[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 81148cfeedb57b787a43dd34af88e3f078fd8da9
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Jun 19 21:59:26 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
81148cfeed I18N: Update translation files
Commit: 81148cfeedb57b787a43dd34af88e3f078fd8da9
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/81148cfeedb57b787a43dd34af88e3f078fd8da9
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-19T21:56:23Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 198bd2dd4d5..f0b2160dfa9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "نعم"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "لا"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "Øسناً"
@@ -3278,8 +3278,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "غادر"
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "~ ال~عودة إلى المشغل"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "ØÙظ اللعبة:"
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "ÙŠØÙظ"
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "الزر الأيسر"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "النقر الأوسط"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "انقر على اليمين"
@@ -5608,7 +5608,7 @@ msgstr "تصغير"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية بدلاً من شاشات ScummVM"
@@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr "هذه اللعبة غير مدعومة."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "استرجاع لعبة:"
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "استرجاع لعبة:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "استرجع"
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "استخدم منع الØوا٠لرسم النص Øتى لو لم تطلبه اللعبة"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "اظهار عدد FPS"
@@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr "تبديل القتال"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "تخطي المشهد"
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgstr "اخلع"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "قائمة الجرد"
@@ -8930,14 +8930,14 @@ msgstr "تØرك يمينا"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "انعط٠لليسار"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "انعط٠يمينا"
@@ -14439,7 +14439,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14448,67 +14448,91 @@ msgstr ""
"تستخدم هذه اللعبة المØÙوظة الإصدار%u ØŒ لكن هذا المØرك يدعم الإصدار%d Ùقط. "
"ستØتاج إلى إصدار Ù…Øدث من المØرك لاستخدام هذه اللعبة المØÙوظة."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "مزدوج FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "زيادة معدل الإطارات من 30 إلى 60 إطارًا ÙÙŠ الثانية"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "تمكين Ùينوس"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "قم بتمكين نظام المساعدة Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "تعطيل الرسوم المتØركة أثناء الدوران"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "تعطيل الرسوم المتØركة أثناء تشغيل وضع البانوراما"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "استخدم Ùيديو MPEG عالي الدقة"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "استخدم Ùيديو MPEG من إصدار DVD بدلاً من دقة AVI الأقل"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "معرّ٠اللعبة غير مدعوم"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "تÙعيل الرسوم البيانية لشريط نقاط الوصول"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "قم بتطبيق التصÙية ثنائية الخطوط على الكائنات الØية الÙردية"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "انظر الى أعلى"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "أنظر للأسÙÙ„"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "كتاب تعويذات"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "نتيجة"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "ضع الجسم بعيدا"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "استخراج العملة"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "التÙضيلات"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14536,6 +14560,14 @@ msgstr ""
"مثل LiberationMono و LiberationSans و LiberationSerif أو FreeMono و FreeSans "
"و FreeSerif على التوالي."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2b6fe48d078..758adbaf2a0 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Ðе"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "ОК"
@@ -3240,8 +3240,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "ВыйÑьце"
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr "Да S~c~ummVM"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Захаваць гульню:"
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Левы пÑтрык"
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "СÑÑ€Ñдні пÑтрык"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Правы пÑтрык"
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "Паменьшыць"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/заладаваньнÑ"
@@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Ðднавіць гульню:"
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Ðднавіць гульню:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Ðднавіць"
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "ПамÑкчаць шрыфты, нават калі Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð° гÑта не пытала"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/Ñ"
@@ -6881,7 +6881,7 @@ msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
@@ -7306,7 +7306,7 @@ msgstr "ЗьнÑць"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Рыштунак"
@@ -8914,14 +8914,14 @@ msgstr "Рух направа"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Паварот налева"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Паварот направа"
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14423,67 +14423,91 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– %u, але рухавік падтрымлівае толькі вÑÑ€ÑÑ–Ñ– да "
"%d. Вам Ñ‚Ñ€Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ рухавік, каб заладаваць гÑÑ‚Ñ‹ захоў."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Падвойны лічыльнік кадраў"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "ПавÑлічыць чаÑтату кадраў/Ñ Ð· 30 да 60"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Далучыць Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Далучыць дапаможную ÑÑ–ÑÑ‚Ñму Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Ðдлучыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Ðдлучыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž у Ñ€Ñжыме панарамы"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG выÑокай разрознаÑьці"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG з DVD, замеÑÑ‚ AVI нізкай разрознаÑьці"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "ID гульні не падтрымліваецца"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Далучыць гіÑтаграму пунктаў здароўÑ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "ВыкарыÑтоўваць білінейнае філтраваньне да аÑобных Ñпрайтаў"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "ПаглÑд угару"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "ПаглÑд уніз"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Кніга чараў"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Рахунак"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Прыбраць аб’ект"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "ВыцÑгнуць манÑту"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Пажаданьні"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14511,6 +14535,14 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
"FreeSerif адпаведна."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 7eb6bfad378..93a1c5af560 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Ðе"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3259,8 +3259,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Выхад"
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Захаваць гульню:"
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr "Згарнуць"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
@@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны запіÑу/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны чытаннÑ/Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– замеÑÑ‚ ScummVM"
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "Game id не падтрымваецца"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Узнавіць гульню:"
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Узнавіць"
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Паказаць лічыльнік кадраў у Ñекунду"
@@ -6868,7 +6868,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr "ПаднÑць"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
@@ -8863,14 +8863,14 @@ msgstr "ІÑці направа"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Паварот налева"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Паварот направа"
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14303,69 +14303,93 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ файл захаванай гульні мае верÑÑ–ÑŽ %u, але рухавічок падтрымвае верÑÑ–Ñ– да "
"%d. Вам патрÑбна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ ScummVM Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñтым файлам."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Падвойны FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "ПавÑлічыць чашчыню кадраў з 30 да 60 Гц"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Уключыць Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Уключыць ÑÑ–ÑÑ‚Ñму дапамогі Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Выключыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Выключыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž у Ñ€Ñжыме панарамы"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG выÑокага адрозненнÑ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG з DVD-верÑÑ–Ñ– замеÑÑ‚ відÑа нізкага Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñž "
"фармаце AVI"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Game id не падтрымваецца"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Уключыць адлюÑтраванне палоÑак здароўÑ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Ужываць білінейную фільтрацыю Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ð´Ñ‹Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñпрайтаў"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "ГлÑдзець угару"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "ГлÑдзець уніз"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Кніга загавораў"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Лік"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "ÐдклаÑці аб'ект"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "ДаÑтаць манету"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Перавагі"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14376,6 +14400,14 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Пераключыць гук"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5b4e1aa7f6c..5a37dc17932 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
@@ -3186,8 +3186,8 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Surt"
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Desa"
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Clic esquerre"
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Clic dret"
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgstr "Minimitza"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
@@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega en lloc de les de ScummVM"
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "Aquesta partida no permet desar"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Recupera la partida:"
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
@@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr ""
"Utilitza l'antialià sing per a dibuixar el text encara que el joc no ho demani"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostra els FPS"
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr "Mode de combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la seqüència de video"
@@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "Agafa"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"
@@ -8522,14 +8522,14 @@ msgstr "Mou a la dreta"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Gira a l'esquerra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Gira a la dreta"
@@ -13527,7 +13527,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -13537,68 +13537,92 @@ msgstr ""
"la versió %d. Necessitaràs una versió actualitzada del motor per utilitzar "
"aquest joc desat."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Doble FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Augmenta la velocitat de fotogrames de 30 a 60 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Activa Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Activa el sistema d'ajuda de Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Desactiva l'animació mentre es gira"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Desactiva l'animació en girar en mode panorà mic"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Fer servir MPEG video d'alta resolució"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Usa el vÃdeo MPEG de la versió DVD en lloc de l'AVI de resolució inferior"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Identificador de joc no suportat"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Aplica el filtratge bilineal a personatges individuals"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Mira cap amunt"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Mira cap avall"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Llibre d'encanteris"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Puntuació"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Deixa l'objecte"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Extreu la moneda"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -13609,6 +13633,14 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 60baa025c70..cda949ae5b9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Ano"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3245,8 +3245,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "UkonÄit"
