[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8aba7b09f65ebf3acbe600b1838045365e3d50c7
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Jun 19 22:05:04 UTC 2025
This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
5c863eadb5 I18N: Update translation files
6b1991fee1 I18N: Update translation (Catalan)
8aba7b09f6 I18N: Update translations templates
Commit: 5c863eadb5b902fa120f01c76546b05d0395ed80
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5c863eadb5b902fa120f01c76546b05d0395ed80
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-19T22:04:53Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f0b2160dfa9..6cc901704be 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "المØركات المتوÙرة:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
@@ -1027,6 +1027,7 @@ msgstr "الواجهة"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "التÙاعل"
@@ -1036,9 +1037,9 @@ msgstr "التÙاعل"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1052,9 +1053,9 @@ msgstr "أعلى"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3278,8 +3279,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "غادر"
@@ -3839,8 +3840,9 @@ msgstr "انقر على اليمين"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "يوقÙ"
@@ -3864,6 +3866,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "يتخطى"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "تخطي الخط"
@@ -4724,7 +4727,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5607,8 +5610,8 @@ msgstr "تصغير"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"
@@ -5917,7 +5920,7 @@ msgstr "تØقق من وجود تØديثات..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5926,7 +5929,7 @@ msgstr "غير قادر على تØديد موقع مل٠بيانات المØ
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6720,10 +6723,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6757,12 +6760,14 @@ msgstr "ÙØªØ / إغلاق الجرد"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "ينظر"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "يتØدث"
@@ -6774,8 +6779,8 @@ msgstr "يتØدث"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "يستخدم"
@@ -6937,8 +6942,9 @@ msgstr "تبديل القتال"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "تخطي المشهد"
@@ -7109,7 +7115,7 @@ msgstr "قم بتمكين وضع عمى الألوان اÙتراضيًا"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "تمكين تØويل النص إلى كلام"
@@ -7242,7 +7248,7 @@ msgstr "تمكين تØويل النص إلى كلام للكائنات والخ
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "استخدم TTS لقراءة الأوصا٠(إذا كانت TTS متوÙرة)"
@@ -7339,6 +7345,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "ÙŠÙØص"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10337,20 +10344,20 @@ msgstr "تØدث الي"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "ÙŠÙتØ"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "يعطي"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Push"
@@ -11276,7 +11283,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "ضوابط اللعبة الرئيسية:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "ÙŠØذب"
@@ -12177,7 +12185,7 @@ msgstr "تØذير: لا يدعم هذا المØرك ØØ°Ù ÙتØØ© الØÙظ
msgid "Debug keymappings"
msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12466,12 +12474,12 @@ msgstr "يوصى باستخدام \"language.ini\" للØصول على مربع
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr "يوصى باستخدام \"game.exe\" للØصول على مربعات Øوار تأكيد مصممة."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "غير قادر على تØديد موقع النص للغة%s ÙÙŠ مل٠بيانات المØرك."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12479,17 +12487,17 @@ msgstr ""
"تم العثور على إصدار غير صØÙŠØ Ù…Ù† مل٠بيانات المØرك '%s'. توقع%d لكن Øصلت "
"على%d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "تعذر العثور على كتلة للجزء%d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "تعذر العثور على '%s' ÙÙŠ مجلد اللعبة أو مل٠بيانات المØرك."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12497,21 +12505,108 @@ msgstr ""
"Ùشل ØÙظ Øالة اللعبة المؤقتة. تأكد من تعيين دليل ØÙظ اللعبة ÙÙŠ ScummVM وأنه "
"يمكنك الكتابة إليه."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Ùشل تØميل Øالة اللعبة المؤقتة."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "الوضع المØسن"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"يزيل بعض الإجراءات المتكررة ØŒ ويضي٠إمكانية تغيير الأÙعال عن طريق لوØØ© "
"المÙاتيØ"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "استيÙاء:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "معلومات عامة"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed"
+msgstr "سرعة النص أبطأ / أسرع"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "استدارة"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "استدارة"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "خرج"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "اÙØªØ Ù…Ø¯ÙŠØ± الملÙات"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -14131,12 +14226,6 @@ msgstr "إظهار المØلل اللغوي لتصØÙŠØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡"
msgid "Debug print"
msgstr "طباعة التصØÙŠØ"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "خرج"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 758adbaf2a0..529f4a4feff 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ–:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Закрыць"
@@ -1029,6 +1029,7 @@ msgstr "Графічны інтÑрфÑйÑ"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "ІнтÑракцыÑ"
@@ -1038,9 +1039,9 @@ msgstr "ІнтÑракцыÑ"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1054,9 +1055,9 @@ msgstr "Угару"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3240,8 +3241,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "ВыйÑьце"
@@ -3796,8 +3797,9 @@ msgstr "Правы пÑтрык"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Перапынак"
@@ -3821,6 +3823,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "ПрапуÑьціць"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "ПрапуÑьціць радок"
@@ -4687,7 +4690,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Выбраць"
@@ -5541,8 +5544,8 @@ msgstr "Паменьшыць"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
@@ -5851,7 +5854,7 @@ msgstr "Праверыць абновы..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5860,7 +5863,7 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці рухавіковы файл '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6664,10 +6667,10 @@ msgstr "ГалоўныÑ"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6701,12 +6704,14 @@ msgstr "Ðдкрыць/закрыць рыштунак"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "ГлÑдзець"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Гутарыць"
@@ -6718,8 +6723,8 @@ msgstr "Гутарыць"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "СкарыÑтаць"
@@ -6880,8 +6885,9 @@ msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
@@ -7056,7 +7062,7 @@ msgstr "Робіць Ñ€Ñжым Колеравай Ñьлепаты Ñтанда
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову"
@@ -7191,7 +7197,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž апіÑаньнÑÑ… (калі даÑтупна)"
@@ -7288,6 +7294,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Праверыць"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10333,20 +10340,20 @@ msgstr "Гутарыць з"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ðдкрыць"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Даць"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Пхаць"
@@ -11263,7 +11270,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "ЦÑгнуць"
@@ -12156,7 +12164,7 @@ msgstr "УВÐГÐ: ГÑÑ‚Ñ‹ рухавік не падтрымлівае выд
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12448,29 +12456,29 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr "Файл 'game.exe' Ñ€ÑкамÑндаваны Ð´Ð»Ñ Ñтылізаваных дыÑлёгаў пацьвÑрдÑньнÑ."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ (%s) у рухавіковых файлах."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
"Знойдзена нÑпÑÑžÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑтак рухавіку '%s'. МуÑÑ–Ñž быць %d, але Ñ‘ %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці блёк Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñткі %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці '%s' у Ñ‚Ñчцы гульні або зьвеÑтках рухавіку."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12478,21 +12486,108 @@ msgstr ""
"ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ñтварыць чаÑовы захоў. Праверце, што Ñ‚Ñчка заховаў выÑтаўлена Ñž "
"ScummVM Ñ– што вы маеце да Ñе доÑтуп."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° заладаваць чаÑовы захоў."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Палепшаны Ñ€Ñжым"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Выдаліць Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑ–, дадаць мажліваÑÑŒ мÑнÑць дзеÑÑловы з "
"клÑвіÑтуры"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed"
+msgstr "ПаÑкорыць / замарудзіць хуткаÑьць Ñ‚ÑкÑту"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "Паварот"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "Паварот"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "ВыйÑьце"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Ðдкрыць кіраваньні файламі"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -14105,12 +14200,6 @@ msgstr "Паказаць наладны аналізатар"
msgid "Debug print"
msgstr "Ðаладны адбітак"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "ВыйÑьце"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 93a1c5af560..09732e0e8a5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÑ–:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Закрыць"
@@ -1033,6 +1033,7 @@ msgstr "Графічны інтÑрфейÑ"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "УзаемадзеÑнне"
@@ -1042,9 +1043,9 @@ msgstr "УзаемадзеÑнне"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1058,9 +1059,9 @@ msgstr "Уверх"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3259,8 +3260,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Выхад"
@@ -3802,8 +3803,9 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Паўза"
@@ -3827,6 +3829,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "ПрапуÑціць"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "ПрапуÑціць радок"
@@ -4697,7 +4700,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Выбар"
@@ -5555,8 +5558,8 @@ msgstr "Згарнуць"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
@@ -5865,7 +5868,7 @@ msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5874,7 +5877,7 @@ msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці файл рухавічка %s.
