 @@ msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 607366c9540..f66354f22cc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼å†…ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒèªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "æœªèªè˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
@@ -3688,14 +3688,14 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5cb9580597c..f1b99f78ed7 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ áƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜"
 
@@ -3518,14 +3518,14 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 646ab346210..676f50d0c7d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVMì€ ì„ íƒí•œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ì—ì„œ ì•„ë¬´ ê²Œìž„ë„ ì°¾ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ë³€ì¢… ê²Œìž„"
 
@@ -3740,14 +3740,14 @@ msgstr "í˜„ìž¬ëŠ” ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "í˜„ìž¬ëŠ” ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ac8203ed222..96e24aa2de2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjent variant"
 
@@ -3794,14 +3794,14 @@ msgstr "Innlasting av lagrede spill er for Ã¸yeblikket ikke tilgjengelig"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Lagring av spill er for Ã¸yeblikket ikke tilgjengelig"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ff3183c03f4..7f7abf5a5c4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Onbekende variant"
 
@@ -3765,14 +3765,14 @@ msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 516448e1665..c96e1697595 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjend variant"
 
@@ -3721,14 +3721,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1b5f7cca85b..3f93ef4c797 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalazÅ‚ Å¼adnej gry w tym katalogu!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Nieznany wariant gry"
 
@@ -3794,14 +3794,14 @@ msgstr "Wczytywanie gry jest aktualnie niedostÄ™pne"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Zapisywanie stanu gry jest aktualnie niedostÄ™pne"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5bf2bdc6a63..ea61fc35083 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nÃ£o encontrou nenhum jogo no diretÃ³rio especificado!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconhecida"
 
@@ -3817,14 +3817,14 @@ msgstr "Carregamento do jogo estÃ¡ atualmente indisponÃvel"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvamento do jogo estÃ¡ atualmente indisponÃvel"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 5cfb2034966..8758ea9affa 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "O ScummVM nÃ£o conseguiu encontrar nenhum jogo na pasta especificada!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "VersÃ£o desconhecida"
 
@@ -3747,14 +3747,14 @@ msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel carregar um jogo neste momento"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel guardar um jogo neste momento"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f1fac1739d4..c0dcb6d9380 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
@@ -3502,14 +3502,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f162b808af7..3adae737b3b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
 
@@ -3800,14 +3800,14 @@ msgstr "Ð’ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð’ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5f92dd84183..87d95529f4e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-16 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta nÃ¥gra spel i den valda katalogen!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "OkÃ¤nd variant"
 
@@ -3781,14 +3781,14 @@ msgstr "InlÃ¤sning av spel gÃ¥r inte just nu"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att spara just nu"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 45180c75d34..b802d4c969c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM belirlenen klasÃ¶rde bir oyun bulamadÄ±!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Bilinmeyen varyant"
@@ -3729,14 +3729,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 69f34a30207..0948eeb84f4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿Ñ†Ñ–!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚"
 
@@ -3796,14 +3796,14 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 375fbab44ce..76b4f0ea906 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM åœ¨æŒ‡å®šç›®å½•æ‰¾ä¸åˆ°ä»»ä½•æ¸¸æˆï¼"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "æœªçŸ¥å˜é‡"
 
@@ -3545,14 +3545,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 6497930d70e..124cbf60163 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM åœ¨æŒ‡å®šç›®å½•æ‰¾ä¸åˆ°æ¸¸æˆï¼"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "æœªçŸ¥å˜ä½“"
 
@@ -3682,14 +3682,14 @@ msgstr "è¯»æ¡£ç›®å‰ä¸å¯ç”¨"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "å˜æ¡£ç›®å‰ä¸å¯ç”¨"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 2e20c620b1d..2c62beaba74 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1236
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
@@ -3503,14 +3503,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1239
+#: engines/engine.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""


