[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 369a8dceaa41068a1b73abce5cd898fb185ce807

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Wed Jun 18 09:02:35 UTC 2025 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
4544209bdf L10N: Update translation (French) (News)
369a8dceaa L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 4544209bdf4359046f2bb82a8fe26311e4a893c8
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/4544209bdf4359046f2bb82a8fe26311e4a893c8
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-06-18T09:02:28Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (842 of 842 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index 71cb5aa9..f4cfbcc9 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1678,5 +1678,9 @@
     "20250611": {
         "title": "Un monde totalement nouveau. Un nouveau point de vue fantastique.",
         "content": "Lester, un jeune professeur de physique, mène une expérience sur des particules. Soudain, quelque chose tourne mal, la foudre frappe et, en un instant, Lester se retrouve dans un étrange monde extraterrestre. Il doit maintenant lutter pour sa vie dans cet étrange endroit. Heureusement, il trouvera de l'aide en chemin.\n\nL'équipe ScummVM est heureuse d'annoncer la prise en charge complète d'_Another World_ (ou _Out of this World_ en Amérique du Nord). Détail amusant : la version originale de ce moteur avait été brièvement ajoutée à ScummVM il y a plus de vingt ans.\n\nAidez-nous à tester le jeu en obtenant une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily). Merci de prendre connaissance de nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Actuellement, seules les versions DOS et Windows 3.1 sont supportées, mais uniquement avec les effets sonores, et non la musique. Malheureusement, les éditions Anniversaire ne sont pas encore prises en charge. De plus, comme dans l'original, vous ne pouvez pas sauvegarder votre jeu, mais vous pouvez utiliser la touche “c” pour ouvrir une boîte de dialogue de sélection de zone afin d'y entrer un code pour reprendre là où vous vous étiez arrêté. Et n'hésitez pas à prendre des [captures d'écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) en cours de route.\n\nLe destin de Lester est entre vos mains. Vous devrez faire face à une faune dangereuse, à des extraterrestres assoiffés de sang et à des énigmes diaboliques alors que vous fuyez pour sauver votre vie."
+    },
+    "20250617": {
+        "content": "Paris, 24 juillet 1914. Nous sommes heureux d'annoncer que _The Last Express_, le célèbre jeu d'aventure en temps réel de Jordan Mechner, est maintenant prêt à être testé dans ScummVM !\n\nEntrez dans la peau de Robert Cath, un médecin américain en fuite pour meurtre, alors qu'il monte à bord du légendaire Orient Express pour ce qui sera son dernier voyage avant le début de la Première Guerre mondiale.\n\nCe qui rend ce jeu d'aventure vraiment unique, c'est son gameplay basé sur le temps : le jeu se déroule en temps réel et les personnages se déplacent dans le train en suivant leurs propres horaires, en parlant dans leur langue maternelle et en vivant leur vie, que vous les observiez ou non. Mais ne vous inquiétez pas... vous pouvez toujours remonter le temps si vous avez manqué quelque chose d'important !\n\nPour tester ce jeu, vous aurez besoin de la version originale du jeu (soit à partir des CD hybrides DOS/Windows/Mac originaux, soit à partir de [GOG.com](https://www.gog.com/en/game/last_express_the)) et d'une compilation de développement quotidienne de ScummVM. Veuillez noter que *l'édition Gold disponible sur Steam n'est PAS supportée* - seule la version originale est compatible pour le moment. Le moteur supporte les langues suivantes du jeu : anglais, français, allemand, italien et espagnol. Nous n'avons pas pu localiser la version japonaise pour le moment, mais n'hésitez pas à nous contacter si vous l'avez !\n\nPrenez une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily), ayez nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) à portée de main et préparez-vous à un incroyable voyage à travers l'histoire, le mystère et l'un des jeux d'aventure les plus innovants des années 1990. Et puis... l'Orient Express est un si beau train que vous ne voudriez pas prendre quelques [captures d'écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) pendant que vous y êtes ?",
+        "title": "Tout le monde à bord ! The Last Express est prêt pour les tests !"
     }
 }


Commit: 369a8dceaa41068a1b73abce5cd898fb185ce807
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/369a8dceaa41068a1b73abce5cd898fb185ce807
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2025-06-18T09:02:28Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 78.6% (662 of 842 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 412f05df..62b54ed8 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1678,5 +1678,9 @@
     "20250611": {
         "title": "Otro mundo. Otro fantástico punto de vista.",
         "content": "Un joven profesor de física llamado Lester lleva a cabo un experimento con partículas. Algo sale mal, y con el caer de un rayo, Lester acaba en un mundo alienígena desconocido. Ahora tendrá que luchar por su vida en este extraño lugar. Por suerte, encontrará a alguien que le ayude.\n\nAl equipo de ScummVM le complace anunciar el soporte completo para _Out of this World_ (conocido como _Another World_ en España). Esto es digno de reseñar porque la versión original del motor fue incorporada brevemente a ScummVM hace más de veinte años. \n\nAyudadnos a probar el juego descargando una [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily). Estudiad nuestras [normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). En estos momentos solo son compatibles las versiones originales para DOS y Windows 3.1, y solo sonarán efectos de sonido, no música. Por desgracia, las ediciones de los aniversarios tampoco son compatibles. Por otro lado, al igual que en el juego original, no podréis salvar vuestros avances, pero sí pulsar la tecla C para abrir una ventana de selección de zona e introducir un código y retomar la partida donde os hayáis quedado. Y, por favor, haced algunas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots), ya que estáis.\n\nEl destino de Lester está en vuestras manos. Os enfrentaréis a fauna peligrosa, alienígenas sanguinarios y acertijos endemoniados en vuestra carrera para salvar la vida."
+    },
+    "20250617": {
+        "title": "¡Pasajeros al tren, The Last Express está listo para ser probado!",
+        "content": "París, 24 de julio de 1914. ¡Estamos encantados de anunciar que la aclamada aventura en tiempo real de Jordan Mechner, _The Last Express_ ya está lista para ser probada con ScummVM!\n\nPoneos en la piel de Robert Cath, un doctor estadounidense fugitivo por una acusación de asesinato, cuando se sube al legendario Orient Express en el que sería su último viaje antes del estallido de la Primera Guerra Mundial.\n\nEsta aventura es especial por su sistema de juego temporizado: el juego tiene lugar en tiempo real y los personajes recorren el tren siguiendo sus intereses individuales, hablan en sus idiomas nativos y viviendo sus vidas, tanto si estáis delante de ellos como si no. Pero tranquilos... ¡si os habéis perdido algo importante, siempre podéis rebobinar el tiempo!\n\nPara probar este juego necesitaréis la versión original del mismo (ya sea de los CD híbridos originales para DOS/Windows/Mac o la versión de [GOG.com](https://www.gog.com/en/game/last_express_the)) y una compilación diaria de desarrollo de ScummVM. Tened en cuenta que *la Gold Edition disponible en Steam NO ES COMPATIBLE*: en estos momentos solo es compatible la versión original. El motor es compatible con las versiones en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, italiano y español. No hemos podido localizar todavía la versión en japonés, ¡si alguien la tiene, que nos contacte, por favor!\n\nHaceos con una [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily), tened a mano nuestras [normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) y preparaos para un increíble y misterioso viaje a lo largo de la historia, así como para una de las aventuras más innovadoras de la década de 1990. Además... El Orient Express es un tren hermoso, ¿no os apetecería hacer algunas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) una vez allí?"
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list