[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 148f714aa2c88c9b72f63dafd29a1357a9e2e7a6

Sun Jun 15 20:22:51 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
148f714aa2 I18N: Update translation files


Commit: 148f714aa2c88c9b72f63dafd29a1357a9e2e7a6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/148f714aa2c88c9b72f63dafd29a1357a9e2e7a6
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-15T20:22:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 901f92067ac..a97dd7e8b99 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
@@ -3274,6 +3274,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3788,6 +3792,7 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3815,7 +3820,8 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3830,8 +3836,11 @@ msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ‚Ù"
 
@@ -4726,6 +4735,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6253,10 +6263,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6554,11 +6565,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
@@ -6757,8 +6773,9 @@ msgstr "ÙŠØªØØ¯Ø«"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù…"
@@ -6929,7 +6946,11 @@ msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
@@ -7114,7 +7135,8 @@ msgstr "ÙŠØªØ®Ø·Ù‰"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7311,7 +7333,7 @@ msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "ÙŠÙØØµ"
 
@@ -7329,7 +7351,10 @@ msgstr "Ø§Ø®Ù„Ø¹"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7484,13 +7509,13 @@ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick save"
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick load"
 msgid "Quick Load"
@@ -10285,14 +10310,16 @@ msgstr "ÙŠÙ†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ÙŠÙ„ØªÙ‚Ø·"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "ØªØØ¯Ø« Ø§Ù„ÙŠ"
@@ -12134,6 +12161,144 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ù†Ø© (Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ØØ°Ù ÙØªØØ© Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Ø¥Ø¨Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„ÙˆÙ‡Ù…ÙŠØ©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "ØÙØ¸ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø³Ù…"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "ÙŠÙ„Ù‚ÙŠ ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "ÙŠÙ„Ù‚ÙŠ ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "ÙŠÙ„Ù‚ÙŠ ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "ÙŠÙ„Ù‚ÙŠ ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø©"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙŠÙŠØ² Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ÙˆÙ‚ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„Ø©"
@@ -14278,11 +14443,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "ÙˆÙ‚ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
-
 #~ msgid "Minimal Volume"
 #~ msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø£Ø¯Ù†Ù‰"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3fbb7343228..c6e72f0a13a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
@@ -3236,6 +3236,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3745,6 +3749,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3772,7 +3777,8 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3787,8 +3793,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº"
 
@@ -4689,6 +4698,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -6190,10 +6200,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6495,11 +6506,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
@@ -6701,8 +6717,9 @@ msgstr "Ð“ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -6872,7 +6889,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
@@ -7061,7 +7082,8 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7260,7 +7282,7 @@ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -7278,7 +7300,10 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ½ÑÑ†ÑŒ"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7436,13 +7461,13 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick save"
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick load"
 msgid "Quick Load"
@@ -10281,14 +10306,16 @@ msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
@@ -12113,6 +12140,144 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñƒ"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¼Ñ‹Ñˆ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Ð Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¿Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¿Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¿Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¿Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
@@ -14223,11 +14388,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-
 #~ msgid "Minimal Volume"
 #~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index cd23d10185a..a4cdcffc72d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
@@ -3255,6 +3255,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3751,6 +3755,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3778,7 +3783,8 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3793,8 +3799,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð°"
 
@@ -4699,6 +4708,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÐº"
 
@@ -6201,10 +6211,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
@@ -6479,11 +6490,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ»ÑŽÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
@@ -6685,8 +6701,9 @@ msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -6859,7 +6876,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
@@ -7054,7 +7075,8 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7252,7 +7274,7 @@ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -7270,7 +7292,10 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7428,13 +7453,13 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick save"
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick load"
 msgid "Quick Load"
@@ -10204,14 +10229,16 @@ msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
@@ -12001,6 +12028,139 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð· Ð³Ð½ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž (
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¼Ñ‹Ñˆ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ‚Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
@@ -14074,11 +14234,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index aa7a17257b7..d28e4b0f79d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "interfÃcie grÃ fica d'usuari"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interaccionar"
 
@@ -3182,6 +3182,10 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grÃ fica"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3684,6 +3688,7 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3711,7 +3716,8 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3726,8 +3732,11 @@ msgstr "Clic dret"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -4625,6 +4634,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6075,10 +6085,11 @@ msgstr "AGOS principal"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del joc"
 
@@ -6344,11 +6355,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostra la versiÃ³"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "CÃ rrega rÃ pida"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Desament rÃ pid"
 
@@ -6530,8 +6546,9 @@ msgstr "Parla"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Utilitza"
@@ -6707,7 +6724,11 @@ msgstr "Salta la seqÃ¼Ã¨ncia de video"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Omet la lÃnia de diÃ leg"
 
@@ -6889,7 +6910,8 @@ msgstr "Sortir/Salta"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7069,7 +7091,7 @@ msgstr "Velocitat de joc mÃ©s rÃ pida"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Examina"
 
@@ -7085,7 +7107,10 @@ msgstr "Agafa"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7217,11 +7242,11 @@ msgstr "Diari"
 msgid "Traits"
 msgstr "CaracterÃstiques"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Desament rÃ pid"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "CÃ rrega rÃ pida"
 
@@ -9743,14 +9768,16 @@ msgstr "Mira"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Agafa"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parla amb"
@@ -11407,6 +11434,142 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del joc"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del joc"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Canvia les opcions del joc"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Seleccioneu un diÃ leg"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Alenteix el ratolÃ virtual"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Mou / Selecciona"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Partida desada automÃ tica sense nom"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Carrega la partida"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inventari"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Omet la lÃnia de diÃ leg"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Salta la seqÃ¼Ã¨ncia de video"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "LlanÃ§a l'encanteri"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "LlanÃ§a l'encanteri"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "LlanÃ§a l'encanteri"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "LlanÃ§a l'encanteri"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Ves al diÃ leg segÃ¼ent"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Omet la lÃnia de diÃ leg"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pausa la partida"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Carrega els arxius modificats"
@@ -13293,9 +13456,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Activa/desactiva els efectes de so"
 
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pausa la partida"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 86aabcb76da..5a50b4fe525 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "GUI"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interakce"
 
@@ -3241,6 +3241,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3734,6 +3738,7 @@ msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3761,7 +3766,8 @@ msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3776,8 +3782,11 @@ msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
@@ -4731,6 +4740,7 @@ msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~S~pustit"
@@ -6208,10 +6218,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
@@ -6483,12 +6494,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Zobrazit Å™Ã¡dek objektÅ¯"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
@@ -6693,8 +6709,9 @@ msgstr "Mluvit"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "PouÅ¾Ãt"
@@ -6858,7 +6875,11 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit video"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
@@ -7055,7 +7076,8 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7252,7 +7274,7 @@ msgstr "ZvÃ½Å¡enÃ¡ rychlost videa"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "ProhlÃ©dnout"
 
