[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8bd68d95d88a59275cc8f7ec4d97e8261779095c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
8bd68d95d8 I18N: Update translation files


Commit: 8bd68d95d88a59275cc8f7ec4d97e8261779095c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8bd68d95d88a59275cc8f7ec4d97e8261779095c
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-19T11:18:09Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0880ebba039..687f7e6b9e2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9931,7 +9931,7 @@ msgstr ""
 "يمكن تنزيل التحديثات من:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "اسم ملف غير صالح للحفظ"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 91fe2775ccb..223fe39229a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9922,7 +9922,7 @@ msgstr ""
 "Абновы можна заладаваць з:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Няпэўная назва файлу для захаваньня"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 89caaa544e1..1e146a5928c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Няправільнае імя файла для запісу"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7107781c35e..9f9a242408c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9421,7 +9421,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fitxer no válid per desar la partida"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 94994b9480e..9e86cc3b2a2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Neplatný název soubor pro uložení"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cbff4b60036..f97dcc78b19 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index edbbd62552d..151bcb60adb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgstr ""
 "Die Updates können unter folgender Website heruntergeladen werden:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 72d3ebda011..fe3dd5673b3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10135,7 +10135,7 @@ msgstr ""
 "Οι ενημερώσεις μπορούν να ληφθούν από εδώ:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Εσφαλμένο όνομα αρχείου για αποθήκευση"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 76bc0d38f74..6822c2d6d31 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10005,7 +10005,7 @@ msgstr ""
 "de tu copia del juego. Puedes descargar las actualizaciones aquí:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida inválido"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d80a1dfed4d..575adbc1cc3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b6e9e5e7e91..2cc974adb6e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9859,7 +9859,7 @@ msgstr ""
 "Päivitykset voi ladata osoitteesta:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index a9fd3517807..6394ee1b6de 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10024,7 +10024,7 @@ msgstr ""
 "Les mises à jour peuvent être téléchargées à cette adresse :\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 96715e0e5a0..1c7c0427b7e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9808,7 +9808,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de ficheiro de gardado non válido"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e68e727c2ba..c5993240e19 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9781,7 +9781,7 @@ msgstr ""
 "את ×”×¢×“×›×•× ×™× × ×™×ª×Ÿ להוריד מכאן:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "שם קובץ לא חוקי לשמירה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3d5d42f83eb..2d454036b21 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9293,7 +9293,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ee5b8d845fc..430d4fda97b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9945,7 +9945,7 @@ msgstr ""
 "A frissítések a következő helyről tölthetőek le:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Érvénytelen fájlnév a mentéshez"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1928c3963c7..53fec4849c1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9976,7 +9976,7 @@ msgstr ""
 "Gli aggiornamenti possono essere scaricati da:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0c44ee5946f..c448ff08b22 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9775,7 +9775,7 @@ msgstr ""
 "公式パッチは、以下からダウンロードできます：\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "無効なセーブファイル名です"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e63c1a36124..a6ff1386c72 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8987,7 +8987,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 58cd91806e9..4f7a77afae0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgstr ""
 "업데이트는 다음에서 ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  수 있습니다:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ì €ìž¥í•  파일 이름이 잘못되었음"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7b5dd3b0887..505165cffcc 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -10026,7 +10026,7 @@ msgstr ""
 "Du kan laste ned oppdateringene fra denne siden:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldig filnavn for lagring"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 14c1a51ac80..916bab25d24 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9776,7 +9776,7 @@ msgstr ""
 "De update kan gevonden worden op:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index eb1bb5a3f98..3a4604fcedb 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4ce3dd016ac..4ea2e2b786f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9913,7 +9913,7 @@ msgstr ""
 "Aktualizacje można pobrać z:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku do zapisania"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 63e8a6c4c02..5af78fb252a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -10000,7 +10000,7 @@ msgstr ""
 "As atualizações podem ser baixadas em:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de arquivo inválido para salvar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f8b5d61288a..2ae5a32325c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome inválido para guardar"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8ff2746685a..bf899488b66 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0b15c732ecb..128c8cde5ad 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgstr ""
 "Обновления можно скачать с:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неверное имя файла для записи"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 75409225f56..47819b658c7 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9871,7 +9871,7 @@ msgstr ""
 "Uppdateringarna kan hämtas ner från:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ogiltigt filnamn på sparfilen"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a356f60abbd..420b74a2e7b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a9b7c71fe1e..1a123e21699 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9919,7 +9919,7 @@ msgstr ""
 "Патчі можна завантажити з:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неправильне ім'я файлу для запису"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3970399f07c..bc96c0d321d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9196,7 +9196,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 2e277a972b0..cb27cc18bce 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgstr ""
 "可从以下地址下载更新：\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "å­˜æ¡£æ–‡ä»¶åæ— æ•ˆ"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 5c5f865b426..5d128440de6 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8955,7 +8955,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""