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6649,10 +6652,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6685,12 +6688,14 @@ msgstr "Ðдкрыць/Закрыць інвентар"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "ГлÑдзець"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Гаварыць"
@@ -6702,8 +6707,8 @@ msgstr "Гаварыць"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "ВыкарыÑтаць"
@@ -6867,8 +6872,9 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
@@ -7049,7 +7055,7 @@ msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ Ñа Ñлабым уÑп
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Уключыць генератар мовы"
@@ -7183,7 +7189,7 @@ msgstr "Уключыць генератар мовы"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
@@ -7280,6 +7286,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Праверыць"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10256,20 +10263,20 @@ msgstr "Гаварыць з"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ðдчыніць"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Даць"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Пхаць"
@@ -11167,7 +11174,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "ÐÑноўнае кіраванне гульнёй:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "ЦÑгнуць"
@@ -12044,7 +12052,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -12325,49 +12333,132 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ \"%s\" у дадзеных рухавічка."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr "ÐÑÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° дадзеных %s. ЧакалаÑÑ %d, але знойдзена %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Ðемагчыма знайÑці блок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñткі %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "Ðе магчыма знайÑці '%s' у Ñ‚Ñчцы з гульнёй ці Ñž дадзеных рухавічка."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
#, fuzzy
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ захаваную гульню з файла."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Палепшаны Ñ€Ñжым"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"ВыдалÑе Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні, дадае магчымаÑць змÑнÑць дзеÑÑловы з "
"дапамогай клавіÑтуры"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed"
+msgstr "ХуткаÑць Ñ‚ÑкÑту павольней / хутчÑй"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "ПавÑрнуць"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "ПавÑрнуць"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Выхад"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Менеджар адкрытых файлаў"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13980,12 +14071,6 @@ msgstr "Паказаць адладкавы парÑер"
msgid "Debug print"
msgstr "Ðдладкавы друк"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Выхад"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5a37dc17932..b2a43787360 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Motors disponibles:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
@@ -1016,6 +1016,7 @@ msgstr "interfÃcie grà fica d'usuari"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interaccionar"
@@ -1025,9 +1026,9 @@ msgstr "Interaccionar"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1041,9 +1042,9 @@ msgstr "Amunt"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3186,8 +3187,8 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Surt"
@@ -3735,8 +3736,9 @@ msgstr "Clic dret"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -3760,6 +3762,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Salta"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Salta la lÃnia"
@@ -4623,7 +4626,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5441,8 +5444,8 @@ msgstr "Minimitza"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -5731,7 +5734,7 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5740,7 +5743,7 @@ msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6499,10 +6502,10 @@ msgstr "Tecles generals"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
@@ -6530,12 +6533,14 @@ msgstr "Obre l'inventari"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Mira"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Parla"
@@ -6547,8 +6552,8 @@ msgstr "Parla"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Utilitza"
@@ -6715,8 +6720,9 @@ msgstr "Mode de combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la seqüència de video"
@@ -6888,7 +6894,7 @@ msgstr "Activa el mode per a daltònics per defecte"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
@@ -7013,7 +7019,7 @@ msgstr "Activa la conversió de text a veu per als objectes i les opcions"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7097,6 +7103,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Examina"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "Agafa"
@@ -9795,20 +9802,20 @@ msgstr "Parla amb"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Obre"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Dóna"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Empeny"
@@ -10613,7 +10620,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Controls principals del joc:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Estira"
@@ -11448,7 +11456,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Assignacions de depuració"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Assignacions del menú"
@@ -11680,46 +11688,133 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat temporal del joc."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Mode millorat"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de la pantalla de sortida"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de la pantalla de sortida"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del joc"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolació:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Informació general"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Velocitat del text - RÃ pida"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "Rota cap amunt"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "Rota cap avall"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Surt"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Obre el gestor de fitxers"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13219,12 +13314,6 @@ msgstr "Mostra l'analitzador de depuració"
msgid "Debug print"
msgstr "Imprimeix la depuració"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Surt"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index cda949ae5b9..963d756ba7e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Dostupná jádra:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "ZavÅ™Ãt"
@@ -1032,6 +1032,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interakce"
@@ -1041,9 +1042,9 @@ msgstr "Interakce"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1057,9 +1058,9 @@ msgstr "Nahoru"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3245,8 +3246,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "UkonÄit"
@@ -3785,8 +3786,9 @@ msgstr "Pravé kliknutÃ"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
@@ -3810,6 +3812,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "PÅ™eskoÄit"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
@@ -4728,7 +4731,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
@@ -5584,8 +5587,8 @@ msgstr "Minimalizovat"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -5875,7 +5878,7 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5884,7 +5887,7 @@ msgstr "Nelze najÃt datové soubory jádra '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6656,10 +6659,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6693,12 +6696,14 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt Inventář"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "DÃvat se"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Mluvit"
@@ -6710,8 +6715,8 @@ msgstr "Mluvit"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "PoužÃt"
@@ -6866,8 +6871,9 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "PÅ™eskoÄit video"
@@ -7049,7 +7055,7 @@ msgstr "StandardnÄ› zapÃnat režim pro barvoslepé"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -7184,7 +7190,7 @@ msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7280,6 +7286,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Prohlédnout"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10191,20 +10198,20 @@ msgstr "Mluvit s"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "OtevÅ™Ãt"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Dát"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "TlaÄit"
@@ -11061,7 +11068,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Hlavnà ovládacà prvky:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Táhnout"
@@ -11932,7 +11940,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~V~olby..."
@@ -12208,49 +12216,131 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Nelze najÃt datové soubory jádra '%s'."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
"Nalezena data jádra '%s' s nesprávnou verzÃ. OÄekávána %d, ale byla %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "Nelze najÃt datové soubory jádra '%s'."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
#, fuzzy
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Improved mode"
msgstr "Režim do okna"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolace:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Information"
+msgstr "Interpolace:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Zvýšit / SnÞit rychlost textu"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "OtáÄet"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "OtáÄet"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "Office manager"
+msgstr "OtevÅ™Ãt dialogové okno správce stahovanÃ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13847,12 +13937,6 @@ msgstr "Ukázat/Skrýt Kurzor"
msgid "Debug print"
msgstr "LadÃcà program"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
#, fuzzy
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d69dc0bf984..ca2a8c14687 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Tilgængelige motorer:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Luk"
@@ -1035,6 +1035,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "interagere"
@@ -1044,9 +1045,9 @@ msgstr "interagere"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1060,9 +1061,9 @@ msgstr "Op"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3259,8 +3260,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
@@ -3803,8 +3804,9 @@ msgstr "Højreklik"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -3829,6 +3831,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Spring over"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Spring linje over"
@@ -4730,7 +4733,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Handling/vælg"
@@ -5591,8 +5594,8 @@ msgstr "Minimer"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
@@ -5901,7 +5904,7 @@ msgstr "Søg efter opdateringer ..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5910,7 +5913,7 @@ msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6685,10 +6688,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6721,12 +6724,14 @@ msgstr "Ã…bn/luk inventar"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Se"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Tal"
@@ -6738,8 +6743,8 @@ msgstr "Tal"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Brug"
@@ -6901,8 +6906,9 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -7087,7 +7093,7 @@ msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -7221,7 +7227,7 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7316,6 +7322,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Undersøg"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10259,20 +10266,20 @@ msgstr "Tal til"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ã…bn"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Giv"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Skub"
@@ -11148,7 +11155,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Vigtigste spilstyring:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Træk"
@@ -12022,7 +12030,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -12294,50 +12302,133 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Kan ikke finde teksten til %s sproget i motorens datafil."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
"Ukorrekt version af '%s'-motorens datafil fundet. Forventet %d, men fandt %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Kan ikke finde blok for del %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "Kan ikke finde '%s' i spilmappen eller motorens datafil."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
#, fuzzy