@@ -7270,7 +7292,10 @@ msgstr "SvlÃ©ct"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7418,12 +7443,12 @@ msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 msgid "Quick Save"
 msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 msgid "Quick Load"
 msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
@@ -10139,14 +10164,16 @@ msgstr "DÃvat se na"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Sebrat"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Mluvit s"
@@ -11889,6 +11916,136 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt verzi Ãºvodu z diskety (Pouze verze CD)"
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "ZmÄ›nit volby hry"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "PÅ™esunout se doleva"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Load auto save"
+msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "NahrÃ¡t hru"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "InventÃ¡Å™"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "PÅ™eskoÄit video"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Seslat kouzlo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Seslat kouzlo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Seslat kouzlo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Seslat kouzlo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "ZvÃ½raznit nÃ¡sledujÃcÃ dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pozastavit hru"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
@@ -13996,11 +14153,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Hlasitost speciÃ¡lnÃch zvukovÃ½ch efektÅ¯"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pozastavit hru"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c2aeea3b9f2..97cc6f58b1a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "interagere"
 
@@ -3255,6 +3255,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3752,6 +3756,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3779,7 +3784,8 @@ msgstr "Midterklik"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3794,8 +3800,11 @@ msgstr "HÃ¸jreklik"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -4733,6 +4742,7 @@ msgstr "Handling/vÃ¦lg"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~S~tart"
@@ -6230,10 +6240,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6511,12 +6522,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Kliktilstand"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Kliktilstand"
@@ -6721,8 +6737,9 @@ msgstr "Tal"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Brug"
@@ -6893,7 +6910,11 @@ msgstr "Spring mellemscene over"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Spring linje over"
@@ -7093,7 +7114,8 @@ msgstr "Spring over"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7288,7 +7310,7 @@ msgstr "Hurtig filmhastighed"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸g"
 
@@ -7306,7 +7328,10 @@ msgstr "Tag af"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7454,12 +7479,12 @@ msgstr "Vis alle"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Kliktilstand"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Kliktilstand"
@@ -10207,14 +10232,16 @@ msgstr "Lur pÃ¥"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Tag op"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tal til"
@@ -11980,6 +12007,134 @@ msgstr "Brug diskette versionens intro (kun CD-version)"
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Ã†ndr spilindstillinger"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Flyt til venstre"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Unavngivet savegame"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+msgid "Load save"
+msgstr "IndlÃ¦s spil"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inventar"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Spring mellemscene over"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Brug Magi"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Brug Magi"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Brug Magi"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Brug Magi"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "FremhÃ¦v nÃ¦ste dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pause spil"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
@@ -14096,11 +14251,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pause spil"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 803e23edb4a..c8ea8fdb4c4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Grafische BenutzeroberflÃ¤che"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagieren"
 
@@ -3306,6 +3306,10 @@ msgstr "Spiele-Engine fÃ¼r Grafik-Adventures"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3809,6 +3813,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3836,7 +3841,8 @@ msgstr "Mittelklick"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3851,8 +3857,11 @@ msgstr "Rechtsklick"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -4749,6 +4758,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6530,10 +6540,11 @@ msgstr "AGOS"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
 
@@ -6810,11 +6821,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Version anzeigen"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Schnellladen"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Schnellspeichern"
 
@@ -6996,8 +7012,9 @@ msgstr "Rede"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Benutze"
@@ -7179,7 +7196,11 @@ msgstr "Zwischensequenz Ã¼berspringen"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Dialog Ã¼berspringen"
 
@@ -7364,7 +7385,8 @@ msgstr "Verlassen/Ãœberspringen"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7544,7 +7566,7 @@ msgstr "Schnellere Spielgeschwindigkeit"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Betrachte"
 
@@ -7560,7 +7582,10 @@ msgstr "Nehmen"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7692,11 +7717,11 @@ msgstr "Journal"
 msgid "Traits"
 msgstr "Merkmale"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Schnellspeichern"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Schnellladen"
 
@@ -10339,14 +10364,16 @@ msgstr "Schau an"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Nimm"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Rede mit"
@@ -12198,6 +12225,144 @@ msgstr "Verwendet den Vorspann der Diskettenversion (nur bei CD-Version)"
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "WARNUNG: Diese Engine unterstÃ¼tzt das LÃ¶schen des Autosave-Slots nicht"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Spieloptionen Ã¤ndern"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Dialog auswÃ¤hlen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Virtuelle Maus verlangsamen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Bewegen / AuswÃ¤hlen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Unbenannter Spielstand"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Spiel laden"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inventar"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Dialog Ã¼berspringen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Zwischensequenz Ã¼berspringen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Zauber anwenden"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Zauber anwenden"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Zauber anwenden"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Zauber anwenden"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Gehe zum nÃ¤chsten Dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Dialog Ã¼berspringen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Spielpause"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Modifizierte Assets laden"
@@ -14239,11 +14404,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Sound-Effekte umschalten"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Spielpause"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a69d35a6267..8a0e2912f49 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-14 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Î“Î”Î§"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
@@ -3363,6 +3363,10 @@ msgstr "ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3880,6 +3884,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3907,7 +3912,8 @@ msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3922,8 +3928,11 @@ msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ·"
 
@@ -4823,6 +4832,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6663,10 +6673,11 @@ msgstr "AGOS - ÎšÏÏÎ¹Î±"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -6939,11 +6950,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
@@ -7125,8 +7141,9 @@ msgstr "ÎœÎ¯Î»Î±"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·"
@@ -7311,7 +7328,11 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
@@ -7494,7 +7515,8 @@ msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚/Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ·"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7675,7 +7697,7 @@ msgstr "Î¥ÏˆÎ·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Î•Î¾ÎÏ„Î±ÏƒÎµ"
 
@@ -7691,7 +7713,10 @@ msgstr "Î Î¬ÏÎµ"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7824,11 +7849,11 @@ msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
 msgid "Traits"
 msgstr "Î“Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
 
@@ -10513,14 +10538,16 @@ msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ÎœÎ¬Î¶ÎµÏˆÎµ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "ÎœÎ¯Î»Î± Î¼Îµ"
@@ -12381,6 +12408,144 @@ msgstr ""
 "Î Î¡ÎŸÎ£ÎŸÎ§Î—: Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ "
 "Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÏÎ¬Î´Ï…Î½ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Î‘Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ ÎžÏŒÏÎºÎ¹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ ÎžÏŒÏÎºÎ¹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ ÎžÏŒÏÎºÎ¹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ ÎžÏŒÏÎºÎ¹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Î Î®Î³Î±Î¹Î½Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
@@ -14461,11 +14626,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î Î¼Îµ/Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
-
 #~ msgid "Minimal Volume"
 #~ msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ·"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 863c5953619..ad447ef1bce 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-13 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Interfaz"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interactuar"
 
@@ -3314,6 +3314,10 @@ msgstr "Motor de aventuras grÃ¡ficas"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3815,6 +3819,7 @@ msgstr "AsignaciÃ³n predet. del juego"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3842,7 +3847,8 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3857,8 +3863,11 @@ msgstr "Clic derecho"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -4757,6 +4766,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6559,10 +6569,11 @@ msgstr "AGOS - Principal"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Asignaciones del juego"
 
@@ -6839,11 +6850,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar versiÃ³n"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carga rÃ¡pida"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Guardado rÃ¡pido"
 
@@ -7025,8 +7041,9 @@ msgstr "Hablar"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
@@ -7201,7 +7218,11 @@ msgstr "Omitir escena"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Omitir diÃ¡logo"
 
