[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 25d63972c482f85656a473d6d3bb8164e4b388f5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
25d63972c4 I18N: Update translation (Catalan)


Commit: 25d63972c482f85656a473d6d3bb8164e4b388f5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/25d63972c482f85656a473d6d3bb8164e4b388f5
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2025-06-19T20:13:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 84.8% (2198 of 2591 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9f9a242408c..c4eeeb132f5 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-11 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
@@ -11444,40 +11444,28 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Default keymappings"
 msgid "Debug keymappings"
-msgstr "Assignació de tecles per defecte"
+msgstr "Assignacions de depuració"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
 msgid "Menu keymappings"
-msgstr "Assignació de tecles del joc"
+msgstr "Assignacions del menú"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
 msgid "Minigame keymappings"
-msgstr "Assignació de tecles del joc"
+msgstr "Assignació de minijocs"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Change game options"
 msgid "Change action"
-msgstr "Canvia les opcions del joc"
+msgstr "Canvia l'acció"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Select dialogue"
 msgid "Speed up dialogue"
-msgstr "Seleccioneu un dià leg"
+msgstr "Accelera el dià leg"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
-#, fuzzy
-#| msgid "Slow down virtual mouse"
 msgid "Slow down dialogue"
-msgstr "Alenteix el ratolí virtual"
+msgstr "Alenteix el dià leg"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
@@ -11485,22 +11473,16 @@ msgstr "Alenteix el ratolí virtual"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
-#, fuzzy
-#| msgid "Move / Select"
 msgid "Move / Interact"
-msgstr "Mou / Selecciona"
+msgstr "Mou / Interactua"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Unnamed autosave"
 msgid "Load auto save"
-msgstr "Partida desada automà tica sense nom"
+msgstr "Carrega la partida desada automà ticament"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Load Game"
 msgid "Load save"
-msgstr "Carrega la partida"
+msgstr "Carrega la partida desada"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
@@ -11513,23 +11495,17 @@ msgid "DEBUG: Show boxes"
 msgstr ""
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Inventory"
 msgid "Inventory / Examine"
-msgstr "Inventari"
+msgstr "Inventari / Examina"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Examine / Skip dialogue"
-msgstr "Omet la línia de dià leg"
+msgstr "Examina / Omet el dià leg"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
 msgid "Pause / Skip cutscene"
-msgstr "Salta la seqüència de video"
+msgstr "Pausa / Omet l'escena"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
 msgid "Smell"
@@ -11540,28 +11516,20 @@ msgid "Consume"
 msgstr ""
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
-#, fuzzy
-#| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast earth spell"
-msgstr "Llança l'encanteri"
+msgstr "Llança encanteri de terra"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
-#, fuzzy
-#| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast air spell"
-msgstr "Llança l'encanteri"
+msgstr "Llança encanteri d'aire"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
-#, fuzzy
-#| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast fire spell"
-msgstr "Llança l'encanteri"
+msgstr "Llança encanteri de foc"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
-#, fuzzy
-#| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast water spell"
-msgstr "Llança l'encanteri"
+msgstr "Llança encanteri d'aigua"
 
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
 #, fuzzy