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Forbedret tilstand"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Fjerner nogen respektive handlinger, tilføjer muligheder for at ændre verbur "
"med tastaturet"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolation:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Generel information"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Teksthastighed langsommere/hurtigere"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "Drej"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "Drej"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Åbn filhåndtering"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13954,12 +14045,6 @@ msgstr "Vis/skjul markør"
msgid "Debug print"
msgstr "Fejlsøger"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
#, fuzzy
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 692683d4666..3f8f109eb8f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Verfügbare Spiele-Engines:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
@@ -1021,6 +1021,7 @@ msgstr "Grafische Benutzeroberfläche"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interagieren"
@@ -1030,9 +1031,9 @@ msgstr "Interagieren"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1046,9 +1047,9 @@ msgstr "Hoch"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3310,8 +3311,8 @@ msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -3860,8 +3861,9 @@ msgstr "Rechtsklick"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -3885,6 +3887,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Ãœberspringen"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Zeile überspringen"
@@ -4747,7 +4750,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5895,8 +5898,8 @@ msgstr "Minimieren"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
@@ -6185,7 +6188,7 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6194,7 +6197,7 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6965,10 +6968,10 @@ msgstr "Allgemeine Tasten"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
@@ -6996,12 +6999,14 @@ msgstr "Inventar öffnen"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Schau"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Rede"
@@ -7013,8 +7018,8 @@ msgstr "Rede"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Benutze"
@@ -7187,8 +7192,9 @@ msgstr "Kampfmodus umschalten"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
@@ -7361,7 +7367,7 @@ msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Verwende Sprachausgabe"
@@ -7488,7 +7494,7 @@ msgstr "Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände und Optionen"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7572,6 +7578,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Betrachte"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "Nehmen"
@@ -10391,20 +10398,20 @@ msgstr "Rede mit"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Öffne"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Gib"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Drücke"
@@ -11333,7 +11340,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Hauptspielsteuerung:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Ziehe"
@@ -12241,7 +12249,7 @@ msgstr "WARNUNG: Diese Engine unterstützt das Löschen des Autosave-Slots nicht
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12516,14 +12524,14 @@ msgstr ""
"'game.exe' wird empfohlen, um korrekt dargestellte Bestätigungs-Dialoge zu "
"erhalten."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr ""
"Der Text für die Sprache %s konnte nicht in der Engine-Datendatei gefunden "
"werden."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12531,19 +12539,19 @@ msgstr ""
"Falsche Version der Engine-Datendatei '%s' gefunden. %d erwartet, aber %d "
"bekommen."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Block für Abschnitt %d konnte nicht gefunden werden"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
"'%s' konnte weder im Spiel-Ordner noch in der Engine-Datendatei gefunden "
"werden."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12551,21 +12559,112 @@ msgstr ""
"Fehler beim Speichern des temporären Spielstands. Stellen Sie sicher, dass "
"das Spielstand-Verzeichnis in ScummVM gesetzt und schreibbar ist."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Fehler beim Laden des temporären Spielstands."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Verbesserter Modus"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Entfernt einige sich wiederholende Aktionen und fügt die Möglichkeit hinzu, "
"Verben über die Tastatur zu wechseln"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für den Beenden-Dialog"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Index-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für den Beenden-Dialog"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Perform Default Action"
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr "Bewegen / Standard-Aktion ausführen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolation:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Allgemeine Informationen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Text-Geschwindigkeit - Schnell"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "Nach oben drehen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "Nach unten drehen"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "Gut"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Dateimanager öffnen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -14108,12 +14207,6 @@ msgstr "Debug-Parser anzeigen"
msgid "Debug print"
msgstr "Debug-Ausgabe"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7af8d130b35..aaefa99772a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ΔιαθÎσιμες μηχανÎÏ‚:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
@@ -1024,6 +1024,7 @@ msgstr "ΓΔΧ"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "ΑλληλεπίδÏαση"
@@ -1033,9 +1034,9 @@ msgstr "ΑλληλεπίδÏαση"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1049,9 +1050,9 @@ msgstr "Πάνω"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3367,8 +3368,8 @@ msgstr "Μηχανή παιχνιδιών πεÏιπÎτειας"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Έξοδος"
@@ -3931,8 +3932,9 @@ msgstr "Δεξί Click"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "ΠαÏση"
@@ -3956,6 +3958,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "ΠαÏάλειψη"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "ΠαÏάλειψη γÏαμμής"
@@ -4821,7 +4824,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6023,8 +6026,8 @@ msgstr "Ελαχιστοποίηση"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
@@ -6313,7 +6316,7 @@ msgstr "Έλεγχος ΕνημεÏώσεων..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6322,7 +6325,7 @@ msgstr "Αδυναμία εÏÏεσης του αÏχείου παιχνιδιο
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7094,10 +7097,10 @@ msgstr "Γενικά ΠλήκτÏα"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
@@ -7125,12 +7128,14 @@ msgstr "Άνοιγμα υπαÏχόντων"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Κοίταξε"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Μίλα"
@@ -7142,8 +7147,8 @@ msgstr "Μίλα"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "ΧÏήση"
@@ -7319,8 +7324,9 @@ msgstr "Εναλλαγή Ετοιμότητας για Μάχη"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
@@ -7493,7 +7499,7 @@ msgstr "ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγίας για Άτομα με
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ΧÏήση ΚειμÎνου σε Ομιλία"
@@ -7618,7 +7624,7 @@ msgstr "Αφήγηση κειμÎνου για Αντικείμενα και Ε
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7703,6 +7709,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "ΕξÎτασε"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "ΠάÏε"
@@ -10532,20 +10539,20 @@ msgstr "Μίλα με"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Άνοιξε"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Δώσε"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "ΣπÏώξε"
@@ -11487,7 +11494,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "ΚÏÏιοι χειÏισμοί παιχνιδιοÏ:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "ΤÏάβηξε"
@@ -12395,7 +12403,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12678,13 +12686,13 @@ msgstr ""
"Το 'game.exe' Ï€Ïοτείνεται για να Îχουν ξεχωÏιστό στιλ τα παÏάθυÏα με "
"διαλόγους επιβεβαίωσης."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr ""
"Αδυναμία εÏÏεσης του κειμÎνου σε γλώσσα %s στο αÏχείο δεδομÎνων της μηχανής."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12692,19 +12700,19 @@ msgstr ""
"Î’ÏÎθηκε λανθασμÎνη Îκδοση του '%s' αÏχείου μηχανής παιχνιδιοÏ. Αναμενόμενη η "
"%d αλλά βÏÎθηκε η %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Αδυναμία εÏÏεσης τμήματος για το μÎÏος %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
"Αδυναμία εÏÏεσης αÏχείου '%s' στο φάκελο Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î® το αÏχείο δεδομÎνων "
"μηχανής."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12713,21 +12721,110 @@ msgstr ""
"φάκελος αποθήκευσης Îχει οÏιστεί στο ScummVM και ότι Îχετε δικαιώματα "
"εγγÏαφής σε αυτόν."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Αποτυχία φόÏτωσης Ï€ÏοσωÏινής κατάστασης παιχνιδιοÏ."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "ΒελτιωμÎνη λειτουÏγία"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"ΑφαιÏεί κάποιες επαναλαμβανόμενες ενÎÏγειες, Ï€ÏοσθÎτει δυνατότητα εναλλαγής "
"Ïημάτων από το πληκτÏολόγιο"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Îξοδο από οθόνη"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Îξοδο από οθόνη"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "ΠαÏεμβολή:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "ΓενικÎÏ‚ ΠληÏοφοÏίες"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "ΤαχÏτητα κειμÎνου - ΓÏήγοÏη"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "ΠεÏιστÏοφή Ï€Ïος τα πάνω"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "ΠεÏιστÏοφή Ï€Ïος τα κάτω"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Έξοδος"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "Καλή"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Άνοιγμα διαχείÏισης αÏχείων"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -14275,12 +14372,6 @@ msgstr "Î Ïοβολή εÏγαλείου αποσφαλμάτωσης"
msgid "Debug print"
msgstr "ΕκτÏπωση πληÏοφοÏίας αποσφαλμάτωσης"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Έξοδος"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b5841a76892..7b6877c4bd8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:11+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Motores disponibles:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
@@ -1009,6 +1009,7 @@ msgstr "Interfaz"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interactuar"
@@ -1018,9 +1019,9 @@ msgstr "Interactuar"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1034,9 +1035,9 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3318,8 +3319,8 @@ msgstr "Motor de aventuras gráficas"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
@@ -3866,8 +3867,9 @@ msgstr "Clic derecho"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
@@ -3891,6 +3893,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Omitir frase"
@@ -4755,7 +4758,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5926,8 +5929,8 @@ msgstr "Minimizar"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@@ -6216,7 +6219,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6225,7 +6228,7 @@ msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6994,10 +6997,10 @@ msgstr "Teclas comunes"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Asignaciones predeterminadas"
@@ -7025,12 +7028,14 @@ msgstr "Abrir inventario"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Mirar"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Hablar"
@@ -7042,8 +7047,8 @@ msgstr "Hablar"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Usar"
@@ -7209,8 +7214,9 @@ msgstr "Entrar en combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir escena"
@@ -7383,7 +7389,7 @@ msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Conversión de texto a voz"
@@ -7510,7 +7516,7 @@ msgstr "Activa la conversión de texto a voz para objetos y opciones"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7595,6 +7601,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Examinar"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "Tomar"
@@ -10390,20 +10397,20 @@ msgstr "Hablar con"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Dar"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Empujar"
@@ -11327,7 +11334,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Controles básicos:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Tirar"
@@ -12235,7 +12243,7 @@ msgstr "AVISO: Este motor no permite borrar el espacio de autoguardado."