@@ -7386,7 +7407,8 @@ msgstr "Salir/Omitir"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7567,7 +7589,7 @@ msgstr "Acelerar velocidad del juego"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
@@ -7583,7 +7605,10 @@ msgstr "Tomar"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7715,11 +7740,11 @@ msgstr "Diario"
 msgid "Traits"
 msgstr "Atributos"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Guardado rÃ¡pido"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Carga rÃ¡pida"
 
@@ -10338,14 +10363,16 @@ msgstr "Mirar"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Recoger"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Hablar con"
@@ -12194,6 +12221,142 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "AVISO: Este motor no permite borrar el espacio de autoguardado."
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Asignaciones predeterminadas"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Cambia las opciones del juego"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Seleccionar diÃ¡logo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Reducir velocidad de ratÃ³n virtual"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Mover/Seleccionar"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Autoguardado sin nombre"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Cargar partida"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inventario"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Omitir diÃ¡logo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Omitir escena"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Invocar hechizo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Invocar hechizo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Invocar hechizo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Invocar hechizo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Ir al diÃ¡logo siguiente"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Omitir diÃ¡logo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pausar partida"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Cargar archivos modificados"
@@ -14207,9 +14370,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
 
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pausar partida"
-
 #~ msgid "okay"
 #~ msgstr "Aceptar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 00fd1151a56..da755eee7e6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "GUI"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Elkarreragin"
 
@@ -3287,6 +3287,10 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3776,6 +3780,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3803,7 +3808,8 @@ msgstr "Erdiko klika"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3818,8 +3824,11 @@ msgstr "Eskuin-klika"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
@@ -4780,6 +4789,7 @@ msgstr "Ekintza/Aukeratu"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~H~asi"
@@ -6250,10 +6260,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6524,12 +6535,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Klikatzeko modua"
@@ -6734,8 +6750,9 @@ msgstr "Hitz egin"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Erabili"
@@ -6899,7 +6916,11 @@ msgstr "Eszena saltatu"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Lerroa saltatu"
@@ -7097,7 +7118,8 @@ msgstr "Saltatu"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7294,7 +7316,7 @@ msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Aztertu"
 
@@ -7312,7 +7334,10 @@ msgstr "Kendu"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7460,12 +7485,12 @@ msgstr "Denak erakutsi"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Klikatzeko modua"
@@ -10185,14 +10210,16 @@ msgstr "Begiratu"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Jaso"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Hitz egin"
@@ -11923,6 +11950,130 @@ msgstr "Erabili floppy bertsioko sarrera (CD bertsioa soilik)"
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Ezkerrera irristatu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+msgid "Load save"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inbentarioa"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Eszena saltatu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Sorginkeria aukeratu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Sorginkeria aukeratu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Sorginkeria aukeratu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Sorginkeria aukeratu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Hurrengo elkarrizketa aukeratu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Jokoa pausatu"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
@@ -14061,11 +14212,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Jokoa pausatu"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 585fb5060de..79ae0b6f4e3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "KÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 
@@ -3273,6 +3273,10 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3765,6 +3769,7 @@ msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3792,7 +3797,8 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3807,8 +3813,11 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
@@ -4704,6 +4713,7 @@ msgstr "Valitse"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Aloita"
 
@@ -6469,10 +6479,11 @@ msgstr "AGOS pÃ¤Ã¤taso"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartoitukset"
 
@@ -6745,11 +6756,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ versio"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Pelitallenteen pikalataus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Pelin pikatallennus"
 
@@ -6929,8 +6945,9 @@ msgstr "Puhu"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
@@ -7104,7 +7121,11 @@ msgstr "Ohita video"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Ohita dialogi"
 
@@ -7286,7 +7307,8 @@ msgstr "Poistu/Ohita"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7463,7 +7485,7 @@ msgstr "Vauhdikkaampi pelinopeus"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Tutki"
 
@@ -7479,7 +7501,10 @@ msgstr "Ota"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7611,11 +7636,11 @@ msgstr "PÃ¤ivÃ¤kirja"
 msgid "Traits"
 msgstr "Piirteet"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Pikatallennus"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Pikalataus"
 
@@ -10188,14 +10213,16 @@ msgstr "Katso"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Ota"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Puhu"
@@ -12004,6 +12031,142 @@ msgstr ""
 "VAROITUS: Automaattitallennuksen poistaminen ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ "
 "pelimoottorissa"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "NÃ¤ppÃ¤inten oletuskartoitukset"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartoitukset"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartoitukset"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Muuta pelin asetuksia"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Valitse dialogi"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Hidasta virtuaalihiirtÃ¤"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Liiku / Valitse"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "NimetÃ¶n automaattinen tallennus"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Lataa pelitallennus"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Tavarat"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Ohita dialogi"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Ohita video"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Lue loitsu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Lue loitsu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Lue loitsu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Lue loitsu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Siirry seuraavaan dialogiin"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Ohita dialogi"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+msgid "Pause Game"
+msgstr "PysÃ¤ytÃ¤ peli"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Lataa modattuja peliresursseja"
@@ -13999,9 +14162,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Ã„Ã¤niefektit pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "PysÃ¤ytÃ¤ peli"
-
 #~ msgid "okay"
 #~ msgstr "okei"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cf31412fba6..11ebae72412 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-14 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Interface"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
@@ -3328,6 +3328,10 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3835,6 +3839,7 @@ msgstr "Conf. de touches par dÃ©faut"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3862,7 +3867,8 @@ msgstr "Clic Milieu"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3877,8 +3883,11 @@ msgstr "Clic Droit"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -4778,6 +4787,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6570,10 +6580,11 @@ msgstr "AGOS principal"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Conf. des touches du jeu"
 
@@ -6842,11 +6853,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Afficher la version"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Chargement rapide"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Sauvegarde rapide"
 
@@ -7028,8 +7044,9 @@ msgstr "Parler"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Utiliser"
@@ -7207,7 +7224,11 @@ msgstr "Passer la sÃ©quence"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Passer les dialogues"
 
@@ -7390,7 +7411,8 @@ msgstr "Sortir/Passer"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7567,7 +7589,7 @@ msgstr "Vitesse du jeu plus rapide"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Examiner"
 
@@ -7583,7 +7605,10 @@ msgstr "Prendre"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7716,11 +7741,11 @@ msgstr "Journal"
 msgid "Traits"
 msgstr "Traits"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Sauvegarde rapide"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Chargement rapide"
 
@@ -10360,14 +10385,16 @@ msgstr "Regarder"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Prendre"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parler Ã "
@@ -12224,6 +12251,142 @@ msgstr ""
 "ATTENTION : Ce moteur ne prend pas en charge la suppression de la sauvegarde "
 "auto"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Touches par dÃ©faut"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Change les options du jeu"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "SÃ©lectionner la rÃ©plique"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Ralentir la souris virtuelle"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Se dÃ©placer / SÃ©lectionner"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Sauvegarde auto sans nom"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Charger"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inventaire"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Passer les dialogues"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Passer la sÃ©quence"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Lancer un Sort"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Lancer un Sort"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Lancer un Sort"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Lancer un Sort"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "RÃ©plique suivante"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Passer les dialogues"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Mettre en pause"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Charger des ressources modifiÃ©es"
@@ -14260,9 +14423,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Act./DÃ©sact. les effets sonores"
 