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Uložit hru:"
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Levé KliknutÃ"
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "Kliknutà prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Pravé kliknutÃ"
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgstr "Minimalizovat"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
@@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženà mÃsto ze ScummVM"
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "Tato hra nenà podporována"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Obnovit hru:"
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Zobrazit poÄÃtadlo FPS"
@@ -6867,7 +6867,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "PÅ™eskoÄit video"
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr "Svléct"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"
@@ -8830,14 +8830,14 @@ msgstr "Přesunout se doprava"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "OtoÄit se doleva"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "OtoÄit se doprava"
@@ -14198,7 +14198,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14207,72 +14207,96 @@ msgstr ""
"Tato uložená hra je z verze %u, ale nejvyššà verze, které toto jádro "
"podporuje, je %d. Abyste tuto hru naÄetli, musÃte zÃskat novÄ›jÅ¡Ã verzi jádra."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Dvojité snÃmky za sekundu"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Zvýšit snÃmkovou frekvenci z 30 na 60"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Povolit Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Zakázat animaci pÅ™i otáÄenÃ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Zakázat animaci pÅ™i otáÄenà v panoramatickém režimu"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "PoužÃt video MPEG ve vysokém rozliÅ¡enÃ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"PoužÃt video MPEG pocházejÃcà z DVD verze namÃsto videa AVI v nÃzkém "
"rozliÅ¡enÃ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Id hry nenà podporováno"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Povolit sloupcový indikátor zdravÃ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "U každého spritu použÃt bilineárnà filtrovánÃ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Look Up"
msgstr "DÃvat se"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Look Down"
msgstr "PÅ™iblÞenà dolů"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Prioritnà zaÅ™ÃzenÃ:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14283,6 +14307,14 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 25a212543fb..d69dc0bf984 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Nej"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3259,8 +3259,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Gemt spil:"
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Gem"
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Venstreklik"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Midterklik"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Højreklik"
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr "Minimer"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr "Spil-id ikke understøttet"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Gendan spil:"
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"
@@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Vis FPS-tæller"
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgstr "Tag af"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -8853,14 +8853,14 @@ msgstr "Flyt til højre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Drej til venstre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Drej til højre"
@@ -14296,7 +14296,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14306,70 +14306,94 @@ msgstr ""
"version %d. Du skal bruge en opdateret version af motoren for at bruge det "
"gemte spil."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Dobbelt FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Øger billedhastighed fra 30 til 60 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Aktivér Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Deaktivér animation, mens du drejer"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Deaktivér animation mens du drejer i panoramatilstand"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Brug høj opløsning MPEG-video"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Brug MPEG-video fra DVD-versionen, i stedet for lavere opløsning AVI"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Spil-id ikke understøttet"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Aktivér træfpoint (HP) søjlediagrammer"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Anvend bilinær filtrering til individuelle sprites"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Look Up"
msgstr "Se"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Look Down"
msgstr "Forstør"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Foretrukne enhed:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14380,6 +14404,14 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Museindfangning til/fra"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e8953acc475..692683d4666 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Nein"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3310,8 +3310,8 @@ msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Linksklick"
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "Mittelklick"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Rechtsklick"
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Minimieren"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
@@ -6277,7 +6277,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM"
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "Dieses Spiel kann keine Spielstände speichern"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Spiel laden:"
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Laden"
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr ""
"nicht selbst anfordert"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Bildwiederholrate anzeigen"
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgstr "Kampfmodus umschalten"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
@@ -7588,7 +7588,7 @@ msgstr "Nehmen"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -9014,14 +9014,14 @@ msgstr "Nach rechts gehen"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Nach links drehen"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Nach rechts drehen"
@@ -14416,7 +14416,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Taste i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14426,69 +14426,93 @@ msgstr ""
"Spielstände bis zu Version %d. Sie benötigen eine aktualisierte Version der "
"Engine, um diesen Spielstand zu verwenden."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "FPS verdoppeln"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Bilder pro Sekunde im Spiel von 30 auf 60 erhöhen"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Venus aktivieren"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Aktiviere das Venus-Hilfesystem"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Animation während Drehen ausschalten"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Animation während Drehen im Panorama-Modus ausschalten"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Verwende hochauflösende MPEG-Filme"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Verwende die hochauflösendenden MPEG-Filme der DVD-Version anstelle der "
"niedriger aufgelösten AVI-Filme"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Spiel-ID nicht unterstützt"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Aktiviert grafische Trefferpunkte-Balken"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Bilineare Filterung auf einzelne Sprites anwenden"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Nach oben schauen"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Nach unten schauen"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Zauberbuch"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Punktestand"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Objekt ablegen"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Münze entnehmen"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14506,6 +14530,14 @@ msgstr ""
"Du benötigst jeweils alle Schriftarten des gewählten Paketes, beispielsweise "
"LiberationMono, LiberationSans und LiberationSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ba41ddcc65e..7af8d130b35 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Îαι"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Îαι"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Όχι"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Τα πεÏιεχόμενα του κώδικα JSON δεν Îχουν
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3367,8 +3367,8 @@ msgstr "Μηχανή παιχνιδιών πεÏιπÎτειας"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Έξοδος"
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Επισ~Ï„~Ï. σε Πλοηγητή"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίες παιχνιδι
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ Click"
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "Μεσαίο Click"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Δεξί Click"
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr "Ελαχιστοποίηση"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης"
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτω
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ΧÏήση των αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης αντί για αυτÎÏ‚ του ScummVM"
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζει απόθή
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "ΕπαναφοÏά παιχνιδιοÏ:"
@@ -6562,7 +6562,7 @@ msgstr "ΕπαναφοÏά παιχνιδιοÏ:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "ΕπαναφοÏά"
@@ -6912,7 +6912,7 @@ msgstr ""
"απαιτεί"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Î Ïοβολή FPS"
@@ -7320,7 +7320,7 @@ msgstr "Εναλλαγή Ετοιμότητας για Μάχη"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
@@ -7719,7 +7719,7 @@ msgstr "ΠάÏε"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ΥπάÏχοντα"
@@ -9148,14 +9148,14 @@ msgstr "Î ÏοχώÏησε Δεξιά"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "ΣτÏίψε ΑÏιστεÏά"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "ΣτÏίψε Δεξιά"
@@ -14583,7 +14583,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "ΠλήκτÏο i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14593,68 +14593,92 @@ msgstr ""
"υποστηÏίζει μόνο μÎχÏι την Îκδοση %d. Θα χÏειαστείτε μια ενημεÏωμÎνη Îκδοση "
"της μηχανής για να χÏησιμοποιήσετε αυτό το αποθηκευμÎνο παιχνίδι."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Διπλάσια FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "ΑÏξηση του ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏΠαπό 30 σε 60 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ΑφÏοδίτης"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση του συστήματος βοήθειας της ΑφÏοδίτης"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση κίνησης κατά την πεÏιστÏοφή"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση κίνησης κατά την πεÏιστÏοφή σε λειτουÏγία πανοÏάματος"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ΧÏήση MPEG βίντεο υψηλής ανάλυσης"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"ΧÏήση βίντεο MPEG από την Îκδοση DVD αντί για το χαμηλότεÏης ανάλυσης AVI"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Το αναγνωÏιστικό Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ υποστηÏίζεται"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση ÏαβδογÏαμμάτων για hit points"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "ΕφαÏμογή διγÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î¹Î»Ï„ÏαÏίσματος σε μεμονωμÎνα στοιχεία"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Κοίταξε Πάνω"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Κοίταξε Κάτω"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Βιβλίο Μαγικών"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "ΣκοÏ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "ΑπÎθεσε αντικείμενο"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Εξαγωγή νομίσματος"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14683,6 +14707,14 @@ msgstr ""
"το πακÎτο με fonts που θα επιλÎξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
"και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index bd88914d88c..b5841a76892 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:11+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -3318,8 +3318,8 @@ msgstr "Motor de aventuras gráficas"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar partida:"
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "Asignación predet. del juego"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Clic izquierdo"
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Clic derecho"
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Minimizar"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
@@ -6442,7 +6442,7 @@ msgstr "Este juego no permite guardar."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Cargar partida:"
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Cargar"
@@ -6811,7 +6811,7 @@ msgstr ""
"efecto"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostrar contador de FPS"