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Asignaciones de depuración"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Asignaciones del menú"
@@ -12474,14 +12482,14 @@ msgstr ""
"Se recomienda tener el archivo game.exe para que los mensajes de "
"confirmación aparezcan con el diseño correcto."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr ""
"No se puede localizar el texto para el idioma %s en el archivo de datos del "
"motor del juego."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12489,17 +12497,17 @@ msgstr ""
"Se ha encontrado una versión incorrecta del archivo de datos del motor «%s». "
"Se esperaba %d pero se encontró %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "No se encuentra el bloque de la parte %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "No se puede localizar «%s» en el archivo de datos del motor del juego."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12508,20 +12516,111 @@ msgstr ""
"configurado un directorio de partidas guardadas en ScummVM y que se pueda "
"escribir en él."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Fallo al cargar el estado temporal del juego."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Modo mejorado"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Elimina ciertas acciones repetitivas, permite cambiar acciones con el teclado"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Asignaciones de la pantalla de salida"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Asignaciones de Ãndice"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Asignaciones de la pantalla de salida"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Perform Default Action"
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr "Mover/Acción predeterminada"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolación:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Información general"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Velocidad de texto rápida"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "Rotar hacia arriba"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "Rotar hacia abajo"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Salir"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "Buena"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Abrir el administrador de archivos"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13992,12 +14091,6 @@ msgstr "Mostrar entrada del depurador"
msgid "Debug print"
msgstr "Imprimir salida del depurador"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Salir"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 302b62a150f..8659514ce42 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Motore erabilgarriak:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
@@ -1002,6 +1002,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Elkarreragin"
@@ -1011,9 +1012,9 @@ msgstr "Elkarreragin"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1027,9 +1028,9 @@ msgstr "Gora"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3291,8 +3292,8 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Irten"
@@ -3827,8 +3828,9 @@ msgstr "Eskuin-klika"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Gelditu"
@@ -3853,6 +3855,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Saltatu"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Lerroa saltatu"
@@ -4777,7 +4780,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Ekintza/Aukeratu"
@@ -5627,8 +5630,8 @@ msgstr "Minimizatu"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
@@ -5918,7 +5921,7 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5927,7 +5930,7 @@ msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6699,10 +6702,10 @@ msgstr "Orokorra"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6734,12 +6737,14 @@ msgstr "Inbentarioa"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Begiratu"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Hitz egin"
@@ -6751,8 +6756,8 @@ msgstr "Hitz egin"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Erabili"
@@ -6907,8 +6912,9 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Eszena saltatu"
@@ -7091,7 +7097,7 @@ msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -7226,7 +7232,7 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7322,6 +7328,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Aztertu"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10237,20 +10244,20 @@ msgstr "Hitz egin"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Eman"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Bultzatu"
@@ -11093,7 +11100,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Tiratu"
@@ -11965,7 +11973,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -12233,48 +12241,129 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
#, fuzzy
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Improved mode"
msgstr "Leiho modua"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolazioa:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Information"
+msgstr "Interpolazioa:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Testu-abiadura astiroago / bizkorrago"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "Biratu"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "Biratu"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+msgid "Office manager"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13891,12 +13980,6 @@ msgstr "Kurtsorea erakutsi/ezkutatu"
msgid "Debug print"
msgstr "Araztailea"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ef4e8c14726..c7f426671c5 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
@@ -1010,6 +1010,7 @@ msgstr "Käyttöliittymä"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Käytä"
@@ -1019,9 +1020,9 @@ msgstr "Käytä"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1035,9 +1036,9 @@ msgstr "Ylös"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3277,8 +3278,8 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"
@@ -3816,8 +3817,9 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Tauko"
@@ -3841,6 +3843,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Ohita"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Ohita rivi"
@@ -4702,7 +4705,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
@@ -5842,8 +5845,8 @@ msgstr "Minimoi"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
@@ -6132,7 +6135,7 @@ msgstr "Tarkista päivitykset..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6141,7 +6144,7 @@ msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6898,10 +6901,10 @@ msgstr "Yleiset näppäimet"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Näppäinten oletuskartoitukset"
@@ -6929,12 +6932,14 @@ msgstr "Avaa Inventaario"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Katso"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Puhu"
@@ -6946,8 +6951,8 @@ msgstr "Puhu"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Käytä"
@@ -7112,8 +7117,9 @@ msgstr "Taistelumoodi päälle / pois"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ohita video"
@@ -7285,7 +7291,7 @@ msgstr "Aktivoi värisokeustila vakiona"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
@@ -7410,7 +7416,7 @@ msgstr "Tekstistä puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Käytä TTS:ää kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
@@ -7491,6 +7497,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Tutki"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "Ota"
@@ -10240,20 +10247,20 @@ msgstr "Puhu"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Avaa"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Anna"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Työnnä"
@@ -11154,7 +11161,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Pelin tärkeimmät kontrollit:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Vedä"
@@ -12047,7 +12055,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Näppäinten oletuskartoitukset"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12317,12 +12325,12 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr "'game.exe':ä suositellaan jotta saat tyylitellyt vahvistusdialogit."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Kielen %s tekstejä ei löydetty pelimoottorin datatiedostosta."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12330,19 +12338,19 @@ msgstr ""
"Pelimoottorin \"%s\" datatiedostosta löytyi väärä versio. Odotettu versio "
"%d, löytynyt versio %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Osan %d lohkoa ei löydetty"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
"Tiedostoa \"%s\" ei löydetty pelin kansiosta eikä pelimoottorin "
"datatiedostosta."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12351,21 +12359,112 @@ msgstr ""
"pelitallennushakemistosi on asetettu ScummVM:ssä ja että voit kirjoittaa "
"sinne."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Väliaikaisen pelitallenteen lataaminen epäonnistui."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Parannettu tila"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Poistaa jotakin toistuvia toimintoja, lisää mahdollisuuden vaihtaa verbiä "
"näppäimistöltä"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Lopetusnäkymän näppäinkartta"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Indeksin näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Lopetusnäkymän näppäinkartta"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Pelin näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Perform Default Action"
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr "Liiku / Suorita vakiotoiminne"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolaatio:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Yleistä Tietoa"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Tekstin nopeus - nopea"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "Käännä ylös"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "Käännä alas"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Poistu"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "Hyvä"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13878,12 +13977,6 @@ msgstr "Näytä debug-parseri"
msgid "Debug print"
msgstr "Debug-tulostus"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Poistu"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 42802715e5b..fe51ef1555b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Moteurs disponibles :"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
@@ -1020,6 +1020,7 @@ msgstr "Interface"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interagir"
@@ -1029,9 +1030,9 @@ msgstr "Interagir"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1045,9 +1046,9 @@ msgstr "Haut"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3332,8 +3333,8 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
@@ -3886,8 +3887,9 @@ msgstr "Clic Droit"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -3911,6 +3913,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Passer"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Passer la phrase"
@@ -4776,7 +4779,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5937,8 +5940,8 @@ msgstr "Placer dans le Dock"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Aide"
@@ -6227,7 +6230,7 @@ msgstr "Recherche des mises à jour..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6236,7 +6239,7 @@ msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6997,10 +7000,10 @@ msgstr "Touches principales"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Touches par défaut"
@@ -7028,12 +7031,14 @@ msgstr "Ouvrir l'inventaire"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Regarder"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Parler"
@@ -7045,8 +7050,8 @@ msgstr "Parler"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Utiliser"
@@ -7215,8 +7220,9 @@ msgstr "Act./Désact. Combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Passer la séquence"
@@ -7389,7 +7395,7 @@ msgstr "Activer le mode Daltonien par défaut"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
@@ -7514,7 +7520,7 @@ msgstr "Activer la synthèse vocale pour les objets et les options"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
@@ -7595,6 +7601,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Examiner"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "Prendre"
@@ -10412,20 +10419,20 @@ msgstr "Parler à "
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Donner"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Pousser"
@@ -11349,7 +11356,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Contrôles principaux du jeu :"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Tirer"
@@ -12265,7 +12273,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Conf. des touches de débuggage"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Conf. des touches des menus"
@@ -12508,14 +12516,14 @@ msgstr ""
"'game.exe' est recommandé pour obtenir des boites de dialogues de "
"confirmation stylisés."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr ""
"Impossible de trouver les données pour la langue %s dans le fichier de "
"donnée."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12523,18 +12531,18 @@ msgstr ""
"La bonne version du fichier de données '%s' n'a pu être trouvée. Version "
"attendue : %d ; version trouvée : %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Impossible de trouver le bloc de données pour l'épisode %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
"'%s' introuvable dans le dossier du jeu ou le fichier de donnée du moteur."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12543,21 +12551,112 @@ msgstr ""
"votre répertoire de sauvegarde est configuré dans ScummVM et que vous y avez "
"les droits d'écriture."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Échec du chargement de la position du jeu temporaire."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Mode jeu amélioré"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Supprime certaines actions répétitives, ajoute la possibilité de "
"sélectionner les verbes au clavier"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Ecran de sortie"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Index"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Ecran de sortie"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Perform Default Action"
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr "Se déplacer / Exécuter l'action par défaut"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolation :"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Informations générales"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Vitesse du texte - Rapide"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "Pivoter haut"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "Pivoter bas"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Sortir"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "Bonne"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Ouvrir le gestionnaire de fichiers"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -14042,12 +14141,6 @@ msgstr "Afficher l'analyseur de débogage"
msgid "Debug print"
msgstr "Imprimer le débogage"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Sortir"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8c010e38e3f..ba28a4b17b1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Motores dispoñibles:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Pechar"
@@ -1028,6 +1028,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Interact"
msgstr "Interpolación:"
@@ -1038,9 +1039,9 @@ msgstr "Interpolación:"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1054,9 +1055,9 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3249,8 +3250,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "SaÃr"
@@ -3790,8 +3791,9 @@ msgstr "Botón secundario"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -3816,6 +3818,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Omitir liña"
@@ -4748,7 +4751,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Acción/Seleccionar"
@@ -5600,8 +5603,8 @@ msgstr "Minimizar"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -5891,7 +5894,7 @@ msgstr "Buscar actualizacións..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5900,7 +5903,7 @@ msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6672,10 +6675,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -6708,12 +6711,14 @@ msgstr "Abrir/Pechar inventario"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Mirar"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Falar"
@@ -6725,8 +6730,8 @@ msgstr "Falar"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Usar"
@@ -6881,8 +6886,9 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir secuencia"
@@ -7068,7 +7074,7 @@ msgstr "Activa o modo accesible para daltonismo de xeito predeterminado."