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Mettre en pause"
-
 #~ msgid "okay"
 #~ msgstr "ok"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d8fa37835b1..daa2a602363 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Interact"
 msgstr "InterpolaciÃ³n:"
@@ -3245,6 +3245,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3739,6 +3743,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3766,7 +3771,8 @@ msgstr "BotÃ³n central"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3781,8 +3787,11 @@ msgstr "BotÃ³n secundario"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -4751,6 +4760,7 @@ msgstr "AcciÃ³n/Seleccionar"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~I~niciar"
@@ -6224,10 +6234,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
@@ -6499,12 +6510,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar liÃ±a de obsecto"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Modo Rato"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Modo Rato"
@@ -6708,8 +6724,9 @@ msgstr "Falar"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
@@ -6873,7 +6890,11 @@ msgstr "Omitir secuencia"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Omitir liÃ±a"
@@ -7074,7 +7095,8 @@ msgstr "Omitir"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7271,7 +7293,7 @@ msgstr "Velocidade de vÃdeo rÃ¡pida"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
@@ -7289,7 +7311,10 @@ msgstr "Quitar"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7436,12 +7461,12 @@ msgstr "Mostrar todo"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Modo Rato"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Modo Rato"
@@ -10159,14 +10184,16 @@ msgstr "Mirar"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Coller"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Falar con"
@@ -11914,6 +11941,134 @@ msgstr "Emprega a introduciÃ³n da versiÃ³n en disquete (sÃ³ versiÃ³n en CD)."
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Cambiar as opciÃ³ns do xogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Omitir liÃ±a"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Omitir liÃ±a"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+msgid "Load save"
+msgstr "Cargar partida:"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inventario"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Omitir liÃ±a"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Omitir secuencia"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Lanzar feitizo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Lanzar feitizo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Lanzar feitizo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Lanzar feitizo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Destacar diÃ¡logo seguinte"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Omitir liÃ±a"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pausar xogo"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
@@ -14021,11 +14176,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pausar xogo"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6411bbf4371..c13cea3499e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "×ž×ž×©×§ ×ž×©×ª×ž×©"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×”"
 
@@ -3181,6 +3181,10 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ ×ž×©×—×§ ×”×¨×¤×ª×§×” ×’×¨×¤×™"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3678,6 +3682,7 @@ msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3705,7 +3710,8 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3720,8 +3726,11 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "×”×©×”×™×”"
 
@@ -4608,6 +4617,7 @@ msgstr "×‘×—×™×¨×”"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "×”×ª×—×œ×”"
 
@@ -6121,10 +6131,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6419,11 +6430,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×’×¨×¡×”"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "×˜×¢×™× ×” ×ž×”×™×¨×”"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ×ž×”×™×¨×”"
 
@@ -6625,8 +6641,9 @@ msgstr "×ž×“×‘×¨×™×"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "×œ×”×©×ª×ž×©"
@@ -6793,7 +6810,11 @@ msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×¢×‘×¨"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×™×—×”"
 
@@ -6976,7 +6997,8 @@ msgstr "×“×™×œ×•×’"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7172,7 +7194,7 @@ msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×¡×¨×˜ ×ž×”×™×¨×”"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "×‘×“×™×§×”"
 
@@ -7190,7 +7212,10 @@ msgstr "×œ×”×ž×¨×™×"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7344,13 +7369,13 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×™×•×ž×Ÿ"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick save"
 msgid "Quick Save"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ×ž×”×™×¨×”"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick load"
 msgid "Quick Load"
@@ -10134,14 +10159,16 @@ msgstr "×œ×”×¡×ª×›×œ ×¢×œ"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "×œ××¡×•×£"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "×œ×“×‘×¨ ×œ"
@@ -11954,6 +11981,144 @@ msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×‘×•× ×’×¨×¡×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•× ×™× (×’×¨×¡×ª CD ×‘×œ×‘
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "××–×”×¨×”: ×ž×—×™×§×ª ×ž×©×‘×¦×ª ×”×©×ž×™×¨×” ×”××•×˜×•×ž×˜×™×ª ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª ×‘×ž× ×•×¢ ×–×”"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "×©×™× ×•×™ ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×ž×©×—×§"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×™×—×”"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "×”××˜×ª ×¢×›×‘×¨ ×ž×“×•×ž×”"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×ž×˜×™×ª ×œ×œ× ×©×"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "×ž×œ××™"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×™×—×”"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×¢×‘×¨"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "×œ×”×˜×™×œ ×›×™×©×•×£"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "×œ×”×˜×™×œ ×›×™×©×•×£"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "×œ×”×˜×™×œ ×›×™×©×•×£"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "×œ×”×˜×™×œ ×›×™×©×•×£"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "×”×“×’×© ××ª ×”×“×™××œ×•×’ ×”×‘×"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×™×—×”"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "×”×©×”×” ×ž×©×—×§"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×ž×©××‘×™× ×©× ×©×ª× ×•"
@@ -14090,11 +14255,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "×”×©×”×” ×ž×©×—×§"
-
 #~ msgid "Minimal Volume"
 #~ msgstr "× ×¤×— ×ž×–×¢×¨×™"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 45daaf8ff18..ef51b84f76a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr ""
 
@@ -3156,6 +3156,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3613,6 +3617,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3640,7 +3645,8 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3655,8 +3661,11 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4529,6 +4538,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡(S)"
 
@@ -5952,10 +5962,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6196,11 +6207,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "version à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
@@ -6391,8 +6407,9 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr ""
@@ -6550,7 +6567,11 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr ""
 
@@ -6726,7 +6747,8 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -6913,7 +6935,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
@@ -6929,7 +6951,10 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7075,11 +7100,11 @@ msgstr ""
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr ""
 
@@ -9634,14 +9659,16 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr ""
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
@@ -11316,6 +11343,134 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹à¤¸à¥‡à¤µ à¤¡à¤¿à¤¸à¤à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+msgid "Cast air spell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast replay"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "à¤¤à¥‡à¤œà¤¼ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+msgid "Cast water spell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr ""
@@ -13232,11 +13387,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Default keymapppings"
 #~ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Save Game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
 #~ msgid "Minimal Volume"
 #~ msgstr "à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤¨à¤¤à¤® à¤µà¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚à¤®"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9ff590331aa..ac3b6f3b6ef 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "KezelÅ‘felÃ¼let"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "InterakciÃ³"
 
@@ -3281,6 +3281,10 @@ msgstr "Grafikus kalandjÃ¡tÃ©k motor"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3780,6 +3784,7 @@ msgstr "AlapÃ©rtelmezett billentyÅ±zet kiosztÃ¡s"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3807,7 +3812,8 @@ msgstr "KÃ¶zÃ©psÅ‘ KattintÃ¡s"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3822,8 +3828,11 @@ msgstr "Jobb KattintÃ¡s"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "SzÃ¼net"
 
@@ -4720,6 +4729,7 @@ msgstr "MegtekintÃ©s gomb"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "MenÃ¼ Gomb"
 
@@ -6513,10 +6523,11 @@ msgstr "FÅ‘ AGOS"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k gombkiosztÃ¡sok"
 
@@ -6788,11 +6799,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "VerziÃ³ megjelenÃtÃ©se"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "GyorstÃ¶ltÃ©s"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "GyorsmentÃ©s"
 
