[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e68073a630b0a3da27be19f5155cd08c13f388ed

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
e68073a630 I18N: Update translation files


Commit: e68073a630b0a3da27be19f5155cd08c13f388ed
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e68073a630b0a3da27be19f5155cd08c13f388ed
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-14T21:20:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 56ceaac2e2f..c946ee8c4c2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "تحميل اللعبة غير متوفر حاليا"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "حفظ اللعبة غير متوفر حاليا"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 "الرجاء إبلاغ فريق ScummVM بالبيانات التالية على%s مع اسم اللعبة التي حاولت "
 "إضافتها وإصدارها ولغتها وما إلى ذلك.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "معرّفات اللعبة المتطابقة لمحرك%s:"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 0476d835236..cc04ef2860e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "Заладаваньне гульні немажліва цяпер"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Захаваньне гульні немажліва цяпер"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, паведаміце суполцы ScummVM на %s наступныя зьвесткі, разам з "
 "назваю гульні, ейнай вэрсіяй, мовай і г.д.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Прыдатныя ID гульні для рухавіку %s:"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 61c6b4a3a22..49b51f52454 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "Загрузка гульні цяпер недаступна"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Цяпер захаванне гульні недаступна"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, перадайце камандзе ScummVM па %s наступныя дадзеныя разам з "
 "назвай гульні, яе версіяй, мовай і інш.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Магчымыя ідэнтыфікатары гульні для рухавічка %s:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 57c94638484..13ae601de28 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Actualment no es pot carregar la partida"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot desar la partida"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 "Si us plau, informeu de les següents dades a l'equip ScummVM a %s juntament "
 "amb el nom del joc que intenteu afegir i la seva versió, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de joc disponibles per al motor %s:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8361ba25985..f16f0ea90cd 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Načtení hry je momentálně nedostupné"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Uložení hry je momentálně nedostupné"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 "Prosím přepošlete následující data týmu ScummVM na %s spolu s názvem hry, "
 "kterou jste chtěli přidat, a její verzí, jazykem, atd.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Odpovídající herní ID pro engine %s:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 41ebcf65b51..566056e2d69 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 "Rapportér venligst følgende data til ScummVM-teamet på %s, sammen med navnet "
 "på spillet du prøvede at tilføje, samt dets version, sprog, osv.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 41cd41c6415..42799f6e73b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht möglich"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht möglich"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 "zusammen mit dem Namen, der Version und der Sprache des Spiels, welches Sie "
 "hinzufügen möchten, mit:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Übereinstimmende Spiele-IDs für die Engine %s:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ff8ac8943dd..7be89466766 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-14 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Η φόρτωση παιχνιδιού είναι προσωρινά μ
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Η αποθήκευση παιχνιδιού είναι προσωρινά μη διαθέσιμη"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr ""
 "με το όνομα του παιχνιδιού που προσπαθήσατε να προσθέσετε και την έκδοση, τη "
 "γλώσσα του, κλπ.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Αντιστοιχισμένα αναγνωριστικά παιχνιδιού για την μηχανή %s:"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 860ab7712ca..fdc6e62433e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-13 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, envía los siguientes datos al equipo de ScummVM en %s, junto con "
 "el nombre del juego que intentabas añadir, su versión, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 76d3e15222d..765339d2f5b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d6872e8b61e..da03a5409e1 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "Pelin lataaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 "pelin nimen,\n"
 "version, kielen, yms. kera:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Täsmäävät tunnisteet pelimoottorille %s:"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5cabebc453a..e519e37732a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-14 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "Chargement actuellement non disponible"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 "ainsi que le nom du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, la "
 "langue, etc. :"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jeu trouvés pour le moteur %s :"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 20799e6602d..fd8b9c224b3 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, envía os seguintes datos ao equipo de ScummVM en %s xunto co nome "
 "do xogo que tentaches engadir, a súa versión, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ID de xogo emparellados:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2e1475a6be5..a9e29ecad4a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr "×˜×¢×™× ×ª המשחק ××™× ×” ×–×ž×™× ×” כרגע"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "שמירת משחק ××™× ×” ×–×ž×™× ×” כרגע"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 "× × לדווח על ×”× ×ª×•× ×™× הבאים לצוות ScummVM ב-%s יחד עם שם המשחק אותו × ×™×¡×™×ª× "
 "להוסיף והגרסה שלו, השפה וכו ':"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "מזהי משחק תואמים ×œ×ž× ×•×¢ %s:"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ac1c6d677f9..a466c2f3e6f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 760779c07b2..8ec9c702b44 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "A játék betöltés jelenleg nem támogatott"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "A játék mentés jelenleg nem támogatott"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 "nevével együtt, amelyet megpróbált hozzáadni, valamint annak verzióját, "