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -7203,7 +7209,7 @@ msgstr "Texto e voz:"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7299,6 +7305,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Examinar"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10211,20 +10218,20 @@ msgstr "Falar con"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Dar"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Empuxar"
@@ -11087,7 +11094,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Controis principais de xogo:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Tirar de"
@@ -11956,7 +11964,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -12230,12 +12238,12 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12243,37 +12251,119 @@ msgstr ""
"Atopouse unha versión incorrecta do ficheiro de datos do motor %s. Ficheiro "
"esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
#, fuzzy
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Improved mode"
msgstr "Modo en ventá"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolación:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Information"
+msgstr "Interpolación:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Acelerar/frear texto"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "Rotar"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "Rotar"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "Office manager"
+msgstr "Abre o diálogo do xestor de descargas."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13869,12 +13959,6 @@ msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
msgid "Debug print"
msgstr "Depurador"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6a9b06bef4a..6a4da146b48 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "×ž× ×•×¢×™× ×–×ž×™× ×™×:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
@@ -991,6 +991,7 @@ msgstr "ממשק משתמש"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "פעולה"
@@ -1000,9 +1001,9 @@ msgstr "פעולה"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1016,9 +1017,9 @@ msgstr "למעלה"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3185,8 +3186,8 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ משחק הרפתקה גרפי"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "יצי××”"
@@ -3729,8 +3730,9 @@ msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "השהיה"
@@ -3754,6 +3756,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "דילוג"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "דילוג על שורה"
@@ -4606,7 +4609,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "בחירה"
@@ -5480,8 +5483,8 @@ msgstr "מזעור"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
@@ -5790,7 +5793,7 @@ msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5799,7 +5802,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×תר ×ת קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6588,10 +6591,10 @@ msgstr "כללי"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6625,12 +6628,14 @@ msgstr "מל××™ פתוח / סגור"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "תר××”"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "מדברי×"
@@ -6642,8 +6647,8 @@ msgstr "מדברי×"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "להשתמש"
@@ -6801,8 +6806,9 @@ msgstr "מיתוג קרבות"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
@@ -6971,7 +6977,7 @@ msgstr "×פשר מצב עיוור צבע כברירת מחדל"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור"
@@ -7104,7 +7110,7 @@ msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור עבור ×¢×¦×ž×™× ×•×פשר
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור לקרי×ת תי××•×¨×™× (×× ×–×ž×™× ×”)"
@@ -7200,6 +7206,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "בדיקה"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10186,20 +10193,20 @@ msgstr "לדבר ל"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "תן"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "לדחוף"
@@ -11098,7 +11105,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "בקרות משחק עיקריות:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "משוך"
@@ -11997,7 +12005,7 @@ msgstr "×זהרה: מחיקת משבצת השמירה ×”×וטומטית ××™×
msgid "Debug keymappings"
msgstr "מיפוי מקלדת"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12285,28 +12293,28 @@ msgstr "מומלץ להשתמש ב-'language.ini' עבור שיחות ×ישור
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr "מומלץ להשתמש ב-'game.exe' עבור שיחות ×ישור ×ž×¡×•×’× × ×•×ª."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×תר ×ת הטקסט לשפת %s בקובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr "× ×ž×¦××” גרסה שגויה של קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'. צפה %d ×ך קיבל %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×—×¡×™×ž×ª חלק %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× '%s' בתיקיית המשחק ×ו בקובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12314,19 +12322,106 @@ msgstr ""
"× ×›×©×œ בשמירת מצב משחק ×–×ž× ×™. × × ×œ×•×•×“× ×©×ª×™×§×™×ª השמירות × ×§×‘×¢×” וש-ScummVM מסוגל "
"לכתוב ×ליה."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "×˜×¢×™× ×ª מצב משחק ×–×ž× ×™ × ×›×©×œ×”."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "מצב משופר"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr "מסיר כמה פעולות שחוזרות על עצמן, מוסיף ×פשרות ×œ×©× ×•×ª ×¤×¢×œ×™× ×œ×¤×™ מקלדת"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×”:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "מידע כללי"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed"
+msgstr "מהירות הטקסט ×יטית / מהירה יותר"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "סובב"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "סובב"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "יצי××”"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "פתיחת ×ž× ×”×œ הקבצי×"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13950,12 +14045,6 @@ msgstr "הצגת × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×©×œ מפרש"
msgid "Debug print"
msgstr "הדפסת × ×™×¤×•×™ תקלי×"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "יצי××”"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ff34850376c..ac652ea22a1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "उपलबà¥à¤§ इंजन :"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"
@@ -1001,6 +1001,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr ""
@@ -1010,9 +1011,9 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1026,9 +1027,9 @@ msgstr "ऊपर"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3160,8 +3161,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "अंत करे"
@@ -3664,8 +3665,9 @@ msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -3689,6 +3691,7 @@ msgid "Skip"
msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr ""
@@ -4527,7 +4530,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr ""
@@ -5353,8 +5356,8 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -5643,7 +5646,7 @@ msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5652,7 +5655,7 @@ msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6356,10 +6359,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6391,12 +6394,14 @@ msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "देखो"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr ""
@@ -6408,8 +6413,8 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr ""
@@ -6558,8 +6563,9 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -6723,7 +6729,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
@@ -6854,7 +6860,7 @@ msgstr "Objects और Options के लिठtext to speech इनेबल
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6941,6 +6947,7 @@ msgid "Examine"
msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr ""
@@ -9686,20 +9693,20 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr ""
@@ -10521,7 +10528,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ खेल के कंटà¥à¤°à¥‹à¤²:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr ""
@@ -11359,7 +11367,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -11628,46 +11636,131 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr "'%s' इंजन डेटा फ़ाइल का गलत संसà¥à¤•à¤°à¤£ मिला। %d की आशा थी लेकिन %d मिला।"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "अंतरà¥à¤µà¥‡à¤¶à¤¨:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Information"
+msgstr "अंतरà¥à¤µà¥‡à¤¶à¤¨:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Page up"
+msgstr "बाà¤à¤‚ Strafe करें"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Move down"
+msgid "Page down"
+msgstr "नीचे को चलें"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+msgid "Office manager"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13189,12 +13282,6 @@ msgstr ""
msgid "Debug print"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d23398670ab..23db8834618 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Támogatott játékmotorok:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"
@@ -1011,6 +1011,7 @@ msgstr "Kezelőfelület"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interakció"
@@ -1020,9 +1021,9 @@ msgstr "Interakció"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1036,9 +1037,9 @@ msgstr "Fel"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3285,8 +3286,8 @@ msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"
@@ -3831,8 +3832,9 @@ msgstr "Jobb Kattintás"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"
@@ -3856,6 +3858,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Ãtugrás"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Sor átugrása"
@@ -4718,7 +4721,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Megtekintés gomb"
@@ -5884,8 +5887,8 @@ msgstr "Kis méret"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
@@ -6174,7 +6177,7 @@ msgstr "FrissÃtések keresése..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6183,7 +6186,7 @@ msgstr "Nem található a(z) '%s' motor adat fájlja."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6943,10 +6946,10 @@ msgstr "Ãltalános Gombok"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Alapértelmezett kiosztások"
@@ -6974,12 +6977,14 @@ msgstr "Felszerelés megnyitása"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Megnéz"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Beszél"
@@ -6991,8 +6996,8 @@ msgstr "Beszél"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Használ"
@@ -7154,8 +7159,9 @@ msgstr "Harcmodor Váltás"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ÃtvezetÅ‘ átugrása"
@@ -7327,7 +7333,7 @@ msgstr "Szinvak mód bekapcsolása alapértelmezettként"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Szövegből beszéd engedélyezése"
@@ -7452,7 +7458,7 @@ msgstr "Szövegfelolvasó engedélyezése az Objektumok és Opciókban"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Használja a TTS-t a leÃrás felolvasásához (ha a TTS elérhetÅ‘)"
@@ -7533,6 +7539,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Vizsgál"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "Tesz"
@@ -10340,20 +10347,20 @@ msgstr "Beszél"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Kinyit"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Ad"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Tol"
@@ -11253,7 +11260,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Fő játékvezérlők:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Húz"
@@ -12145,7 +12153,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Alapértelmezett kiosztások"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12415,29 +12423,29 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr "A 'game.exe' ajánlott a stilizált megerÅ‘sÃtÅ‘ párbeszédpanelekhez."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Nem sikerült megtalálni a %s nyelvet a motor adatfájlban."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
"Hibás verziójú '%s' motor adatfájl. Az elvárt %d helyett ez %d található."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Nem található blokk a %d részhez"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "Nem található '%s' a játék mappában vagy a motor adat fájlban."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12445,21 +12453,110 @@ msgstr ""
"Nem sikerült menteni az ideiglenes játékállást. Győződjön meg arról, hogy a "
"játékmentési könyvtár a ScummVM-ben be van-e állÃtva, és van e Ãrási joga."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Nem sikerült az ideiglenes játékállás betöltése."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Továbbfejlesztett mód"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"EltávolÃtja az ismétlÅ‘dÅ‘ műveleteket, lehetÅ‘séget ad az igék billentyűzettel "
"történő megváltoztatására"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Kilépő képernyő gombkiosztás"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Index gombkiosztás"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Kilépő képernyő gombkiosztás"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Játék gombkiosztások"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpoláció:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Ãltalános információ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Szöveg sebesség - Gyors"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "Forgatás felfelé"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "Forgatás lefelé"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "Jó"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Fájlkezelő megnyitása"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13980,12 +14077,6 @@ msgstr "Hiba elemzÅ‘ megjelenÃtése"
msgid "Debug print"
msgstr "Hiba kijelző"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Kilépés"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 50921f62805..73c285094f3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Motori disponibili:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