@@ -6974,8 +6990,9 @@ msgstr "BeszÃ©l"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "HasznÃ¡l"
@@ -7146,7 +7163,11 @@ msgstr "ÃtvezetÅ‘ Ã¡tugrÃ¡sa"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "DialÃ³gus Ã¡tugrÃ¡sa"
 
@@ -7328,7 +7349,8 @@ msgstr "KilÃ©pÃ©s/ÃtugrÃ¡s"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7505,7 +7527,7 @@ msgstr "Gyorsabb jÃ¡tÃ©k sebessÃ©g"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "VizsgÃ¡l"
 
@@ -7521,7 +7543,10 @@ msgstr "Tesz"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7653,11 +7678,11 @@ msgstr "NaplÃ³"
 msgid "Traits"
 msgstr "JellemzÅ‘k"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Gyors MentÃ©s"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Gyors TÃ¶ltÃ©s"
 
@@ -10288,14 +10313,16 @@ msgstr "MegnÃ©z"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Felvesz"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "BeszÃ©l"
@@ -12102,6 +12129,144 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: Ez a motor nem tÃ¡mogatja az automatikus mentÃ©si slot tÃ¶rlÃ©sÃ©t"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "AlapÃ©rtelmezett kiosztÃ¡sok"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k gombkiosztÃ¡sok"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k gombkiosztÃ¡sok"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k opciÃ³k megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "DialÃ³gus kivÃ¡lasztÃ¡sa"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "VirtuÃ¡lis egÃ©r lassÃtÃ¡sa"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "MozgÃ¡s balra"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "NÃ©vtelen automata mentÃ©s"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©s"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "FelszerelÃ©s"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "DialÃ³gus Ã¡tugrÃ¡sa"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "ÃtvezetÅ‘ Ã¡tugrÃ¡sa"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "VarÃ¡zslÃ¡s"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "VarÃ¡zslÃ¡s"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "VarÃ¡zslÃ¡s"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "VarÃ¡zslÃ¡s"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "UgrÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ‘ dialÃ³gusra"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "DialÃ³gus Ã¡tugrÃ¡sa"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "SzÃ¼net a jÃ¡tÃ©kban"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "MÃ³dosÃtott eszkÃ¶zÃ¶k betÃ¶ltÃ©se"
@@ -14129,11 +14294,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "SpeciÃ¡lis hangeffektusok hangereje"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "SzÃ¼net a jÃ¡tÃ©kban"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5129384f852..bcf8436dfe6 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-13 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Interfaccia"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interazione"
 
@@ -3302,6 +3302,10 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3803,6 +3807,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3830,7 +3835,8 @@ msgstr "Clic centrale"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3845,8 +3851,11 @@ msgstr "Clic destro"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -4745,6 +4754,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6540,10 +6550,11 @@ msgstr "AGOS - Principali"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Mappature tasti gioco"
 
@@ -6814,11 +6825,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostra versione"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carica Salvataggio rapido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Salvataggio rapido"
 
@@ -7001,8 +7017,9 @@ msgstr "Parla"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Usa"
@@ -7179,7 +7196,11 @@ msgstr "Salta scena di intermezzo"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Salta battuta dialogo"
 
@@ -7361,7 +7382,8 @@ msgstr "Esci/Salta"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7538,7 +7560,7 @@ msgstr "Riduci velocitÃ  gioco"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Esamina"
 
@@ -7554,7 +7576,10 @@ msgstr "Prendi"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7686,11 +7711,11 @@ msgstr "Diario"
 msgid "Traits"
 msgstr "Tratti personaggio"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Salvataggio rapido"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Carica Salvataggio rapido"
 
@@ -10313,14 +10338,16 @@ msgstr "Esamina"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Raccogli"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parla con"
@@ -12160,6 +12187,142 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: Questo motore non permette di eliminare il salvataggio automatico"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Mappe tasti predefinite"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Mappature tasti gioco"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Mappature tasti gioco"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Modifica le opzioni del gioco selezionato"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Seleziona dialogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Rallenta mouse virtuale"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Spostamento / Selezione"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Autosalvataggio senza nome"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Carica Partita"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inventario"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Salta battuta dialogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Salta scena di intermezzo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Lancia incantesimo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Lancia incantesimo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Lancia incantesimo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Lancia incantesimo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Dialogo successivo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Salta battuta dialogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pausa Gioco"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Carica assets modificati"
@@ -14188,9 +14351,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Attiva/disattiva effetti sonori"
 
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pausa Gioco"
-
 #~ msgid "okay"
 #~ msgstr "Ok"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cc4f322a2cb..079f0cffa24 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "GUI"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "ä½œç”¨"
 
@@ -3192,6 +3192,10 @@ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3671,6 +3675,7 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3698,7 +3703,8 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3713,8 +3719,11 @@ msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢"
 
@@ -4612,6 +4621,7 @@ msgstr "ã‚»ãƒ¬ã‚¯ãƒˆ"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆ"
 
@@ -6284,10 +6294,11 @@ msgstr "AGOSãƒ¡ã‚¤ãƒ³"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
 
@@ -6556,11 +6567,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
@@ -6742,8 +6758,9 @@ msgstr "è©±ã™"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "ä½¿ç”¨"
@@ -6909,7 +6926,11 @@ msgstr "ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 
@@ -7090,7 +7111,8 @@ msgstr "çµ‚äº†/ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7267,7 +7289,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é«˜é€ŸåŒ–"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "èª¿ã¹ã‚‹"
 
@@ -7283,7 +7305,10 @@ msgstr "å–ã‚‹"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7415,11 +7440,11 @@ msgstr "æ—¥è¨˜"
 msgid "Traits"
 msgstr "ç‰¹æ€§"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -10118,14 +10143,16 @@ msgstr "è¦‹ã‚‹"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "æ‹¾ã†"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "è©±ã™"
@@ -11914,6 +11941,144 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "è¦å‘Šï¼šã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã®å‰Šé™¤ã¯ã€ã“ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¨å®šã‚’å¤‰ãˆã‚‹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "ä»®æƒ³ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’ã‚†ã£ãã‚Šã«ã™ã‚‹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "ç„¡åã®ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "é”æ³•ã‚’è© å”±"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "é”æ³•ã‚’è© å”±"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "é”æ³•ã‚’è© å”±"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "é”æ³•ã‚’è© å”±"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "æ¬¡ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ãƒãƒ¼ã‚º"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "MODã‚¢ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰"
@@ -14000,11 +14165,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "SE ON/OFFã®åˆ‡æ›¿"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚º"
-
 #~ msgid "Minimal Volume"
 #~ msgstr "æœ€å°ã®éŸ³é‡"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 4d37019f2ee..a0aea39b360 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-13 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒ¤áƒ”áƒ˜áƒ¡áƒ˜"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 
@@ -3063,6 +3063,10 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ«
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3504,6 +3508,7 @@ msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¦áƒ˜
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3531,7 +3536,8 @@ msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3546,8 +3552,11 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ©áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -4431,6 +4440,7 @@ msgstr "áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -5838,10 +5848,11 @@ msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ AGOS"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -6073,11 +6084,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
@@ -6257,8 +6273,9 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
@@ -6416,7 +6433,11 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -6590,7 +6611,8 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ/áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -6765,7 +6787,7 @@ msgstr "áƒ£áƒ¤áƒ áƒ áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ 
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ"
 