@@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr "Entrar en combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir escena"
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgstr "Tomar"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -9038,14 +9038,14 @@ msgstr "Mover a la derecha"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Girar a la izquierda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Girar a la derecha"
@@ -14300,7 +14300,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14310,69 +14310,93 @@ msgstr ""
"versión %d. Necesitarás una versión actualizada del motor para poder usar "
"esta partida."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Duplicar FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Aumenta el número de fotogramas por segundo de 30 a 60"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Activar Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Activa el modo de ayuda Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Desactivar animación al girar"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Desactiva la animación al girar en el modo panorama"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Usar vÃdeos MPEG de alta resolución"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Utiliza los vÃdeos MPEG de la versión en DVD en vez de los AVI de baja "
"resolución"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "ID del juego no compatible"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Activar las barras de energÃa"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Aplica un filtrado bilineal a cada sprite individual"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Mirar hacia arriba"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Mirar hacia abajo"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Libro de hechizos"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Puntos"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Dejar objeto"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Extraer moneda"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14390,6 +14414,14 @@ msgstr ""
"fuentes del paquete que prefieras, por ejemplo, LiberationMono, "
"LiberationSans y LiberationSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Combatir"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5492c866d07..302b62a150f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Bai"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Ez"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "Ados"
@@ -3291,8 +3291,8 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Irten"
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Ezker-klika"
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Eskuin-klika"
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "Minimizatu"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Kargatu"
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Eszena saltatu"
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgstr "Kendu"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inbentarioa"
@@ -8872,14 +8872,14 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Ezkerrera biratu"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Eskuinera biratu"
@@ -14240,78 +14240,100 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Bikoiztu FPSa"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Areagotu framerate-a 30etik 60 FPSra"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Gaitu Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Desgaitu animazioak biratzean"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Desgaitu animazioak panorama moduan biratzean"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Erabili bereizmen altuko MPEG bideoa"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Erabili DVD bertsioko MPEG bideoa, bereizmen baxuagoko AVI-a beharrean"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Gaitu bizitza barrak"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Look Up"
msgstr "Begiratu"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Look Down"
msgstr "Zoom-a urrundu"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Puntuazioa"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Objektua aldendu"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Txanpona atera"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Gogoko gailua:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14340,6 +14362,14 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
"eta FreeSerif hurrenez hurren."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 98c95486bf3..ef4e8c14726 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Kyllä"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Ei"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3277,8 +3277,8 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Tallenna peli:"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Vasen klikkaus"
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Oikea klikkaus"
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr "Minimoi"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "Tämä peli ei tue tallentamista"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Lataa pelitallenne:"
@@ -6373,7 +6373,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Lataa tallenne"
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgstr ""
"Käytä antialiasointia tekstin piirtämisessä vaikka peli ei sitä pyytäisi"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Näytä FPS-laskuri"
@@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "Taistelumoodi päälle / pois"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ohita video"
@@ -7507,7 +7507,7 @@ msgstr "Ota"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Tavarat"
@@ -8909,14 +8909,14 @@ msgstr "Liiku oikealle"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Käänny vasemmalle"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Käänny oikealle"
@@ -14186,7 +14186,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Näppäin i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14196,69 +14196,93 @@ msgstr ""
"vain versioon %d asti. Tarvitset päivitetyn version tästä pelimoottorista "
"käyttääksesi tätä pelitallennusta."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Kaksinkertaista FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Kasvata ruudunpäivitysnopeus 60 FPS:ään 30 FPS:stä"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Käytä Venusta"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Käytä Venus-avustusjärjestelmää"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Animaatio pois päältä kääntyessä"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Animaatio pois päältä panoraamamoodissa kääntyessä"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Käytä korkearesoluutioista MPEG-videota"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Käytä DVD-version MPEG videoita matalampiresoluutioisten AVI-tiedostojen "
"sijaan"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Pelin tunniste ei ole tuettu"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Käytä kestopisteissä värillisiä grafiikkapalkkeja numeroiden sijaan"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Käytä bilineaarista suodatusta yksittäisiin spriteihin"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Katso ylös"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Katso alas"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Loitsukirja"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Pisteet"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Laita pois esine"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Poista kolikko"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14276,6 +14300,14 @@ msgstr ""
"valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja LiberationSerif riippuen "
"valinnastasi."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index af8b0b14ce7..42802715e5b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Oui"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3332,8 +3332,8 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr "~R~etour au lanceur"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Sauvegarder :"
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Conf. de touches par défaut"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Clic Gauche"
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Clic Droit"
@@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr "Placer dans le Dock"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Aide"
@@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilise les écrans de sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgstr "La sauvegarde n'est pas prise en charge pour ce jeu"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Charger le jeu :"
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Charger"
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr ""
"demande pas"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Afficher les FPS"
@@ -7216,7 +7216,7 @@ msgstr "Act./Désact. Combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Passer la séquence"
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgstr "Prendre"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"
@@ -9044,14 +9044,14 @@ msgstr "Aller vers la Droite"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Tourner vers la Gauche"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Tourner vers la Droite"
@@ -14350,7 +14350,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Touche i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14360,69 +14360,93 @@ msgstr ""
"versions %d ou inférieures. Une version plus récente du moteur est "
"nécessaire pour utiliser cette sauvegarde."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Doubler les FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Augmente de 30 Ã 60 le nombre d'images par seconde"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Activer Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Active le système d'aide Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Désactiver les animations en tournant"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Désactiver les animations en tournant dans le mode panorama"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Utiliser les vidéos MPEG haute résolution"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Utilise les vidéos MPEG du DVD à la place des vidéos AVI de plus basse "
"résolution"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "ID de jeu non supporté"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Active les barres de points de vie (Hit Point)"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Applique un filtrage bilinéaire à chaque image-objet"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Regarder en haut"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Regarder en bas"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Livre de sorts"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Score"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Ranger l'objet"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Extraire une pièce"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14441,6 +14465,14 @@ msgstr ""
"polices que vous avez choisi, par exemple LiberationMono, LiberationSans et "
"LiberationSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Combattre"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6059474df43..8c010e38e3f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Si"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Si"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -3249,8 +3249,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "SaÃr"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Gardar partida:"
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Botón primario"
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Botón central"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Botón secundario"
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "Minimizar"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr "ID de xogo non compatible"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Restaurar xogo:"
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
@@ -6477,7 +6477,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostrar FPS"
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir secuencia"
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr "Quitar"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -8841,14 +8841,14 @@ msgstr "Mover á dereita"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Xirar á esquerda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Xirar á dereita"
@@ -14218,7 +14218,7 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14228,71 +14228,95 @@ msgstr ""
"compatÃbel até a versión %d. Cómpre descargar unha versión actualizada do "
"motor para empregar esta partida gardada."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Dobrar FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Aumenta os fotogramas de 30 a 60 FPS."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Activar Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Desactivar animación nos xiros"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Desactiva a animación nos xiros no modo Panorama."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Empregar modo de vÃdeo MPEG de alta resolución"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Emprega o vÃdeo MPEG da versión en DVD, no canto do AVI de menor resolución."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "ID de xogo non compatible"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Activa as barras de vida."