@@ -1013,6 +1013,7 @@ msgstr "Interfaccia"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interazione"
@@ -1022,9 +1023,9 @@ msgstr "Interazione"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1038,9 +1039,9 @@ msgstr "Su"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3306,8 +3307,8 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
@@ -3854,8 +3855,9 @@ msgstr "Clic destro"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -3879,6 +3881,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Salta scena"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Salta battuta dialogo"
@@ -4743,7 +4746,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5902,8 +5905,8 @@ msgstr "Contrai"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
@@ -6192,7 +6195,7 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6201,7 +6204,7 @@ msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6970,10 +6973,10 @@ msgstr "Tasti Generali"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mappe tasti predefinite"
@@ -7001,12 +7004,14 @@ msgstr "Apri Inventario"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Guarda"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Parla"
@@ -7018,8 +7023,8 @@ msgstr "Parla"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Usa"
@@ -7187,8 +7192,9 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalità combattimento"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta scena di intermezzo"
@@ -7360,7 +7366,7 @@ msgstr "Abilita di default la modalità daltonici"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Abilita sintesi vocale"
@@ -7485,7 +7491,7 @@ msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Legge le descrizioni utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
@@ -7566,6 +7572,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Esamina"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "Prendi"
@@ -10365,20 +10372,20 @@ msgstr "Parla con"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Apri"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Dai"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Premi"
@@ -11299,7 +11306,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Controlli principali di gioco:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Tira"
@@ -12201,7 +12209,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Mappature tasti di debug"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Mappature tasti menù"
@@ -12442,12 +12450,12 @@ msgstr ""
"'game.exe' è raccomandato per avere le finestre di dialogo nello stile del "
"gioco."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Impossibile trovare i testi per la lingua %s nel file dati del motore."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12455,19 +12463,19 @@ msgstr ""
"Versione del file dati del motore '%s' non corretta. La versione compatibile "
"è la %d ma è stata rilevata la %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Impossibile trovare il blocco dati per la parte %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
"Impossibile trovare il file '%s' nella cartella del gioco o nel file dati "
"del motore."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12476,21 +12484,112 @@ msgstr ""
"avere specificato la directory per i salvataggi in ScummVM e di avere il "
"permesso di scrittura."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Non è stato possibile caricare lo stato di gioco temporaneo."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Modalità migliorata"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Rimuove alcune azioni ripetitive e aggiunge la possibilità di cambiare i "
"verbi usando la tastiera"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Mappatura comandi di chiusura"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Mappature tasti indice"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Mappatura comandi di chiusura"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Mappature tasti gioco"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Perform Default Action"
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr "Spostamento / Esegui azione predefinita"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolazione:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni generali"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Velocità testo - Veloce"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "Ruota verso l'alto"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "Ruota verso il basso"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Esci"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "Buona"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Apri gestione files"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13970,12 +14069,6 @@ msgstr "Mostra interprete di debug"
msgid "Debug print"
msgstr "Visualizza output del debugger"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Esci"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4d6f651ed8b..ec09997e278 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "利用å¯èƒ½ãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ï¼š"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
@@ -1001,6 +1001,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "作用"
@@ -1010,9 +1011,9 @@ msgstr "作用"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1026,9 +1027,9 @@ msgstr "上"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3196,8 +3197,8 @@ msgstr "グラフィックアドベンãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "終了"
@@ -3722,8 +3723,9 @@ msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "一時åœæ¢"
@@ -3747,6 +3749,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "スã‚ップ"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ップ"
@@ -4610,7 +4613,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "セレクト"
@@ -5663,8 +5666,8 @@ msgstr "最å°åŒ–"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
@@ -5953,7 +5956,7 @@ msgstr "アップデートを確èªä¸..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5962,7 +5965,7 @@ msgstr "%sエンジンã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6711,10 +6714,10 @@ msgstr "ã‚ー全般"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "デフォルトã®ã‚ーマップ"
@@ -6742,12 +6745,14 @@ msgstr "インベントリーを開ã"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "見る"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "話ã™"
@@ -6759,8 +6764,8 @@ msgstr "話ã™"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "使用"
@@ -6917,8 +6922,9 @@ msgstr "モードã®åˆ‡æ›¿"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ムービーをスã‚ップ"
@@ -7089,7 +7095,7 @@ msgstr "デフォルトã§è‰²è¦šå¤šæ§˜æ€§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’有効化"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "音声åˆæˆã‚’オンã«ã™ã‚‹"
@@ -7214,7 +7220,7 @@ msgstr "オブジェクトã€ã‚ªãƒ—ションをèªã¿ä¸Šã’ã‚‹"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "音声åˆæˆã‚’使用ã—ã¦è©³ç´°ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(利用å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
@@ -7295,6 +7301,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "調ã¹ã‚‹"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "å–ã‚‹"
@@ -10170,20 +10177,20 @@ msgstr "話ã™"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "é–‹ã"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "上ã’ã‚‹"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "押ã™"
@@ -11061,7 +11068,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "メインゲームã®æ“作:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "引ã"
@@ -11957,7 +11965,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "デフォルトã®ã‚ーマップ"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12248,12 +12256,12 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr "スタイルãŒé©ç”¨ã•ã‚ŒãŸç¢ºèªãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€game.exeãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "%s語用ã®ãƒ†ã‚ストãŒã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12261,17 +12269,17 @@ msgstr ""
"エンジン%sã®ã€æ£ã—ããªã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’発見ã—ã¾ã—ãŸã€‚想定ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯%d"
"ã§ã™ãŒã€å–å¾—ã•ã‚ŒãŸã®ã¯%dã§ã™ã€‚"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "パーツ%dã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "ゲームフォルダーã€ã¾ãŸã¯ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«%sãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12279,19 +12287,108 @@ msgstr ""
"一時セーブã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ディレクトリーãŒScummVMã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ›¸ãè¾¼ã¿å¯"
"能ã§ã‚る事を確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "一時ä¿å˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "改善モード"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®å復æ“作を削除ã—ã€ã‚ーボードã§å‹•è©žã‚’変更å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "終了画é¢ã®ã‚ーマッピング"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "終了画é¢ã®ã‚ーマッピング"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "補間："
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "ç·åˆæ¡ˆå†…"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "テã‚スト - 速ã„"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "回ã™"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "回ã™"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "終了"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "良"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13861,12 +13958,6 @@ msgstr "デãƒãƒƒã‚°ãƒ‘ーサーを表示"
msgid "Debug print"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°ã‚’表示"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "終了"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 43afeb23992..a2053ddbd42 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ ძრáƒáƒ•áƒ”ბი:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
@@ -980,6 +980,7 @@ msgstr "ინტერფეისი"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "ურთიერთáƒáƒ‘áƒ"
@@ -989,9 +990,9 @@ msgstr "ურთიერთáƒáƒ‘áƒ"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1005,9 +1006,9 @@ msgstr "ჩáƒáƒ თული"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3067,8 +3068,8 @@ msgstr "თáƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ძ
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
@@ -3555,8 +3556,9 @@ msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "შეჩერებáƒ"
@@ -3580,6 +3582,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "ხáƒáƒ–ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -4429,7 +4432,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "áƒáƒ ჩევáƒ"
@@ -5237,8 +5240,8 @@ msgstr "ჩáƒáƒ™áƒ”ცვáƒ"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
@@ -5527,7 +5530,7 @@ msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5536,7 +5539,7 @@ msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6226,10 +6229,10 @@ msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -6257,12 +6260,14 @@ msgstr "ინვენტáƒáƒ ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "გáƒáƒ ეგნáƒáƒ‘áƒ"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ი"
@@ -6274,8 +6279,8 @@ msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ი"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
@@ -6424,8 +6429,9 @@ msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -6589,7 +6595,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ტექსტის წáƒáƒ მáƒáƒ—ქმის ჩáƒáƒ თვáƒ"
@@ -6714,7 +6720,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6793,6 +6799,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
@@ -9348,20 +9355,20 @@ msgstr "დáƒáƒ”ლáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒ”"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "მიცემáƒ"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მáƒ"
@@ -10153,7 +10160,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ძირითáƒáƒ“ი მáƒáƒ თვáƒ:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "მიღებáƒ"
@@ -10981,7 +10989,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "მენიუს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -11209,46 +11217,135 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებული რეჟიმი"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "ინდექსის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text and speech:"
+msgid "Text speed"
+msgstr "ტექსტი დრსáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ი:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "დáƒáƒ¢áƒ იáƒáƒšáƒ”ბრმáƒáƒ¦áƒšáƒ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "დáƒáƒ¢áƒ იáƒáƒšáƒ”ბრდáƒáƒ‘ლáƒ"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "კáƒáƒ გი"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ თველის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -12643,12 +12740,6 @@ msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თვის დáƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბლის ჩ
msgid "Debug print"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თვის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3a9360097d3..2d6851fb50d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "사용 가능한 엔진:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "닫기"
@@ -1003,6 +1003,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "소통"
@@ -1012,9 +1013,9 @@ msgstr "소통"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1028,9 +1029,9 @@ msgstr "위쪽"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3243,8 +3244,8 @@ msgstr "그래픽 ê³ ê¸‰ 게임 엔진"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "종료"
@@ -3774,8 +3775,9 @@ msgstr "오른쪽 í´ë¦"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "ì¼ì‹œ ì •ì§€"
@@ -3799,6 +3801,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "건너뛰기"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "대사 건너뛰기"
@@ -4661,7 +4664,7 @@ msgstr "Y 버튼"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "ì„ íƒ ë²„íŠ¼"
@@ -5775,8 +5778,8 @@ msgstr "최소화"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "ë„움ë§"
