[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9afa69caeed4ac93e3e3cd2e1f3dee93ea64b19a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
9afa69caee I18N: Update translation files


Commit: 9afa69caeed4ac93e3e3cd2e1f3dee93ea64b19a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9afa69caeed4ac93e3e3cd2e1f3dee93ea64b19a
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-25T13:47:23Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e1f29f655f5..417dada3cef 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4212,13 +4212,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "شاشة اللمس \"وضع النقر\" - تحوم (نقرات DPad)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "أضف مجلدًا جديدًا"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "اختر مجلدًا جديدًا"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e58116723db..12710cfee89 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4174,13 +4174,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Дотык экрану — Рух (пстрыкі кірункавага крыжу)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выбярыце файл для ладаваньня"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6ad1645a9eb..a23550946f1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4177,13 +4177,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Пралёт (клікі па DPad)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Абярыце файл для загрузкі"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 80e7525392a..ce5b1e4a160 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-22 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4103,13 +4103,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tà ctil - Flotant (Clics de DPad)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Afegeix una carpeta nova"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Trieu una carpeta nova"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0791157fa61..0c9a2eb7e05 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4160,13 +4160,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Dpad kliká)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Zvolte soubor pro načtení"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a44671b6579..9f39e94d902 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4179,13 +4179,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (DPad-klik)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vælg fil til indlæsning"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3e21ca64d30..ea5e76068f1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4231,13 +4231,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Neuen Ordner wählen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b3329cf4714..df55b9cb3ef 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4306,13 +4306,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Λειτουργία Tap' οθόνης αφής - Αιώρηση (DPad Clicks)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Προσθήκη νέου φακέλου"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Επιλογή νέου φακέλου"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 2f156a75d27..4dd5327aa16 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4241,13 +4241,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Flotante (clic de cruceta)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Añadir una carpeta nueva"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Elegir una carpeta nueva"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a483c1720da..787caff0a8d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4207,13 +4207,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (DPad klikak)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7844a843867..acb33a94666 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4183,13 +4183,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - Hover (DPad klikkaus)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Luo kansio"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Valitse uusi kansio"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f21f927c7b7..d6b958fe5f3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4257,13 +4257,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Choisir un nouveau dossier"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4fdf83df229..e47b4cb4425 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4176,13 +4176,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Modo Pantalla táctil: apuntar co rato (premer na cruceta)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cd506c6eaad..b6f95c220bf 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4094,13 +4094,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "מסך מגע 'מצב לחיצה' - ריחוף עם הסמן (הקשות על DPaD)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "הוספת תיקיה חדשה"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "בחירת תיקיה חדשה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index eae31a7325c..976ded3bec9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4014,13 +4014,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5d9651f7ea2..31cbf80ea9d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4205,13 +4205,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Érintőképernyő 'Tapi mód' - Lebegő (DPad kattintás)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Új mappa"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Új mappa kiválasztása"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 27a0bf13254..cbf4863cc88 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-20 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4225,13 +4225,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (clic DPad)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Aggiungi cartella"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Seleziona cartella"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f66354f22cc..3da4f3045fc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4092,13 +4092,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "タッチパネル(タップモード) - ホバー(十字キー)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "新規フォルダー作成"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "新規フォルダー選択"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index f1b99f78ed7..558b918523a 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3907,13 +3907,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "ახალი საქაღალდის დამატება"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "აირჩიეთ ახალი საქაღალდე"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 676f50d0c7d..ee1e4b46523 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4145,13 +4145,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "터치스크린 '탭 모드' - 호버 (십자 패드 클릭)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "새 폴더 추가"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "새 폴더를 ì„ íƒ"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 96e24aa2de2..adfbc954370 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4203,13 +4203,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (DPad Klikk)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Legg til ny mappe"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Velg ny mappe"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7f7abf5a5c4..3e095974ac0 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4172,13 +4172,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (DPad Klik)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Voeg een nieuwe map toe"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Selecteer een nieuwe map"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c96e1697595..5c64adb1e3f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4139,13 +4139,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Venstreklikk"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vel fil for lasting"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 3f93ef4c797..7fea23e407c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4198,13 +4198,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Dotknięcie ekranu - najechanie (kliknięcia DPad)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Dodaj nowy katalog"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Wybiersz nowy katalog"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ea61fc35083..7a47354f3c7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4222,13 +4222,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Modo de Toque' do Touchscreen - Passar Sobre (Cliques do DPad)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Adicionar nova pasta"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher nova pasta"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8758ea9affa..6058dca2417 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4156,13 +4156,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrã táctil - Sobre (Cliques DPad)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c0dcb6d9380..3ee1d856018 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3883,13 +3883,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3adae737b3b..fd70fc50f7f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4207,13 +4207,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (клики DPad)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Добавить новую папку"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выберите новую папку"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 87d95529f4e..5fb34b27a16 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-16 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4186,13 +4186,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Pekskärm'Tap-läge' - Hover (DPad-klick)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Lägg till en ny mapp"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Välj en ny mapp"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b802d4c969c..66db308adb3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4130,13 +4130,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Yükleme için dosyayı seçin"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0948eeb84f4..f5732875e27 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4199,13 +4199,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (клік DPad)"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Додати нову папку"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Вибрати нову папку"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 76b4f0ea906..6d669b3a4c4 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3932,13 +3932,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择新文件夹"
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 124cbf60163..1aa66b87095 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -4083,13 +4083,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "触摸屏“点击模式” - 悬停（DPad 点击）"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "新建文件夹"
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择新文件夹"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 2c62beaba74..b38c9f888d3 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3884,13 +3884,13 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:804
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:808
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:806
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:810
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Storage Attach Framework authorization
-#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:924
+#: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:926
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""