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Aplica a flitraxe bilineal a cada sprite."
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Look Up"
msgstr "Mirar"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Look Down"
msgstr "Reducir"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Dispositivo preferido:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14303,6 +14327,14 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 862b3945efc..6a9b06bef4a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "×חסון ×חר עובד כעת. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ לו?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "כן"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "כן"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "ל×"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "תוכן קוד JSON משובש."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "×ישור"
@@ -3185,8 +3185,8 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ משחק הרפתקה גרפי"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "יצי××”"
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "~×—~זרה ×ל מסך הרצת המשחקי×"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "שמירת משחק:"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "שמירת משחק:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "מיפוי מקלדת"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "לחיצה שמ×לית"
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "לחיצה ×מצעית"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "מזעור"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "להשתמש במסכי השמירה / ×”×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×‘×ž×§×•× ×‘×ž×¡×›×™ ScummVM"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "שחזור משחק:"
@@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "שחזור משחק:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "שימוש בהחלקת עקומות עבור ציור טקסט ×’× ×× ×”×ž×©×—×§ ×œ× ×ž×‘×§×©"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "הצגת ×ž×•× ×” ×ª×ž×•× ×•×ª ×‘×©× ×™×”"
@@ -6802,7 +6802,7 @@ msgstr "מיתוג קרבות"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
@@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "להמרי×"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "מל××™"
@@ -8791,14 +8791,14 @@ msgstr "זוז ×™×ž×™× ×”"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "×¤×•× ×” שמ×לה"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "×¤× ×” ×™×ž×™× ×”"
@@ -14258,7 +14258,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Key i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14267,67 +14267,91 @@ msgstr ""
"משחק שמור ×–×” משתמש בגרסה %u, ×ך ×ž× ×•×¢ ×–×” תומך רק עד לגרסה %d. תצטרך גרסה "
"×ž×¢×•×“×›× ×ª של ×”×ž× ×•×¢ כדי להשתמש במשחק ×©× ×©×ž×¨ ×–×”."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "FPS כפול"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "הגדל ×ת המסגרת מ 30 ל 60 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "הפעל ×ת ×•× ×•×¡"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "הפעל ×ת מערכת העזרה של ×•× ×•×¡"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "בטל ×× ×™×ž×¦×™×” בזמן ×¤× ×™×”"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "בטל ×× ×™×ž×¦×™×” בזמן ×¤× ×™×” במצב ×¤× ×•×¨×ž×”"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "השתמש בווידי×ו MPEG ברזולוציה גבוהה"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "השתמש בווידי×ו MPEG מגירסת ×”- DVD ×‘×ž×§×•× ×‘- AVI ברזולוציה × ×ž×•×›×” יותר"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "×פשר תרשימי סרגל × ×§×•×“×•×ª × ×§×•×“×”"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "החל ×¡×™× ×•×Ÿ בי-×œ×™× ×רי על דמויות בודדות"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "מבט למעלה"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "מבט למטה"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "ספר לחשי×"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "× ×™×§×•×“"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "סילוק חפץ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "חילוץ מטבעות"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14354,6 +14378,14 @@ msgstr ""
"יש להעתיק ×ת כל ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, לדוגמה, FreeMono, FreeSans "
"ו-FreeSerif ×ו LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהת×מה."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f5832664003..ff34850376c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "à¤à¤• अनà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ अà¤à¥€ काम कर र
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "हाà¤"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "हाà¤"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "नहीं"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON कोड की सामगà¥à¤°à¥€ अवैध है।"
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "ठीक है"
@@ -3160,8 +3160,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "अंत करे"
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr ""
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr ""
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr ""
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgstr ""
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5741,7 +5741,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -5851,7 +5851,7 @@ msgstr "यह गेम लॉनà¥à¤šà¤° से गेम लोड करन
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr ""
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
@@ -6559,7 +6559,7 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -6957,7 +6957,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -8398,14 +8398,14 @@ msgstr "दाहिने चलें"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "बांठमà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "दायें मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
@@ -13507,77 +13507,97 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "खेल का पूरा नाम"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "à¤à¤š डी गà¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤•à¥à¤¸ इनेबल करें"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Look Up"
msgstr "ऊपर देखो"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Look Down"
msgstr "नीचे देखो"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -13605,6 +13625,14 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans और LiberationSerif, या GNU FreeFont से "
"FreeMono, FreeSans और FreeSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Close"
#~ msgid "Close Gumps"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index dc3ee811704..d23398670ab 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Igen"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Nem"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3285,8 +3285,8 @@ msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Visszaté~r~és az indÃtóba"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Játék mentése:"
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Alapértelmezett billentyűzet kiosztás"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Bal Kattintás"
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "Középső Kattintás"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Jobb Kattintás"
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr "Kis méret"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
@@ -6279,7 +6279,7 @@ msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Az Eredeti mentés/betöltés képernyő használata a ScummVM helyett"
@@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr "Ez a játék nem támogatja a mentést"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Játékmenet visszaállÃtása:"
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgstr "Játékmenet visszaállÃtása:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "VisszaállÃtás"
@@ -6763,7 +6763,7 @@ msgstr ""
"Használjon élsimÃtást a szöveg rajzolásához, akkor is ha a játék nem kéri"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "FPS mutatása"
@@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr "Harcmodor Váltás"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ÃtvezetÅ‘ átugrása"
@@ -7549,7 +7549,7 @@ msgstr "Tesz"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Felszerelés"
@@ -8985,14 +8985,14 @@ msgstr "Mozgás jobbra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Fordulás balra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Fordulás jobbra"
@@ -14288,7 +14288,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "i Gomb"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14297,68 +14297,92 @@ msgstr ""
"A mentés %u verziót használ, de a motor csak %d-ig támogatja. FrissÃtenie "
"kell a a motort, hogy használni tudja a mentést."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Dupla FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Növeli a képkockaszámot 30-ról 60-ra"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Vénusz engedélyezve"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Vénusz súgórendszer engedélyezve"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Animáció tiltás forgás közben"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Animáció kikapcsolása panoráma módban való forgás közben"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Nagy felbontású MPEG videó használata"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"A DVD verzió MPEG videójának használata, a kisebb felbontású AVI helyett"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Nem támogatott játék azonosÃtó"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Életerő sáv grafika engedélyezése"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Függvényes filterezés alkalmazása egyes sprite-okon"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Felnézés"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Lenézés"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Varázskönyv"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Pontszám"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Tárgy elrakása"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Érmét kivon"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenciák"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14375,6 +14399,14 @@ msgstr ""
"Liberation BetűtÃpusok csomagot. Minden betűtÃpusra szükség van a választott "
"csomagból pl: LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d28bc1d393b..50921f62805 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Sì"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3306,8 +3306,8 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Salva gioco:"
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Salva"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Clic sinistro"
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Clic centrale"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Clic destro"
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "Contrai"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgstr "Questo gioco non supporta la creazione dei salvataggi"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Carica partita:"
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr "Carica partita:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Carica"
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgstr ""
"esplicitamente"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostra contatore FPS"
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalità combattimento"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta scena di intermezzo"
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr "Prendi"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -9005,14 +9005,14 @@ msgstr "Vai a destra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Gira a sinistra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Gira a destra"
@@ -14278,7 +14278,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tasto i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14288,69 +14288,93 @@ msgstr ""
"versione %d o inferiori. Procurati un motore aggiornato per usare questo "
"salvataggio."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Raddoppia FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Aumenta il numero di frame al secondo da 30 a 60"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Attiva Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Abilita il sistema di aiuto Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Disabilita le animazioni durante gli spostamenti"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Disabilita le animazioni durante le rotazioni in modalità panoramica"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Usa filmati MPEG ad alta risoluzione"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Usa i filmati MPEG della versione DVD, anziché i filmati AVI a risoluzione "
"inferiore"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "ID di gioco non supportato"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Attiva le barre di energia (Hit Points)"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Applica un filtro grafico bilineare ad ogni sprite"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Guarda Su"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Guarda Giù"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Libro Incantesimi"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Riponi oggetto"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Estrai moneta"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14368,6 +14392,14 @@ msgstr ""