@@ -6065,7 +6068,7 @@ msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6074,7 +6077,7 @@ msgstr "'%s' 엔진 ë°ì´í„° 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6814,10 +6817,10 @@ msgstr "ì¼ë°˜ 키"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "기본 키맵핑"
@@ -6845,12 +6848,14 @@ msgstr "ì¸ë²¤í† 리 열기"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "보기"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "대화하기"
@@ -6862,8 +6867,8 @@ msgstr "대화하기"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "사용하기"
@@ -7022,8 +7027,9 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "컷씬 건너뛰기"
@@ -7195,7 +7201,7 @@ msgstr "기본ì 으로 색맹 모드 활성화"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "TTS 활성화"
@@ -7320,7 +7326,7 @@ msgstr "개체 ë° ì˜µì…˜ì— ëŒ€í•œ TTS 활성화"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "TTS를 사용하여 설명 ì½ê¸° (TTSê°€ 가능한 경우)"
@@ -7401,6 +7407,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "조사"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "잡기"
@@ -10127,20 +10134,20 @@ msgstr "대화하기"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "열기"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "주기"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "밀기"
@@ -11012,7 +11019,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "ë©”ì¸ ê²Œìž„ ì¡°ìž‘:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "당기기"
@@ -11892,7 +11900,7 @@ msgstr "ê²½ê³ : ìžë™ ì €ìž¥ 슬롯 ì‚ì œëŠ” ì´ ì—”ì§„ì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ ì•Š
msgid "Debug keymappings"
msgstr "디버그 키맵핑"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "메뉴 키매핑"
@@ -12129,29 +12137,29 @@ msgstr ""
"스타ì¼ì´ ì ìš©ëœ í™•ì¸ ëŒ€í™” ìƒìžë¥¼ ì–»ìœ¼ë ¤ë©´ 'game.exe'를 사용하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆ"
"다."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "엔진 ë°ì´í„° 파ì¼ì—ì„œ %s ì–¸ì–´ì— ëŒ€í•œ í…스트를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
"'%s' 엔진 ë°ì´í„° íŒŒì¼ ë²„ì „ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 필요한 ë²„ì „:%d, ì‹¤ì œ ë²„ì „: %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "%d ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•œ 블ë¡ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "게임 í´ë”나 엔진 ë°ì´í„° 파ì¼ì—ì„œ '%s'ì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12159,20 +12167,111 @@ msgstr ""
"ìž„ì‹œ 게임 ìƒíƒœ ì €ìž¥ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ScummVMì—ì„œ ì €ìž¥ 게임 ë””ë ‰í„°ë¦¬ê°€ ì„¤ì •ë˜"
"ì–´ ìžˆê³ ì—¬ê¸°ì— ì“¸ 수 있는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "ìž„ì‹œ 게임 ìƒíƒœë¥¼ 불러오는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "ê°œì„ ëœ ëª¨ë“œ"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"ì¼ë¶€ 반복ì ì¸ ìž‘ì—…ì„ ì œê±°í•˜ê³ ,키보드로 버브를 ë³€ê²½í• ìˆ˜ 있는 ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í•¨"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "나가기 화면 키맵핑"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "ìƒ‰ì¸ í‚¤ë§µí•‘"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "나가기 화면 키맵핑"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "게임 키맵핑"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Perform Default Action"
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr "ì´ë™ / 기본 ìž‘ì—… 수행"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "ë³´ê°„:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "ì¼ë°˜ ì •ë³´"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "문장 ì†ë„ - ë¹ ë¦„"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "위로 íšŒì „"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "아래로 íšŒì „"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "나가기"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "좋ìŒ"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž ì—´ê¸°"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13632,12 +13731,6 @@ msgstr "디버그 파서 표시"
msgid "Debug print"
msgstr "디버그 프린트"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "나가기"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c2cf138e55a..f1cbef00e09 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Tilgjengelige motorer:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
@@ -1010,6 +1010,7 @@ msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Samhandle"
@@ -1019,9 +1020,9 @@ msgstr "Samhandle"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1035,9 +1036,9 @@ msgstr "Opp"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3285,8 +3286,8 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
@@ -3829,8 +3830,9 @@ msgstr "Høyreklikk"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -3854,6 +3856,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Hopp over linje"
@@ -4716,7 +4719,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5940,8 +5943,8 @@ msgstr "Minimer"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
@@ -6230,7 +6233,7 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6239,7 +6242,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6997,10 +7000,10 @@ msgstr "Generelle taster"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard tasteoppsett"
@@ -7028,12 +7031,14 @@ msgstr "Ã…pne utstyrsliste"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Kikk"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Snakk"
@@ -7045,8 +7050,8 @@ msgstr "Snakk"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Bruk"
@@ -7213,8 +7218,9 @@ msgstr "Skru kampmodus av/på"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over mellomsekvens"
@@ -7388,7 +7394,7 @@ msgstr "Aktiver fargeblindmodus som standard"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Aktiver tekst og tale"
@@ -7515,7 +7521,7 @@ msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7600,6 +7606,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Undersøk"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "Ta"
@@ -10417,20 +10424,20 @@ msgstr "Snakk til"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ã…pne"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Gi"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Dytt"
@@ -11339,7 +11346,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Hovedkontroller for spill:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Dra"
@@ -12248,7 +12256,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Standard tasteoppsett"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12541,12 +12549,12 @@ msgstr "'language.ini' er anbefalt for å få lokaliserte bekreftelsesdialoger."
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr "'game.exe' er anbefalt for å få stiliserte bekreftelsesdialoger."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Kan ikke finne teksten for %s språk i spillmotordatafilen."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12554,17 +12562,17 @@ msgstr ""
"Ugyldig versjon av spillmotordatafilen '%s' funnet. Forventet %d, men fikk "
"%d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Kan ikke finne blokk for del %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "Kan ikke finne '%s' i spillmappen eller spillmotordatafilen."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12572,21 +12580,110 @@ msgstr ""
"Kunne ikke lagre midlertidig spilltilstand. Sørg for at du har valgt en "
"lagringsmappe i ScummVM og at du kan skrive til den."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Kunne ikke laste inn midlertidig spilltilstand."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Forbedret-modus"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Fjerner enkelte repetitive handlinger og leggr til muligheten for å endre "
"verb via tastatur"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Avslutt skjermbilde for tasteoppsett"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Indeks-tasteoppsett"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Avslutt skjermbilde for tasteoppsett"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Spilltasteoppsett"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolering:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Generell informasjon"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Teksthastighet - Rask"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "Rotere oppover"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "Rotere nedover"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Avslutt spillet"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "Bra"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Ã…pne filadministrering"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -14222,12 +14319,6 @@ msgstr "Vis debug-parser"
msgid "Debug print"
msgstr "Debug-utskrift"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Avslutt spillet"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 45736b870b9..8ec48c260dc 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Beschikbare engines:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
@@ -1010,6 +1010,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interactie"
@@ -1019,9 +1020,9 @@ msgstr "Interactie"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1035,9 +1036,9 @@ msgstr "Omhoog"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3251,8 +3252,8 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Stoppen"
@@ -3798,8 +3799,9 @@ msgstr "Rechter klik"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"
@@ -3823,6 +3825,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Regel overslaan"
@@ -4685,7 +4688,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
@@ -5542,8 +5545,8 @@ msgstr "Minimaliseer"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Help"
@@ -5832,7 +5835,7 @@ msgstr "Controleren op updates..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5841,7 +5844,7 @@ msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6599,10 +6602,10 @@ msgstr "Algemene Toetsen"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6636,12 +6639,14 @@ msgstr "Open/Sluit Inventaris"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Kijk"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Praat"
@@ -6653,8 +6658,8 @@ msgstr "Praat"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Gebruik"
@@ -6817,8 +6822,9 @@ msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Cutscene overslaan"
@@ -6991,7 +6997,7 @@ msgstr "Schakel Kleurenblind modus standaard in"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
@@ -7117,7 +7123,7 @@ msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7214,6 +7220,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Onderzoek"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10185,20 +10192,20 @@ msgstr "Praat met"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Open"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Geef"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Duw"
@@ -11109,7 +11116,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Hoofd spel besturing:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Trek"
@@ -11997,7 +12005,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12293,12 +12301,12 @@ msgstr ""
"'game.exe' wordt aangeraden om opgemaakte bevestigingsdialoogvensters te "
"zien."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Kon de tekst voor de taal '%s' niet in de engine data file vinden."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12306,17 +12314,17 @@ msgstr ""
"Verkeerde versie van de '%s' engine data file gevonden. Verwacht werd %d "
"maar vond %d."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Kon blok voor deel %d niet vinden"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "Kon '%s' niet in de spelmap of engine databestand vinden."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12324,21 +12332,108 @@ msgstr ""
"Opslaan van tijdelijk spel mislukt. Controleer of de map voor opgeslagen "
"spellen bestaat en dat je er in kan schrijven."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Laden van tijdelijk opgeslagen spel mislukt."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Verbeterde modus"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Verwijderd sommige repetitieve acties, voegt de mogelijkheid toe werkwoorden "
"te veranderen via het toetstenbord"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Spel toetskoppelingen"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolatie:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Algemene Informatie"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Tekst snelheid - Snel"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "Roteer"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "Roteer"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Uitgang"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Open Bestanden manager"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13910,12 +14005,6 @@ msgstr "Toon foutopspoor verwerker"
msgid "Debug print"
msgstr "Debug print"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Uitgang"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 1de72f91f8f..fe47b318517 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Tilgjengelege motorar:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Steng"
@@ -1016,6 +1016,7 @@ msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interager"
@@ -1025,9 +1026,9 @@ msgstr "Interager"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1041,9 +1042,9 @@ msgstr "Opp"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3219,8 +3220,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
@@ -3753,8 +3754,9 @@ msgstr "Høgreklikk"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -3779,6 +3781,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Hopp over linje"
@@ -4710,7 +4713,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Handling/Vel"
@@ -5560,8 +5563,8 @@ msgstr "Minimer"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