@@ -6781,7 +6803,10 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -6910,11 +6935,11 @@ msgstr "áƒŸáƒ£áƒ áƒœáƒáƒšáƒ˜"
 msgid "Traits"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ®áƒáƒ–áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -9296,14 +9321,16 @@ msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ”áƒ“áƒ”"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ”áƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒ”"
@@ -10940,6 +10967,144 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "áƒ•áƒ˜áƒ áƒ¢áƒ£áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒ’áƒ£áƒœáƒáƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ / áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "áƒ£áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ–áƒ”"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ©áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
@@ -12753,11 +12918,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Music on/off"
 #~ msgstr "áƒ›áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ/áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ©áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
-
 #~ msgid "Minimal Volume"
 #~ msgstr "áƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5ec7dfb5178..b9a6477f5f5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "GUI"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 
@@ -3239,6 +3239,10 @@ msgstr "ê·¸ëž˜í”½ ê³ ê¸‰ ê²Œìž„ ì—”ì§„"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3725,6 +3729,7 @@ msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3752,7 +3757,8 @@ msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3767,8 +3773,11 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ì¼ì‹œ ì •ì§€"
 
@@ -4665,6 +4674,7 @@ msgstr "ì„ íƒ ë²„íŠ¼"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "ì‹œìž‘ ë²„íŠ¼"
 
@@ -6399,10 +6409,11 @@ msgstr "AGOS ë©”ì¸"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "ê²Œìž„ í‚¤ë§µí•‘"
 
@@ -6667,11 +6678,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "ë²„ì „ í‘œì‹œ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥"
 
@@ -6851,8 +6867,9 @@ msgstr "ëŒ€í™”í•˜ê¸°"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "ì‚¬ìš©í•˜ê¸°"
@@ -7020,7 +7037,11 @@ msgstr "ì»·ì”¬ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "ëŒ€í™” ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 
@@ -7202,7 +7223,8 @@ msgstr "ë‚˜ê°€ê¸°/ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7379,7 +7401,7 @@ msgstr "ë” ë¹ ë¥¸ ê²Œìž„ ì†ë„"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "ì¡°ì‚¬"
 
@@ -7395,7 +7417,10 @@ msgstr "ìž¡ê¸°"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7527,11 +7552,11 @@ msgstr "ì¼ê¸°"
 msgid "Traits"
 msgstr "íŠ¹ì„±"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 
@@ -10081,14 +10106,16 @@ msgstr "ë³´ê¸°"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ì¤ê¸°"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "ëŒ€í™”í•˜ê¸°"
@@ -11857,6 +11884,144 @@ msgstr "í”Œë¡œí”¼ ë²„ì „ì˜ ì¸íŠ¸ë¡œë¥¼ ì‚¬ìš© (CD ë²„ì „ë§Œ)"
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "ê²½ê³ : ìžë™ ì €ìž¥ ìŠ¬ë¡¯ ì‚ì œëŠ” ì´ ì—”ì§„ì—ì„œ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "ê¸°ë³¸ í‚¤ë§µí•‘"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "ê²Œìž„ í‚¤ë§µí•‘"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "ê²Œìž„ í‚¤ë§µí•‘"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜ ë³€ê²½"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "ëŒ€í™” ì„ íƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "ê°€ìƒ ë§ˆìš°ìŠ¤ ì†ë„ ê°ì†Œ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "ì´ë™ / ì„ íƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "ì œëª© ì—†ëŠ” ì €ìž¥"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "ëŒ€í™” ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "ì»·ì”¬ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "ì£¼ë¬¸ ì‹œì „"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "ì£¼ë¬¸ ì‹œì „"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "ì£¼ë¬¸ ì‹œì „"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "ì£¼ë¬¸ ì‹œì „"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "ë‹¤ìŒ ëŒ€í™”ë¡œ ì´ë™"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "ëŒ€í™” ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ê²Œìž„ ì¼ì‹œ ì •ì§€"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "ê°œì¡°ëœ ìžì‚° ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
@@ -13827,11 +13992,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "íš¨ê³¼ìŒ ë³¼ë¥¨"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "ê²Œìž„ ì¼ì‹œ ì •ì§€"
-
 #~ msgid "Minimal Volume"
 #~ msgstr "ìµœì†Œ ë³¼ë¥¨"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 296aa869150..24d4af8e51f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Samhandle"
 
@@ -3281,6 +3281,10 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3778,6 +3782,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3805,7 +3810,8 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3820,8 +3826,11 @@ msgstr "HÃ¸yreklikk"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -4718,6 +4727,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6566,10 +6576,11 @@ msgstr "AGOS primÃ¦r"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Spilltasteoppsett"
 
@@ -6842,11 +6853,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Vis versjonsnummer"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Hurtiglasting"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Hurtiglagring"
 
@@ -7028,8 +7044,9 @@ msgstr "Snakk"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Bruk"
@@ -7205,7 +7222,11 @@ msgstr "Hopp over mellomsekvens"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Hopp over dialog"
 
@@ -7391,7 +7412,8 @@ msgstr "Avslutt/Hopp over"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7572,7 +7594,7 @@ msgstr "Raskere spillhastighet"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸k"
 
@@ -7588,7 +7610,10 @@ msgstr "Ta"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7720,11 +7745,11 @@ msgstr "Journal"
 msgid "Traits"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Hurtiglagring"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Hurtiglasting"
 
@@ -10365,14 +10390,16 @@ msgstr "Se pÃ¥"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Plukk opp"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Snakk til"
@@ -12205,6 +12232,144 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: Sletting av lagringssporet for automatisk lagring stÃ¸ttes ikke av "
 "denne spillmotoren"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Standard tasteoppsett"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Spilltasteoppsett"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Spilltasteoppsett"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Endre spillinstillinger"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Hopp over dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Senk hastigheten pÃ¥ virtuell mus"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "GÃ¥ til venstre"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Automatisk lagring uten navn"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Laste inn spill"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Utstyrsliste"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Hopp over dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Hopp over mellomsekvens"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Bruk formel"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Bruk formel"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Bruk formel"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Bruk formel"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Merk neste dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Hopp over dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pause spill"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Last inn modifiserte ressurser"
@@ -14386,11 +14551,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Skru musikk pÃ¥/av"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pause spill"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d0aea3fb6b2..f9e43b7f068 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "GUI"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interactie"
 
@@ -3247,6 +3247,10 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3747,6 +3751,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3774,7 +3779,8 @@ msgstr "Middelste Klik"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3789,8 +3795,11 @@ msgstr "Rechter klik"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
@@ -4687,6 +4696,7 @@ msgstr "Selecteer"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6171,10 +6181,11 @@ msgstr "AGOS basis"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Spel toetskoppelingen"
 
@@ -6442,11 +6453,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Toon versie"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Snel laden"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Snel bewaren"
 
@@ -6636,8 +6652,9 @@ msgstr "Praat"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Gebruik"
@@ -6809,7 +6826,11 @@ msgstr "Cutscene overslaan"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Sla dialoog over"
 
@@ -6993,7 +7014,8 @@ msgstr "Verlaten/Overslaan"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7186,7 +7208,7 @@ msgstr "Film snel afspelen"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Onderzoek"
 
@@ -7204,7 +7226,10 @@ msgstr "Doe af"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7352,11 +7377,11 @@ msgstr "Logboek"
 msgid "Traits"
 msgstr "Eigenschappen"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Snel Bewaren"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Snel Laden"
 