"serviranno tutti i font presenti nel pacchetto di tua preferenza, "
"precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2e6a0c70e35..4d6f651ed8b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚切æ–ã—ã¾
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã„"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "ã„ã„ãˆ"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSONコードã®å†…容ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚"
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3196,8 +3196,8 @@ msgstr "グラフィックアドベンãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "終了"
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "メインメニューã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "ゲームをセーブ："
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "セーブ"
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "ã‚ーマッピング(デフォルト)"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "左クリック"
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgstr "最å°åŒ–"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–éžå¯¾å¿œã§ã™"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "ゲームを復元ã™ã‚‹:"
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr "ゲームを復元ã™ã‚‹:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "復元"
@@ -6533,7 +6533,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "ゲームãŒè¦æ±‚ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ†ã‚ストã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’使用"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "FPSを表示"
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr "モードã®åˆ‡æ›¿"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ムービーをスã‚ップ"
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgstr "å–ã‚‹"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "インベントリー"
@@ -8790,14 +8790,14 @@ msgstr "å³ã«è¡Œã"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "å·¦ã«æ›²ãŒã‚‹"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "å³ã«æ›²ãŒã‚‹"
@@ -14169,7 +14169,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "iã‚ー"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14178,67 +14178,91 @@ msgstr ""
"セーブã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³%uã§ã™ãŒã€ScummVMã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³%d以é™ã®"
"ã¿å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚エンジンをãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "FPSã‚’å€ã«ã™ã‚‹"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "フレームレートを30→60fpsã¸å¼•ã上ã’ã‚‹"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "ヴィーナスを有効化"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "ヴィーナスヘルプシステムを有効化"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "回転ä¸ã¯ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç„¡åŠ¹"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "パノラマモードã§å›žè»¢ä¸ã¯ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç„¡åŠ¹"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "高解åƒåº¦ãªMPEGファイルを使用ã™ã‚‹"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "低解åƒåº¦ãªAVIファイルをã€DVD版ã®MPEGファイルã§ä»£æ›¿ã™ã‚‹"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "未対応ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ID"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "HPãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’有効ã«ã™ã‚‹"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "スプライトå˜ä½ã§ãƒã‚¤ãƒªãƒ‹ã‚¢ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’é©ç”¨"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "上を見る"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "下を見る"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "スペルブック"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "スコア"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "オブジェクトを片付ã‘ã‚‹"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "コインを抽出"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "環境è¨å®š"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14254,6 +14278,14 @@ msgstr ""
"ArialãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Liberation Fontsを使用ã™ã‚‹å ´åˆã€LiberationMonoã€"
"LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 62eef95b7d0..43afeb23992 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ სხვრსáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ მუშáƒáƒáƒ‘ს. გ
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "დიáƒáƒ®"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "დიáƒáƒ®"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "áƒáƒ áƒ"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "JSON კáƒáƒ“ის შემცველáƒáƒ‘რდáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ˜
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "დიáƒáƒ®"
@@ -3067,8 +3067,8 @@ msgstr "თáƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ძ
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "~გ~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის ღი
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "შუáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "ჩáƒáƒ™áƒ”ცვáƒ"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის ეკრáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
@@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თ
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr "áƒáƒ› თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ დáƒáƒ
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ:"
@@ -5751,7 +5751,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "კáƒáƒ“რი/წმ-ის ჩვენებáƒ"
@@ -6425,7 +6425,7 @@ msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ინვენტáƒáƒ ი"
@@ -8139,14 +8139,14 @@ msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "მáƒáƒ ცხნივ მáƒáƒ‘რუნებáƒ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ მáƒáƒ‘რუნებáƒ"
@@ -12951,74 +12951,96 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "ღილáƒáƒ™áƒ˜ i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "áƒáƒ მáƒáƒ’ი FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Venus-ის ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ID მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ ჩევáƒáƒ“áƒáƒ‘ის გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თვáƒ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "მáƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ®áƒ”დვáƒ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "დáƒáƒ‘ლრდáƒáƒ®áƒ”დვáƒ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "შელáƒáƒªáƒ•áƒ”ბის წიგნი"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "ქულები"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "áƒáƒ‘იექტის გáƒáƒ“áƒáƒ“ებáƒ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "მáƒáƒœáƒ”ტის გáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "მáƒáƒ გებáƒ"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -13029,6 +13051,14 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fbfa8912440..3a9360097d3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "다른 ì €ìž¥ì†Œê°€ 지금 ìž‘ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "예"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "예"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "아니오"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON 코드 ë‚´ìš©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "확ì¸"
@@ -3243,8 +3243,8 @@ msgstr "그래픽 ê³ ê¸‰ 게임 엔진"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "종료"
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "런처로 ëŒì•„가기(~R~)"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "게임 ì €ìž¥:"
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "ì €ìž¥"
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "왼쪽 í´ë¦"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "중간 í´ë¦"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "오른쪽 í´ë¦"
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr "최소화"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "ë„움ë§"
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMì˜ í™”ë©´ ëŒ€ì‹ ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©"
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ì €ìž¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "게임 ë³µì›:"
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr "게임 ë³µì›:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "ë³µì›"
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "게임ì—ì„œ ìš”ì²í•˜ì§€ ì•Šë”ë¼ë„ 안티ì—ì¼ë¦¬ì–´ì‹±ì„ 사용하여 í…스트를 그림"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "FPS 표시"
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "컷씬 건너뛰기"
@@ -7417,7 +7417,7 @@ msgstr "잡기"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ì¸ë²¤í† 리"
@@ -8806,14 +8806,14 @@ msgstr "오른쪽으로 ì´ë™"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "왼쪽으로 íšŒì „"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "오른쪽으로 íšŒì „"
@@ -13940,7 +13940,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "i 키"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -13949,67 +13949,91 @@ msgstr ""
"ì´ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì€ ë²„ì „ %u 사용하지만, ì´ ì—”ì§„ì€ ë²„ì „ %d까지만 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ "
"ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ëœ ë²„ì „ì˜ ì—”ì§„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "ë”블 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "í”„ë ˆìž„ ì†ë„를 30ì—ì„œ 60 FPS으로 ì¦ê°€"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "비너스 활성화"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "비너스 ë„ì›€ë§ ì‹œìŠ¤í…œ 활성화"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "íšŒì „ 중 ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ 비활성화"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "파노ë¼ë§ˆ 모드ì—ì„œ íšŒì „ 중 ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ì„ 비활성화"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ê³ í•´ìƒë„ MPEG 비디오 사용"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "ì €í•´ìƒë„ AVI ëŒ€ì‹ DVD ë²„ì „ì˜ MPEG 비디오를 사용"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "게임 IDê°€ 지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "히트 í¬ì¸íŠ¸ ë°” 그래프를 활성화"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "개별 스프ë¼ì´íŠ¸ì— ì´ì¤‘ì„ í˜• í•„í„°ë§ì„ ì ìš©"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "위를 보기"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "아래를 보기"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "ìŠ¤íŽ ë¶"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "ì 수"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "개체 ì •ë¦¬ ë° ë³´ê´€"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "ë™ì „ 추출"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "í™˜ê²½ì„¤ì •"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14026,6 +14050,14 @@ msgstr ""
"í‚¤ì§€ì˜ ëª¨ë“ ê¸€ê¼´, 즉 LiberationMono, LiberationSans, LiberationSerifê°€ 필요합"
"니다."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "ì „íˆ¬"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e2415f20355..c2cf138e55a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Nei"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3285,8 +3285,8 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Lagret spill:"
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Venstreklikk"
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Høyreklikk"
@@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Minimer"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
@@ -6322,7 +6322,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Bruk de opprinnelige Lagre-/Laste-skjermene istedenfor ScummVMs egne"
@@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr "Dette spillet støtter ikke lagring"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Gjennopprett spill:"
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"
@@ -6817,7 +6817,7 @@ msgstr ""
"Bruk kantutjevning ved visning av tekst (selv når spillet ikke ber om det)"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Vis antall bilder per sekund"
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "Skru kampmodus av/på"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over mellomsekvens"
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr "Ta"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Utstyrsliste"
@@ -9065,14 +9065,14 @@ msgstr "Gå til høyre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Svin til Venstre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Sving til Høyre"
@@ -14530,7 +14530,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "i-tast"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14540,69 +14540,93 @@ msgstr ""
"opptil versjon %d. Du trenger en oppdatert versjon av spillmotoren for å "
"bruke dette lagrede spillet."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Dobbel FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Øk bilderate fra 30 til 60 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Aktiver Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Aktiver Venus-hjelpesystemet"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Deaktiver animasjoner under snuing"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Deaktiver animasjoner under snuing i panoramamodus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Bruk høyoppløst MPEG-video"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Bruk MPEG-video fra DVD-versjonen istedenfor AVI-versjonen med lavere "