@@ -5852,7 +5855,7 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -5861,7 +5864,7 @@ msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6617,10 +6620,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6654,12 +6657,14 @@ msgstr "Inventar"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Kikk"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Snakk"
@@ -6671,8 +6676,8 @@ msgstr "Snakk"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Nytt"
@@ -6827,8 +6832,9 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over cutscene"
@@ -7010,7 +7016,7 @@ msgstr "Slå på fargeblindmodus som standard"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
@@ -7146,7 +7152,7 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7244,6 +7250,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Undersøk"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Take off"
msgid "Take"
@@ -10131,20 +10138,20 @@ msgstr "Snakk til"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ã…pne"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Gi"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Dytt"
@@ -10982,7 +10989,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "Dra"
@@ -11850,7 +11858,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Spelval"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12120,48 +12128,133 @@ msgstr ""
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
msgstr ""
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
#, fuzzy
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Improved mode"
msgstr "Vindusmodus"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolering:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Information"
+msgstr "Interpolering:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Tekstfart saktare / fortare"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page up"
+msgstr "Roter"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Page down"
+msgstr "Roter"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+msgid "Office manager"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13766,12 +13859,6 @@ msgstr "Vis/Skjul Peikar"
msgid "Debug print"
msgstr "Debugger"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 2e74bf51a11..2d4457896eb 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Dostępne silniki:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
@@ -1013,6 +1013,7 @@ msgstr "Interfejs graficzny"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interakcja"
@@ -1022,9 +1023,9 @@ msgstr "Interakcja"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1038,9 +1039,9 @@ msgstr "W górę"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3286,8 +3287,8 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"
@@ -3828,8 +3829,9 @@ msgstr "Kliknięcie PPM"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
@@ -3853,6 +3855,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Pomiń linię"
@@ -4715,7 +4718,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Wybór"
@@ -5865,8 +5868,8 @@ msgstr "Miniaturka"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
@@ -6155,7 +6158,7 @@ msgstr "Szukaj aktualizacji..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6164,7 +6167,7 @@ msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6928,10 +6931,10 @@ msgstr "Klawisze ogólne"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Domyślne mapowanie klawiszy"
@@ -6959,12 +6962,14 @@ msgstr "Otwórz ekwipunek"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Spójrz"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Rozmawiaj"
@@ -6976,8 +6981,8 @@ msgstr "Rozmawiaj"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Użyj"
@@ -7145,8 +7150,9 @@ msgstr "Przełącz tryb walki"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pomiń scenkę"
@@ -7319,7 +7325,7 @@ msgstr "Domyślnie włącz tryb dla daltonistów"
#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:49 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™"
@@ -7446,7 +7452,7 @@ msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę dla obiektów i opcji"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7528,6 +7534,7 @@ msgid "Examine"
msgstr "Zbadaj"
#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
msgid "Take"
msgstr "Weź"
@@ -10297,20 +10304,20 @@ msgstr "Rozmawiaj z"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Daj"
#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
-#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:346 engines/twp/metaengine.cpp:184
msgid "Push"
msgstr "Pchnij"
@@ -11214,7 +11221,8 @@ msgid "Main game controls:"
msgstr "Główne sterowanie gry:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/supernova/metaengine.cpp:351
+#: engines/twp/metaengine.cpp:185
msgid "Pull"
msgstr "PociÄ…gnij"
@@ -12112,7 +12120,7 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Domyślne mapowanie klawiszy"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -12387,12 +12395,12 @@ msgstr ""
"Do wyświetlania stylizowanych okien dialogowych potwierdzenia zaleca się "
"użycie pliku \"game.exeâ€."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
msgstr "Nie można znaleźć tekstu dla języka %s w pliku danych silnika."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:475
+#: engines/supernova/supernova.cpp:479
#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -12400,17 +12408,17 @@ msgstr ""
"Znaleziono niewłaściwą wersję silnika \"%s1\". Oczekiwano %d2 ale otrzymano "
"%d3."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:485
+#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
msgstr "Nie można znaleźć bloku dla części %d"
-#: engines/supernova/supernova.cpp:528
+#: engines/supernova/supernova.cpp:532
#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
msgstr "Nie można znaleźć \"%s\" w folderze gry lub pliku danych silnika."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:832
+#: engines/supernova/supernova.cpp:852
msgid ""
"Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
"set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -12418,21 +12426,112 @@ msgstr ""
"Nie udało się zapisać tymczasowego stanu gry. Upewnij się, że katalog "
"zapisów gry jest ustawiony w ScummVM i że posiada uprawnienia do zapisu."
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:853
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Nie udało się wczytać tymczasowego stanu gry."
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:41
msgid "Improved mode"
msgstr "Tryb ulepszony"
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
"Usuwa niektóre powtarzalne czynności, dodaje możliwość zmiany czasowników za "
"pomocÄ… klawiatury"
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Cutscene keymappings"
+msgstr "Wyjdź z ekranu mapowania klawiszy"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Improved mode keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy indeksu"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Text reader keymappings"
+msgstr "Wyjdź z ekranu mapowania klawiszy"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Computer keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Perform Default Action"
+msgid "Perform Default Action"
+msgstr "Ruch / Wykonaj domyślną akcję"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Instructions"
+msgstr "Interpolacja:"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "General Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Informacje ogólne"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed - Fast"
+msgid "Text speed"
+msgstr "Prędkość tekstu - wysoka"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate up"
+msgid "Page up"
+msgstr "Obrót w górę"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate down"
+msgid "Page down"
+msgstr "Obrót w dół"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
+msgid "Exit"
+msgstr "Wyjdź"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Good"
+msgid "Go"
+msgstr "Dobra"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office manager"
+msgstr "Otwórz menedżera plików"
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:385
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:391
+msgid "ProText"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:397
+msgid "Calculata"
+msgstr ""
+
#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
msgid ""
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
@@ -13944,12 +14043,6 @@ msgstr "Pokaż parser debuggera"
msgid "Debug print"
msgstr "Debug print"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "Wyjdź"
-
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6bd4b45bd53..5e3d85ea398 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Engines disponÃveis:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
@@ -1017,6 +1017,7 @@ msgstr "Interface"
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
msgid "Interact"
msgstr "Interagir"
@@ -1026,9 +1027,9 @@ msgstr "Interagir"
#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
+#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1042,9 +1043,9 @@ msgstr "Cima"
#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -3303,8 +3304,8 @@ msgstr "Engine de jogos de aventura"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -3851,8 +3852,9 @@ msgstr "Clique com Botão Direito"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:187 engines/sludge/keymapper_tables.h:243
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:262 engines/sludge/keymapper_tables.h:459
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/tucker/metaengine.cpp:184
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:490 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
@@ -3876,6 +3878,7 @@ msgid "Skip"
msgstr "Ignorar"
#: engines/metaengine.cpp:116 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Pula linha"
@@ -4739,7 +4742,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5913,8 +5916,8 @@ msgstr "Minimizar"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/tucker/metaengine.cpp:215
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -6203,7 +6206,7 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
#: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:97
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5418
#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:192
#, c-format
@@ -6212,7 +6215,7 @@ msgstr "Não foi possÃvel localizar arquivo de dados '%s' da engine."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
#: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6975,10 +6978,10 @@ msgstr "Teclas Gerais"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mapeamento padrão de teclas"
@@ -7006,12 +7009,14 @@ msgstr "Abrir inventário"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
msgid "Look"
msgstr "Olhar"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
msgid "Talk"
msgstr "Falar"
@@ -7023,8 +7028,8 @@ msgstr "Falar"
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr "Usar"
@@ -7194,8 +7199,9 @@ msgstr "Alternar Modo de Combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1030 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pular cena"
@@ -7368,7 +7374,7 @@ msgstr "Habilita o Modo Daltônico por padrão"
Commit: 6b1991fee176b943db558df8c114dad9a5e38da7
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6b1991fee176b943db558df8c114dad9a5e38da7
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2025-06-19T22:04:54Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 84.2% (2199 of 2611 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b2a43787360..74a59b525d5 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
@@ -11541,10 +11541,8 @@ msgid "Cast water spell"
msgstr "Llança encanteri d'aigua"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to next dialogue"
msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
-msgstr "Ves al dià leg següent"
+msgstr "Mou / Interactua / Omet el dià leg"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
#, fuzzy
Commit: 8aba7b09f65ebf3acbe600b1838045365e3d50c7
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8aba7b09f65ebf3acbe600b1838045365e3d50c7
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-19T22:04:55Z
Commit Message:
I18N: Update translations templates
Changed paths:
po/scummvm.pot
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 3248dfccde3..8899f7ff412 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr ""
@@ -6201,6 +6201,7 @@ msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr ""
@@ -11225,7 +11226,7 @@ msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:219
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr ""
@@ -11267,6 +11268,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Exits the game
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:198 engines/voyeur/metaengine.cpp:229
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
msgid "Exit"
@@ -11484,7 +11486,7 @@ msgstr ""
msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
msgid "Skip intro"
msgstr ""
@@ -12388,14 +12390,42 @@ msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
#. I18N: lockout is code to start the game
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:47
msgid "Enable lockout system"
msgstr ""
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:48
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:186
+msgid "Room keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:187
+msgid "Camera keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:204
+msgid "Skip scene"
+msgstr ""
+
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:211
+msgid "View evidence"
+msgstr ""
+
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:217
+msgid "Exit / Put away evidence"
+msgstr ""
+
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:223
+msgid "Enter room"
+msgstr ""
+
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list