 "nyelvét stb.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Megfelelő játékazonosítók a %s motorhoz:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6195a9ee6ab..c92c783cd78 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-13 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 "Per favore riporta i seguenti dati al team ScummVM a '%s' insieme al nome "
 "del gioco che hai provato ad aggiungere e alla sua versione, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d67b4830fdc..ac3bad187a3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "ロードされたゲームは現在使用できません"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "セーブされているゲームは現在使用できません"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ゲーム名(%s)ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€è¨€èªžç­‰ã®æƒ…å ±ã‚’ScummVMチームまでお寄せください。"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "エンジン%sにマッチしたゲームID："
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 73fc0622030..b36b2918171 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-13 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "თამაშის ჩატვირთვა ამჟამად
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "თამაშის შენახვა ამჟამად ხელმისაწვდომი არაა"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2a755cd0162..e0ba46ffa97 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "현재는 게임을 불러올 수 없음"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "현재는 게임을 ì €ìž¥í•  수 없음"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 "ì¶”ê°€í•˜ë ¤ê³  했던 게임의 이름, ë²„ì „, 언어 등과 함께 다음 데이터를 %s의 ScummVM "
 "팀에 ë³´ê³ í•´ 주세요:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "%s 엔진에 일치하는 게임 ID:"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index caf75c172d1..99019e5f8b0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Innlasting av lagrede spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Lagring av spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 "du prøvde å legge til, hvilken versjon av spillet det er, hvilket språk det "
 "er på, osv.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende spill-ID-er for spillmotoren %s:"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d808291f18c..0a5a06ac619 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 "met de naam van het spel die u probeerde toe te voegen en zijn versie, taal, "
 "etc. :"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index bc56b20f745..46feb260ec1 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e8f33dc4b6f..b1e52e018dd 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Wczytywanie gry jest aktualnie niedostępne"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Zapisywanie stanu gry jest aktualnie niedostępne"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 "Proszę zgłosić następujące dane zespołowi ScummVM pod adresem %s wraz z "
 "nazwą gry, jej wersją, językiem itp.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "PasujÄ…ce identyfikatory gry dla silnika %s:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7f91fc40103..8abb061cf7c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "Carregamento do jogo está atualmente indisponível"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvamento do jogo está atualmente indisponível"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, relate os seguintes dados para o time do ScummVM em %s junto com "
 "o nome do jogo que você tentou adicionar e sua versão, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jogos correspondentes para a engine %s:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6bf9fbfb017..a89a9735d4a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "Não é possível carregar um jogo neste momento"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Não é possível guardar um jogo neste momento"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 "Por favor reporte os seguintes dados à equipa do ScummVM em %s com o nome do "
 "jogo que tentou adicionar incluindo a versão, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jogos correspondidos para o motor %s:"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8a86c54a933..3b62d44b02b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6b4ffaf6f6e..18c26ebc640 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "В данный момент загрузка игры недоступ
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "В данный момент сохранение игры недоступно"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, сообщите команде ScummVM на %s следующие данные вместе с "
 "названием игры, её версией, языком и т.п.:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Возможные ID игры для движка %s:"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 16fb49c1dc7..6b1774960ec 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "Inläsning av spel går inte just nu"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Det går inte att spara just nu"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 "Rapportera följande data till ScummVM-teamet på %s tillsammans med namnet på "
 "det spel du försökte lägga till och dess version, språk etc:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchande spel-id:n för motorn %s:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 495c666e783..ecb37fe4bc8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 895a117cff3..cdcbf406259 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Заватнаження гри наразі неможливе"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Збереження гри наразі неможливе"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, передайте нижченаведену інформацію команді ScummVM на %s разом з "
 "назвою гри, яку ви намагаєтесь додати, а також її версію/мову/та інше:"
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Можливі ідентифікатори гри для движка %s:"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ff8fca93d73..cf759ee3cc8 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index dc2af14c847..841ea028c89 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "读档目前不可用"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "存档目前不可用"
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "请使用 %s 将如下数据报告给 ScummVM å›¢é˜Ÿï¼ŒåŒæ—¶é™„ä¸Šå°è¯•æ·»åŠ çš„æ¸¸æˆåç§°ã€ç‰ˆæœ¬ã€è¯­"
 "言等信息："
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "%s 引擎匹配的游戏 ID："
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 386ff12bbd5..d432768814e 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 21:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:203
+#: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:207
+#: engines/game.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""