"oppløsning"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Spill-ID ikke støttet"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Aktiver hit point-bar grafer"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Bruk bilineært filter på individuelle grafikksprites"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Se opp"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Se ned"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Formelbok"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Poeng"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Legg bort gjenstand"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Hent ut mynt"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Preferanser"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14630,6 +14654,14 @@ msgstr ""
"fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
"og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c466ddae0de..45736b870b9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Nee"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3251,8 +3251,8 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Stoppen"
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Spel opslaan:"
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Linker Klik"
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Middelste Klik"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Rechter klik"
@@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr "Minimaliseer"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Help"
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
@@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
@@ -6056,7 +6056,7 @@ msgstr "Dit spel ondersteundt opslaan niet"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Laad opgeslagen spel:"
@@ -6076,7 +6076,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Laad"
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Toon FPS"
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Cutscene overslaan"
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgstr "Doe af"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaris"
@@ -8789,14 +8789,14 @@ msgstr "Verplaats naar rechts"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Draai Linksom"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Draai Rechtsom"
@@ -14218,7 +14218,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Toets i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14228,68 +14228,92 @@ msgstr ""
"tot versie %d. U heeft een nieuwere versie van deze engine nodig om dit "
"opgeslagen te gebruiken."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Dubbele FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Verhoog framerate van 30 naar 60 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Gebruik Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Gebruik het Venus help systeem"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Stop animatie tijdens draaien"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Stop animatie tijdens draaien in panorama modus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Gebruik hoge resolutie MPEG video"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Gebruik de MPEG video van de DVD versie in plaats van de lagere resolutie AVI"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Spel-ID niet ondersteund"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Hitpoints balkgrafieken inschakelen"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Pas bilineair filteren toe op individuele sprites"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Kijk Omhoog"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Kijk Omlaag"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Spreukenboek"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Score"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Object wegdoen"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Pak 1 munt"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14318,6 +14342,14 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
"FreeSerif respectievelijk."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d92bbcea747..1de72f91f8f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Nei"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3219,8 +3219,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Lagra spel:"
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Venstreklikk"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Høgreklikk"
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr "Minimer"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
@@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr "Spel ID ikkje støtta"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Gjenopprett spel:"
@@ -6088,7 +6088,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Syn FPS-teller"
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over cutscene"
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr "Ta av (klede)"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -8783,14 +8783,14 @@ msgstr "Skli til Høyre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Snu til Venstre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Snu til Høyre"
@@ -14115,80 +14115,101 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Dobbel FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Auk bilderate frå 30 til 60 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Slå på Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Slå på Venus-hjelpesystemet"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Slå av animasjonar under snuing"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Slå av animasjonar under snuing i panoramamodus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Nytt høgoppløyseleg MPEG-video"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Nytt MPEG video frå DVD-versjonen, framfor AVI-versjonen med lågare "
"oppløysning"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Spel ID ikkje støtta"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Look Up"
msgstr "Kikk"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Look Down"
msgstr "Zoom ned"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Føretrukken eining:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14199,6 +14220,14 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Veksle muslåsing"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4b045fa84a3..2e74bf51a11 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Tak"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Nie"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Zawartość kodu JSON jest nieprawidłowa."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3286,8 +3286,8 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "Pow~r~ót do launchera"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Zapis gry:"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Zapis gry:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Kliknięcie LPM"
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Kliknięcie PPM"
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "Miniaturka"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast wbudowanych w ScummVM"
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "Ta gra nie obsługuje zapisywania stanu gry"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Wznów grę:"
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgstr "Wznów grę:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Wznów"
@@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr ""
"Używaj antyaliasingu do wyświetlania tekstu, nawet jeśli gra o to nie poprosi"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Pokazuj licznik FPS"
@@ -7146,7 +7146,7 @@ msgstr "Przełącz tryb walki"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pomiń scenkę"
@@ -7544,7 +7544,7 @@ msgstr "Weź"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Ekwipunek"
@@ -8953,14 +8953,14 @@ msgstr "Ruch w prawo"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Obrót w lewo"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Obrót w prawo"
@@ -14252,7 +14252,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Klawisz i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14261,67 +14261,91 @@ msgstr ""
"Ten zapis gry korzysta z wersji %u, ale ten silnik wspiera tylko wersje do "
"%d. Będziesz potrzebować uaktualnionej wersji silnika, żeby użyć tego zapisu."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Podwójna liczba klatek"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Zwiększ liczbę klatek na sekundę z 30 do 60"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "WÅ‚Ä…cz Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "WÅ‚Ä…cz system pomocy Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Wyłącz animację podczas obrotu"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Wyłącz animację podczas trybu panoramy"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Użyj wideo MPEG w wysokiej rozdzielczości"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Użyj wideo MPEG z wersji DVD zamiast AVI o niższej rozdzielczości"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Włącz wykresy słupkowe punktów zdrowia"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Stosuj filtrowanie dwuliniowe do poszczególnych sprite'ów"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Spójrz w górę"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Spójrz w dół"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Księga zaklęć"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Wynik"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Odłóż obiekt"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Wyodrębnij monetę"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14339,6 +14363,14 @@ msgstr ""
"wybranego pakietu czcionek, odpowiednio np. LiberationMono, LiberationSans i "
"LiberationSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4a96a3e908a..6bd4b45bd53 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Sim"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3303,8 +3303,8 @@ msgstr "Engine de jogos de aventura"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Salvar jogo:"
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Clique com Botão Esquerdo"
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Clique com Botão do Meio"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Clique com Botão Direito"
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr "Minimizar"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr "Este jogo não suporta salvamento"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -6448,7 +6448,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr ""
"Utiliza suavização para desenhar texto mesmo que o jogo não precise disso"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Exibir FPS"
@@ -7195,7 +7195,7 @@ msgstr "Alternar Modo de Combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pular cena"
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr "Pegar"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"
@@ -9031,14 +9031,14 @@ msgstr "Mover para Direita"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Virar à Esquerda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Virar à Direita"
@@ -14383,7 +14383,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14393,67 +14393,91 @@ msgstr ""
"versão %d. Você precisará de uma versão atualizada da engine para utilizar "
"este jogo salvo."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "FPS em Dobro"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Aumenta a taxa de quadros de 30 para 60 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Habilitar Vênus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Habilita o sistema de ajuda Vênus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Desabilitar animação quando girar"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Desabilita a animação enquanto gira no modo panorama"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Usar vÃdeos MPEG de alta resolução"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Usar vÃdeo MPEG da versão em DVD em vez do AVI de resolução mais baixa"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "ID de jogo não suportado"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Habilita gráficos da barra de pontos de vida"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Aplica filtro bilinear individualmente para sprites"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Olhar para Cima"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Olhar para Baixo"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Livro de Feitiços"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Deixar objeto"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Extrair moeda"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -14482,6 +14506,14 @@ msgstr ""
"escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
"FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 82adc4d2f4e..49b7e4b7465 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Sim"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3247,8 +3247,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "~M~enu"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar jogo:"
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Mapeamento padrão"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Clique esquerdo"
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr "Clique do meio"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Clique direito"
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr "Minimizar"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr "Este jogo não é suportado."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostrar FPS"
@@ -6807,7 +6807,7 @@ msgstr "Ativar/desativar combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ignorar filme"
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Inventory"
msgstr "Mostrar inventário"
@@ -8757,14 +8757,14 @@ msgstr "Mover à direita"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Girar à esquerda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Girar à direita"
@@ -14111,7 +14111,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14120,67 +14120,91 @@ msgstr ""
"Este jogo guardado usa a versão %u, mas este motor só suporta versões até "
"%d. Tem de atualizar o ScummVM para carregar este jogo guardado."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Duplicar FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Aumenta a taxa de frames de 30 para 60 FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Ativar Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Desativar animação de rotação"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Desativa a animação ao rodar no modo panorama"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Usar vÃdeos MPEG de alta resolução"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Usa vÃdeos MPEG da versão em DVD em vez de AVI com resolução inferior"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "ID de jogo não suportado"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Mostra barras de vida"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Aplica uma filtragem bilinear aos sprites individuais"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Olhar para Cima"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Olhar para Baixo"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Livro de feitiços"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Retirar objeto"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Extrair moeda"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14191,6 +14215,14 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b7a173ed635..cf6fa36f278 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3055,8 +3055,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr ""
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr ""
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr ""
@@ -5211,7 +5211,7 @@ msgstr ""
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr ""
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -8106,14 +8106,14 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr ""
@@ -12918,74 +12918,92 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr ""
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -12995,3 +13013,11 @@ msgid ""
"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
"LiberationSerif."
msgstr ""
+
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f396a7fb533..6d1f8b55910 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ другое хранилище. Ð’Ñ‹ хо
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Да"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Да"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Ðет"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Содержимое кода JSON имеет неверный форм
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3290,8 +3290,8 @@ msgstr "Движок графичеÑкой адвенчуры"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Сохранить игру:"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавиш по умолчанию"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Левый щелчок"
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "Средний щелчок"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Правый щелчок"
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Свернуть"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запиÑи/Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
@@ -6285,7 +6285,7 @@ msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запи
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ИÑпользовать оригинальные Ñкраны Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ вмеÑто Ñделанных в "
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgstr "Ðта игра не поддерживает Ñохранение"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "ВоÑÑтановить игру:"
@@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr "ВоÑÑтановить игру:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "ВоÑÑтановить"
@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr ""
"ИÑпользовать шрифты Ñо Ñглаживанием, даже еÑли игра Ñтого не запрашивала"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Показать Ñчётчик кадров в Ñекунду"
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "Переключить режим боÑ"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПропуÑтить заÑтавку"
@@ -7560,7 +7560,7 @@ msgstr "ПоднÑÑ‚ÑŒ"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентарь"
@@ -8986,14 +8986,14 @@ msgstr "Идти вправо"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Поворот налево"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Поворот направо"
@@ -14287,7 +14287,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14297,69 +14297,93 @@ msgstr ""
"верÑии не выше %d. Ð”Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого файла необходима ÑÐ²ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ "
"движка."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Двойной FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Увеличить чаÑтоту кадров Ñ 30 до 60 Гц"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Включить Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Включить ÑиÑтему помощи Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Выключить анимацию во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Выключить анимацию во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² в режиме панорамы"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ИÑпользовать видео MPEG выÑокого разрешениÑ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"ИÑпользовать MPEG-видео из DVD-верÑии вмеÑто видео низкого Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
"формате AVI"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Game id не поддерживаетÑÑ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Включить отображение полоÑок здоровьÑ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Применить билинейную фильтрацию Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñпрайтов"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Смотреть вверх"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Смотреть вниз"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Книга заклинаний"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Счёт"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Отложить обьект"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Извлечь монету"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "ПредпочтениÑ"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14377,6 +14401,14 @@ msgstr ""
"выбранного вами пакета, то еÑÑ‚ÑŒ, LiberationMono, LiberationSans и "
"LiberationSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 96355e20b6a..56f4dda0338 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Nej"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "JSON-koden innehåller fel."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3277,8 +3277,8 @@ msgstr "Grafisk äventyrsspelmotor"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till spelstartaren"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Spara spelet:"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Spara"
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "Förvald knappuppsättning"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Vänsterklick"
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "Mittenklick"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Högerklick"
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "Minimera"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Använd originalskärmarna för läs in och spara istället för ScummVM:s egna"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr "Detta spel har inte stöd för sparning"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Återställ spel:"
@@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Återställ spel:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
"Använd kantutjämning för att rita text även om spelet inte frågar efter det"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Visa bilder/s"
@@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr "Växla strid"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hoppa över scen"
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgstr "Ta"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventarie"
@@ -8905,14 +8905,14 @@ msgstr "Flytta till höger"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "Sväng vänster"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "Sväng höger"
@@ -14090,7 +14090,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tangent i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14100,67 +14100,91 @@ msgstr ""
"till version %d. Det krävs en uppdaterad version av spelmotorn för att "
"använda den här sparfilen."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Dubbla bilder/s"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Öka antalet bildrutor per sekund från 30 till 60"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Aktivera Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Aktivera Venus-hjälpsystemet"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Inaktivera animering när skärmen vänds"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Inaktivera animering medan skärmen vänds i panoramaläge"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Använd högupplösta MPEG-video"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Använd MPEG-video från DVD-versionen istället för lågupplöst AVI"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Detta spel-id stöds inte"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Aktivera livmätare"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "Tillämpa bilinjär filtrering för individuella sprites"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "Titta upp"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "Titta ner"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Trollformelbok"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Poäng"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "Lägg undan objekt"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "Extrahera mynt"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14178,6 +14202,14 @@ msgstr ""
"från typsnittspaketet du väljer, d.v.s. LiberationMono, LiberationSans och "
"LiberationSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Strid"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ce7a945fc2e..71fcc9b2a24 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Evet"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "Hayır"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "JSON kod içerikleri hatalı."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
@@ -3239,8 +3239,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
#, fuzzy
msgid "Quit"
msgstr "Oyun"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Oyun kaydet:"
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr ""
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr ""
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Right Click"
msgstr "SaÄŸ"
@@ -5508,7 +5508,7 @@ msgstr ""
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Restore game:"
msgstr "Oyun yükle:"
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr "Oyun yükle:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
@@ -6738,7 +6738,7 @@ msgstr "Altyazılar"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Sol"
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgstr "Sol"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "SaÄŸ"
@@ -13709,78 +13709,99 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Oyunun tam ismi"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Oyun ID si desteklenmiyor"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Oyunun tam ismi"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Look Up"
msgstr "Aşağı"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Look Down"
msgstr "Aşağı"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Tercih edilen cihaz:"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -13791,6 +13812,14 @@ msgid ""
"LiberationSerif."