@@ -10133,14 +10158,16 @@ msgstr "Kijk naar"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Pak op"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Praat met"
@@ -11954,6 +11981,144 @@ msgstr ""
 "WAARSHUWING: Het verwijderen van de auto opslaan slot wordt niet ondersteund "
 "door deze engine"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Spel toetskoppelingen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Spel toetskoppelingen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Verander spel opties"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Sla dialoog over"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Virtuele muis afremmen"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Beweeg naar links"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Naamloos auto-opgeslagen spel"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Laad Spel"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inventaris"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Sla dialoog over"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Cutscene overslaan"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Spreek spreuk uit"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Spreek spreuk uit"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Spreek spreuk uit"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Spreek spreuk uit"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Volgend dialoog oplichten"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Sla dialoog over"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Spel pauzeren"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Laad bewerkte bestanden"
@@ -14030,11 +14195,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Geluidseffecten aan-/uitzetten"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Spel pauzeren"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8a8eb702c8f..f8ecb66a893 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "GUI"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interager"
 
@@ -3215,6 +3215,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3702,6 +3706,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3729,7 +3734,8 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3744,8 +3750,11 @@ msgstr "HÃ¸greklikk"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -4713,6 +4722,7 @@ msgstr "Handling/Vel"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "~S~tart"
@@ -6172,10 +6182,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6443,12 +6454,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Klikkmodus"
@@ -6654,8 +6670,9 @@ msgstr "Snakk"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Nytt"
@@ -6819,7 +6836,11 @@ msgstr "Hopp over cutscene"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Hopp over linje"
@@ -7017,7 +7038,8 @@ msgstr "Hopp over"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7216,7 +7238,7 @@ msgstr "Rask filmfart"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸k"
 
@@ -7234,7 +7256,10 @@ msgstr "Ta av (klede)"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7381,12 +7406,12 @@ msgstr "Syn alle"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Klikkmodus"
@@ -10079,14 +10104,16 @@ msgstr "Se pÃ¥"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Plukk opp"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Snakk til"
@@ -11807,6 +11834,133 @@ msgstr "Nytt diskettversjonens Ã¥pning (Kun CD-versjon)"
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Endre spelinstillingar"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Skli til Venstre"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+msgid "Load save"
+msgstr "Ã…pne spel:"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Inventar"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Hopp over cutscene"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "Neste"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "Neste"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "Neste"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "Neste"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Merk neste dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pause spel"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
@@ -13918,11 +14072,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pause spel"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c8512ae6791..d4498ebc110 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Interfejs graficzny"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interakcja"
 
@@ -3282,6 +3282,10 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3777,6 +3781,7 @@ msgstr "DomyÅ›lne mapowanie klawiatury"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3804,7 +3809,8 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3819,8 +3825,11 @@ msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
@@ -4717,6 +4726,7 @@ msgstr "WybÃ³r"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6498,10 +6508,11 @@ msgstr "GÅ‚Ã³wny AGOS"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
 
@@ -6774,11 +6785,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Pokazuj wersjÄ™"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Szybkie wczytywanie"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Szybki zapis"
 
@@ -6959,8 +6975,9 @@ msgstr "Rozmawiaj"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "UÅ¼yj"
@@ -7137,7 +7154,11 @@ msgstr "PomiÅ„ scenkÄ™"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "PomiÅ„ dialog"
 
@@ -7322,7 +7343,8 @@ msgstr "WyjdÅº/PomiÅ„"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7500,7 +7522,7 @@ msgstr "WiÄ™ksza prÄ™dkoÅ›Ä‡ gry"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Zbadaj"
 
@@ -7516,7 +7538,10 @@ msgstr "WeÅº"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7648,11 +7673,11 @@ msgstr "Dziennik"
 msgid "Traits"
 msgstr "Cechy"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Szybki zapis"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Szybkie wczytywanie"
 
@@ -10245,14 +10270,16 @@ msgstr "SpÃ³jrz na"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "PodnieÅ›"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Rozmawiaj z"
@@ -12069,6 +12096,144 @@ msgstr ""
 "UWAGA: Usuwanie slotu automatycznego zapisu nie jest obsÅ‚ugiwane przez ten "
 "silnik"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "DomyÅ›lne mapowanie klawiszy"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Zmienia opcje gry"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Wybierz rozmowÄ™"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Zwolnij ruch wirtualnej myszy"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Ruch / Zaznacz"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Nienazwany autozapis"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Wczytaj grÄ™"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Ekwipunek"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "PomiÅ„ dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "PomiÅ„ scenkÄ™"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "RzuÄ‡ zaklÄ™cie"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "RzuÄ‡ zaklÄ™cie"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "RzuÄ‡ zaklÄ™cie"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "RzuÄ‡ zaklÄ™cie"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "idÅº do kolejnej rozmowy"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "PomiÅ„ dialog"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Wstrzymaj grÄ™"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Wczytaj zmodyfikowane pliki gry"
@@ -14072,11 +14237,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz efekty dÅºwiÄ™kowe"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Wstrzymaj grÄ™"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 61d94992acd..f8c9df6a031 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Interface"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
@@ -3299,6 +3299,10 @@ msgstr "Engine de jogos de aventura"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3800,6 +3804,7 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrÃ£o do jogo"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3827,7 +3832,8 @@ msgstr "Clique com BotÃ£o do Meio"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3842,8 +3848,11 @@ msgstr "Clique com BotÃ£o Direito"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -4741,6 +4750,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -6544,10 +6554,11 @@ msgstr "AGOS principal"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
 
@@ -6820,11 +6831,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Exibir versÃ£o"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carregamento rÃ¡pido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Salvamento rÃ¡pido"
 
@@ -7006,8 +7022,9 @@ msgstr "Falar"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
@@ -7186,7 +7203,11 @@ msgstr "Pular cena"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Pular diÃ¡logo"
 
@@ -7370,7 +7391,8 @@ msgstr "Sair/Interromper"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7547,7 +7569,7 @@ msgstr "Aumentar velocidade do jogo"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
@@ -7563,7 +7585,10 @@ msgstr "Pegar"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7696,11 +7721,11 @@ msgstr "DiÃ¡rio"
 msgid "Traits"
 msgstr "Atributos"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Salvamento RÃ¡pido"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Carregamento RÃ¡pido"
 
@@ -10343,14 +10368,16 @@ msgstr "Olhar para"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Pegar"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Falar"
@@ -12196,6 +12223,142 @@ msgstr ""
 "AVISO: a exclusÃ£o do slot de salvamento automÃ¡tico nÃ£o Ã© compatÃvel com esta "
 "engine"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Mapeamento padrÃ£o de teclas"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Altera opÃ§Ãµes do jogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Selecionar diÃ¡logo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Reduzir velocidade do mouse virtual"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Mover para esquerda"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Salvamento automÃ¡tico sem tÃtulo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Carregar Jogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "InventÃ¡rio"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Pular diÃ¡logo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Pular cena"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "LanÃ§ar Magia"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "LanÃ§ar Magia"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "LanÃ§ar Magia"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "LanÃ§ar Magia"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Ir para prÃ³ximo diÃ¡logo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Pular diÃ¡logo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pausar Jogo"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Carregar recursos modificados"
@@ -14209,9 +14372,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Ativar/Desativar Efeitos sonoros"
 
