[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 82a67b41c4d2ac709ff0b88b81bec17cbdaf87be

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
82a67b41c4 I18N: Update translation files


Commit: 82a67b41c4d2ac709ff0b88b81bec17cbdaf87be
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/82a67b41c4d2ac709ff0b88b81bec17cbdaf87be
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-19T20:56:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 687f7e6b9e2..a908e8a78c4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8218,7 +8218,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "فشل تحميل اللعبة المحفوظة من ملف."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "فشل حفظ اللعبة في ملف."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 223fe39229a..6c60f50545d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8179,7 +8179,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ня выйшла заладаваць захаваную гульню з файлу."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ня выйшла захаваць гульню ў файл."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1e146a5928c..4ff86983cb8 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню ў файл."
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c4eeeb132f5..338e73b9b4e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7841,7 +7841,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar la partida desada al fitxer."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "No s'ha pogut desar la partida al fitxer."
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9e86cc3b2a2..f9f2c5b6ff9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Načteni hry ze souboru selhalo."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Uložení hry do souboru selhalo."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f97dcc78b19..37e6630d676 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 151bcb60adb..672886e617b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8326,7 +8326,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fe3dd5673b3..6edb146add8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8453,7 +8453,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Η ανάγνωση αποθηκευμένου παιχνιδιού από αρχείο απέτυχε."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Η εγγραφή αποθηκευμένου παιχνιδιού σε αρχείο απέτυχε."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6822c2d6d31..fae9b57adc1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Fallo al cargar la partida guardada."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Fallo al guardar la partida."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 575adbc1cc3..26f6fdbb51d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8173,7 +8173,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 2cc974adb6e..3b441c84863 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8235,7 +8235,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen tiedostosta epäonnistui."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epäonnistui."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6394ee1b6de..fab40a92f16 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8347,7 +8347,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Échec du chargement de la sauvegarde depuis un fichier."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Échec de l'enregistrement de la sauvegarde vers un fichier."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1c7c0427b7e..84b2ce7e4d3 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8146,7 +8146,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c5993240e19..dd7529e2bd8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª המשחק השמורה מהקובץ × ×›×©×œ×”."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "שמירת המשחק לקובץ × ×›×©×œ×”."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2d454036b21..bebaa47c48e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7733,7 +7733,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 430d4fda97b..6ba8e3d75cc 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nem sikerült a játékállás mentése fájlba."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 53fec4849c1..8339dc2eb85 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8316,7 +8316,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Impossibile caricare la partita dal file."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Impossibile salvare la partita nel file."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c448ff08b22..e3f2d305702 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "セーブファイルのロードに失敗しました。"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "セーブファイルの出力に失敗しました。"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a6ff1386c72..ce56761b8ee 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "შენახული თამაშის ფაილიდან წაკითხვა ჩავარდა."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "თამაშის ფაილში შენახვა ჩავარდა."
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4f7a77afae0..920bff3f756 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "파일에서 ì €ìž¥ëœ 게임을 불러오는데 실패했습니다."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "게임을 파일에 ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° 실패했습니다."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 505165cffcc..fc2462f427e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke laste inn lagret spill fra lagringsfil."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke lagre spill til lagringsfil."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 916bab25d24..fef518d7d1a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8076,7 +8076,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3a4604fcedb..43ffe5c9106 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4ea2e2b786f..ccc1041ee5a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8274,7 +8274,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nie udało się wczytać stanu gry z pliku."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry do pliku."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5af78fb252a..17b1b5b6c00 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Falha ao carregar jogo salvo a partir do arquivo."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Falha ao salvar jogo em arquivo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2ae5a32325c..3700782fef6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8061,7 +8061,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Não foi possível guardar o jogo."
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index bf899488b66..6fea911fb21 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7477,7 +7477,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 128c8cde5ad..d2c2849d45c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8313,7 +8313,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не удалось загрузить сохранённую игру из файла."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не удалось сохранить игру в файл."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3235c0b68fd..1ed1e273792 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunde inte spara spelet till fil."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 420b74a2e7b..b3ff2f372f1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7911,7 +7911,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1a123e21699..12f8407a250 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не вдалося завантажити збережену гру з файлу."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не вдалося зберегти гру у файл."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index bc96c0d321d..739ecd89a4f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7648,7 +7648,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index cb27cc18bce..fdc720d0b8f 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -8079,7 +8079,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "æ— æ³•ä»Žæ–‡ä»¶è½½å…¥å­˜æ¡£ã€‚"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "æ— æ³•å°†æ¸¸æˆä¿å­˜åˆ°æ–‡ä»¶ã€‚"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 5d128440de6..d62cf50ea7d 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1590
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1917 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1928 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""