msgstr ""
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "Combat"
#~ msgstr "Altyazılar"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8f66443c90e..8415a79bc39 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Інше хмарне Ñховище вже Ñ” активним. Чи в
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "ÐÑ–"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Ðевірний формат JSON-коду."
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3288,8 +3288,8 @@ msgstr "Движок графічних квеÑтів"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Вихід"
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "Зберегти гру:"
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "ЗапиÑати"
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Мапа клавіш за замовчуннÑм"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "Лівий клік"
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Середній клік"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "Правий клік"
@@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr "Мінімізувати"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженнÑ/завантаженнÑ"
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженн
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВикориÑтовувати оригінальні екрани збереженнÑ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ScummVM"
@@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° не підтримує збереженнÑ"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "Відновити гру:"
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgstr "Відновити гру:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr ""
"ВикориÑтовувати шрифти зі згладжуваннÑм, навіть коли гра цього не запитувала"
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Показати лічильник кадрів"
@@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr "Перемкнути режим бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПропуÑтити ролік"
@@ -7545,7 +7545,7 @@ msgstr "ВзÑти"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
@@ -8968,14 +8968,14 @@ msgstr "РухатиÑÑŒ направо"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
@@ -14250,7 +14250,7 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -14260,69 +14260,93 @@ msgstr ""
"верÑÑ–ÑŽ до %d. Вам потрібна поновлена верÑÑ–Ñ ScummVM Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
"файлу."
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr "Подвійна FPS"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Підвищити кількіÑÑ‚ÑŒ кадрів на Ñекунду з 30 до 60"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr "Ввімкнути Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Ввімкнути допоміжну ÑиÑтему Venus"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Вимкнути анімацію під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Вимикає анімацію під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² у режимі панорами"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ВикориÑтовувати відео MPEG з підвищеною роздільніÑÑ‚ÑŽ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"ВикориÑтовувати відео MPEG з DVD-верÑÑ–Ñ— заміÑÑ‚ÑŒ файлів AVI з ніжчою "
"роздільною здатніÑÑ‚ÑŽ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Game id not supported"
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr "Game id не підтримуєтьÑÑ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr "Ввімкнути графічні Ñтовпчики здоров'Ñ"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr "ЗаÑтоÑувати білінійну фільтрацію до окремих Ñпрайтів"
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr "ГлÑнути догори"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "ГлÑнути донизу"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "Книга заклÑÑ‚ÑŒ"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "Рахунок"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr "ВідклаÑти об'єкт"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr "ДіÑтати монету"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "УподобаннÑ"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
"ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14339,6 +14363,14 @@ msgstr ""
"завантажити Liberation Fonts. Вам будуть потрібні вÑÑ– шрифти з пакету, Ñкий "
"ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans та LiberationSerif."
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Combat"
#~ msgid "Combat"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 52bcba5186d..c62b2160c4f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚您è¦ä¸æ–它å—？"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "是"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "是"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "å¦"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON 代ç 内容有误。"
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "确认"
@@ -3088,8 +3088,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "離開"
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr ""
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr ""
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr ""
@@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr ""
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5660,7 +5660,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr ""
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59 engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -8306,14 +8306,14 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn Right"
msgstr ""
@@ -13384,74 +13384,92 @@ msgstr ""
msgid "Key i"
msgstr ""
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:206
#, c-format
msgid ""
"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:54
msgid "Double FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:55
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:66
msgid "Enable Venus"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:67
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:78
msgid "Disable animation while turning"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:79
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:90
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:91
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:102
+msgid "Enable widescreen support"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:103
+msgid ""
+"Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
+"wide aspect ratio displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:114
+msgid "Enable high quality panoramas"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:115
+msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look Up"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look Down"
msgstr "往下看"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr "法术书"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:264
msgid "Score"
msgstr "得分"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:270
msgid "Put away object"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:276
msgid "Extract coin"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:297
msgid "Preferences"
msgstr "å好选项"
-#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#: engines/zvision/zvision.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -13478,6 +13496,14 @@ msgstr ""
"ä»»æ„一套ä¸çš„全部å—体，也就是：LiberationMono，LiberationSans å’Œ"
"LiberationSerif ，或者 FreeMono，FreeSans 和 FreeSerif。"
+#: engines/zvision/zvision.cpp:334
+msgid ""
+"MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
+"contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
+"solved. These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
+"supported. Continue launching game?"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "Close popup"
#~ msgid "Close Gumps"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 0babf368b32..00e019ca498 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚您è¦ä¸æ–它å—？"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:339
msgid "Yes"
msgstr "是"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "是"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4216
-#: engines/toon/toon.cpp:1543
+#: engines/toon/toon.cpp:1543 engines/zvision/zvision.cpp:340
msgid "No"
msgstr "å¦"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "JSON 代ç 内容有误。"
#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:210
msgid "OK"
msgstr "确认"
@@ -3197,8 +3197,8 @@ msgstr "图形冒险游æˆå¼•æ“Ž"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "退出"
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr "回到å¯åŠ¨å™¨ (~R~)"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
-#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
+#: engines/wage/saveload.cpp:749 engines/zvision/file/save_manager.cpp:46
msgid "Save game:"
msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆï¼š"
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆï¼š"
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3813 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:749
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:46 engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "ä¿å˜"
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "默认游æˆæŒ‰é”®ç»‘定"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:183
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Left Click"
msgstr "左键点击"
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "ä¸é”®ç‚¹å‡»"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Right Click"
msgstr "å³é”®ç‚¹å‡»"
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr "最å°åŒ–"
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:226
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "帮助"
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "使用原始å˜æ¡£/读档å±å¹•"
@@ -6097,7 +6097,7 @@ msgstr "使用原始å˜æ¡£/读档å±å¹•"
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "使用原始的å˜æ¡£/读档å±å¹•è€Œéž ScummVM çš„"
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:59
msgid "Restore game:"
msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
@@ -6225,7 +6225,7 @@ msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3907
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list