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pausar Jogo"
-
 #~ msgid "okay"
 #~ msgstr "aceitar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f61ba9e0de3..5101c0a5062 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Interface"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
@@ -3243,6 +3243,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3732,6 +3736,7 @@ msgstr "Mapeamento padrÃ£o"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3759,7 +3764,8 @@ msgstr "Clique do meio"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3774,8 +3780,11 @@ msgstr "Clique direito"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -4669,6 +4678,7 @@ msgstr "Selecionar"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
@@ -6156,10 +6166,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6424,11 +6435,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar versÃ£o"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carregar rÃ¡pido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Guardar rÃ¡pido"
 
@@ -6631,8 +6647,9 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr ""
@@ -6798,7 +6815,11 @@ msgstr "Ignorar filme"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Ignorar frase"
 
@@ -6985,7 +7006,8 @@ msgstr "Ignorar"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7180,7 +7202,7 @@ msgstr "Velocidade dos filmes rÃ¡pida"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
@@ -7196,7 +7218,10 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7351,13 +7376,13 @@ msgstr "Mostrar diÃ¡rio"
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick save"
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Guardar rÃ¡pido"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick load"
 msgid "Quick Load"
@@ -10068,14 +10093,16 @@ msgstr "Examinar"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr ""
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
@@ -11813,6 +11840,142 @@ msgstr "Usar uma introduÃ§Ã£o alternativa do jogo (VersÃ£o CD apenas)"
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Mapeamento padrÃ£o"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Alterar opÃ§Ãµes do jogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Ignorar frase"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Rato virtual lento"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Mover para a esquerda"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "Auto-guardado sem nome"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Carregar Jogo"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Mostrar inventÃ¡rio"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "Ignorar frase"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "Ignorar filme"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "LanÃ§ar feitiÃ§o"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "LanÃ§ar feitiÃ§o"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "LanÃ§ar feitiÃ§o"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "LanÃ§ar feitiÃ§o"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "Menu de OpÃ§Ãµes da DS"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "Ignorar frase"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pausar jogo"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Load modded assets"
@@ -13857,11 +14020,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "Pausar jogo"
-
 #~ msgid "Minimal Volume"
 #~ msgstr "Volume mÃnimo"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 23d88b2f183..33af8a8bc11 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr ""
 
@@ -3051,6 +3051,10 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3488,6 +3492,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3515,7 +3520,8 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3530,8 +3536,11 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4404,6 +4413,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
@@ -5805,10 +5815,11 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr ""
 
@@ -6040,11 +6051,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
@@ -6224,8 +6240,9 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr ""
@@ -6383,7 +6400,11 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr ""
 
@@ -6557,7 +6578,8 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -6732,7 +6754,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
@@ -6748,7 +6770,10 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -6877,11 +6902,11 @@ msgstr ""
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr ""
 
@@ -9263,14 +9288,16 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr ""
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
@@ -10907,6 +10934,106 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+msgid "Change action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+msgid "Move / Interact"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+msgid "Load auto save"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+msgid "Load save"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+msgid "Cast air spell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+msgid "Cast water spell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+msgid "Pause Game"
+msgstr ""
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 09853e88126..534c618741e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "GUI"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
@@ -3286,6 +3286,10 @@ msgstr "Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð°Ð´Ð²ÐµÐ½Ñ‡ÑƒÑ€Ñ‹"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3783,6 +3787,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3810,7 +3815,8 @@ msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3825,8 +3831,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð°"
 
@@ -4722,6 +4731,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÐº"
 
@@ -6520,10 +6530,11 @@ msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ AGOS"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
@@ -6795,11 +6806,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -6981,8 +6997,9 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
@@ -7156,7 +7173,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
@@ -7339,7 +7360,8 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸/ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7516,7 +7538,7 @@ msgstr "Ð£ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -7532,7 +7554,10 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒ"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7664,11 +7689,11 @@ msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 msgid "Traits"
 msgstr "Ð§ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 
@@ -10283,14 +10308,16 @@ msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð½Ð°"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ"
@@ -12106,6 +12133,144 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ Ð•Ð”Ð£ÐŸÐ Ð•Ð–Ð”Ð•ÐÐ˜Ð•: ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Minigame keymappings"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change action"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Select dialogue"
+msgid "Speed up dialogue"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Slow down virtual mouse"
+msgid "Slow down dialogue"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Interact"
+msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Unnamed autosave"
+msgid "Load auto save"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Load Game"
+msgid "Load save"
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+msgid "DEBUG: Show floor"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+msgid "DEBUG: Show boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Inventory / Examine"
+msgstr "Ð˜Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Pause / Skip cutscene"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+msgid "Smell"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast earth spell"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast air spell"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast fire spell"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast water spell"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Inventory / Skip dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
 #: engines/stark/metaengine.cpp:41
 msgid "Load modded assets"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ð°"
@@ -14115,11 +14280,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
 #~ msgstr "Ð’ÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ» Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ñ‹"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pause game"
-#~ msgid "Pause Game"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index eb0a77b6662..6a402ce609e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "GrÃ¤nssnitt"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagera"
 
@@ -3273,6 +3273,10 @@ msgstr "Grafisk Ã¤ventyrsspelmotor"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
@@ -3764,6 +3768,7 @@ msgstr "FÃ¶rvald knappuppsÃ¤ttning"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
 #: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
@@ -3791,7 +3796,8 @@ msgstr "Mittenklick"
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
@@ -3806,8 +3812,11 @@ msgstr "HÃ¶gerklick"
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -4705,6 +4714,7 @@ msgstr "VÃ¤lj"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
@@ -6467,10 +6477,11 @@ msgstr "Huvudsakliga fÃ¶r AGOS"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Tangentmappningar fÃ¶r spel"
 
@@ -6736,11 +6747,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show version"
 msgstr "Visa version"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "SnabbinlÃ¤sning"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Snabbsparning"
 
@@ -6922,8 +6938,9 @@ msgstr "Tala"
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "AnvÃ¤nd"
@@ -7099,7 +7116,11 @@ msgstr "Hoppa Ã¶ver scen"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Hoppa Ã¶ver dialog"
 
@@ -7281,7 +7302,8 @@ msgstr "Avsluta/Hoppa Ã¶ver"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
@@ -7458,7 +7480,7 @@ msgstr "Snabbare spelhastighet"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¶k"
 
@@ -7474,7 +7496,10 @@ msgstr "Ta"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -7606,11 +7631,11 @@ msgstr "Journal"
 msgid "Traits"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Snabbsparning"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
 msgid "Quick Load"
 msgstr "SnabbinlÃ¤sning"
 
@@ -10202,14 +10227,16 @@ msgstr "Titta pÃ¥"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
 #: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
 #: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Ta"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
-#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:323 engines/twp/metaengine.cpp:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tala med"
@@ -12018,6 +12045,144 @@ msgstr "AnvÃ¤nd diskettversionens intro (endast CD-version)"
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "VARNING: Att ta bort autosparposter stÃ¶ds inte av denna motor"
 
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Default keymappings"
+msgid "Debug keymappings"
+msgstr "Standardtangentmappningar"
+
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Tangentmappningar fÃ¶r spel"


