[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b3a13a147d688bf36b4a1a49a5280f4705e86ee3
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Jun 19 22:28:23 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
b3a13a147d I18N: Update translation files
Commit: b3a13a147d688bf36b4a1a49a5280f4705e86ee3
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b3a13a147d688bf36b4a1a49a5280f4705e86ee3
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-19T22:25:45Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 94192a60b99..fb4c9a7bc24 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "النقر الأوسط"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "انقر على اليمين"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6741,7 +6741,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7113,16 +7113,17 @@ msgstr "وضع عمى الألوان"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "قم بتمكين وضع عمى الألوان اÙتراضيًا"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "تمكين تØويل النص إلى كلام"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "استخدم TTS لقراءة النص ÙÙŠ اللعبة (إذا كان TTS متاØًا)"
@@ -7354,7 +7355,7 @@ msgstr "اخلع"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7532,32 +7533,32 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "تØميل سريع"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
#| msgid "Fast move modifier"
msgid "Fast mode"
msgstr "معدل التØرك السريع"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "Game menu"
msgid "Player menu"
msgstr "قائمة اللعبة"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "سرعة الÙيلم السريع"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "سرعة الÙيلم السريع"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6987d8448ae..78fb16f0502 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "СÑÑ€Ñдні пÑтрык"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Правы пÑтрык"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6662,7 +6662,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "ГалоўныÑ"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6685,7 +6685,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7060,16 +7060,17 @@ msgstr "Ð Ñжым колеравай Ñьлепаты"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Робіць Ñ€Ñжым Колеравай Ñьлепаты Ñтандартным"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž гульні (калі даÑтупна)"
@@ -7303,7 +7304,7 @@ msgstr "ЗьнÑць"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7484,32 +7485,32 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Хуткае заладаваньне"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
#| msgid "Fast move modifier"
msgid "Fast mode"
msgstr "Вызначнік хуткага руху"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "Player Time:"
msgid "Player menu"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ð°:"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f4ed909af88..58180b737e4 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6209,7 +6209,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6669,7 +6669,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7053,16 +7053,17 @@ msgstr "Ð Ñжым без колеру"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ Ñа Ñлабым уÑпрыманнем колеру"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Уключыць генератар мовы"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
@@ -7295,7 +7296,7 @@ msgstr "ПаднÑць"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7476,30 +7477,30 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Player menu"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым відÑа"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым відÑа"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 2254bcc0697..7874c1db25f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "Clic dret"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6083,7 +6083,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6497,7 +6497,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Tecles generals"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Assignació de tecles d'escapament"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6892,16 +6892,17 @@ msgstr "Mode per a daltònics"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Activa el mode per a daltònics per defecte"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
@@ -7110,7 +7111,7 @@ msgstr "Agafa"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7261,24 +7262,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Cà rrega rà pida"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Mode rà pid"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Menú del jugador"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Augmenta la velocitat del joc"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Disminueix la velocitat del joc"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Surt del joc"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7c31ce37ec3..c0fe824b0d6 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "Kliknutà prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "Pravé kliknutÃ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6676,7 +6676,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "~V~olby..."
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7053,17 +7053,18 @@ msgstr "Režim pro barvoslepé"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "StandardnÄ› zapÃnat režim pro barvoslepé"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
@@ -7295,7 +7296,7 @@ msgstr "Svléct"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7464,30 +7465,30 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Režim kliknutÃ"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Rychlý režim"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Player menu"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "Zvýšená rychlost videa"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Zvýšená rychlost videa"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Exit game"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 640fabd1957..c3b1b405027 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "Midterklik"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "Højreklik"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7091,17 +7091,18 @@ msgstr "Farveblind-tilstand"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Brug tekst til tale"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
@@ -7331,7 +7332,7 @@ msgstr "Tag af"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7500,30 +7501,30 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Kliktilstand"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Hurtigtilstand"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Player menu"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "Hurtig filmhastighed"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Hurtig filmhastighed"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Exit game"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 440a26253e3..dc2ffa572ee 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Mittelklick"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "Rechtsklick"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Allgemeine Tasten"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7365,16 +7365,17 @@ msgstr "Modus für Farbenblinde"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Verwende Sprachausgabe"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
@@ -7585,7 +7586,7 @@ msgstr "Nehmen"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7736,24 +7737,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Schnellladen"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Das Spiel wird schneller abgespielt"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Spieler-Menü"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Spielgeschwindigkeit erhöhen"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Spielgeschwindigkeit reduzieren"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Spiel verlassen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e7dc6e5d631..593a54751ad 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίες παιχνιδι
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "Μεσαίο Click"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr "Δεξί Click"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS - ΚÏÏια"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -7092,7 +7092,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Γενικά ΠλήκτÏα"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7111,7 +7111,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα για Escape"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7497,16 +7497,17 @@ msgstr "ΛειτουÏγία για Άτομα με ΑχÏωματοψία"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγίας για Άτομα με ΑχÏωματοψία εξ'οÏισμοÏ"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ΧÏήση ΚειμÎνου σε Ομιλία"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ΧÏήση TTS για την ανάγνωση κειμÎνου στο παιχνίδι (αν είναι διαθÎσιμο)"
@@ -7716,7 +7717,7 @@ msgstr "ΠάÏε"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7868,24 +7869,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "ΓÏήγοÏη ΦόÏτωση"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "ΤαχÏτεÏη λειτουÏγία"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î Î±Î¯ÎºÏ„Î·"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Επιτάχυνση παιχνιδιοÏ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "ΕπιβÏάδυνση παιχνιδιοÏ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 334ec93dc63..d95f973247e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:11+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Asignación predet. del juego"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Clic derecho"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS - Principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Teclas comunes"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7011,7 +7011,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Asignaciones de escapada"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7387,16 +7387,17 @@ msgstr "Modo para daltónicos"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Conversión de texto a voz"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
@@ -7608,7 +7609,7 @@ msgstr "Tomar"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7759,24 +7760,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Carga rápida"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Modo rápido"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Menú de jugador"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Aumentar velocidad del juego"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Disminuir velocidad del juego"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Salir del juego"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d22b34f9b4e..28ac94db0c3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "Eskuin-klika"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6697,7 +6697,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Orokorra"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7095,17 +7095,18 @@ msgstr "Daltonikoentzako modua"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -7337,7 +7338,7 @@ msgstr "Kendu"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7506,30 +7507,30 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Klikatzeko modua"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Modu bizkorra"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Player menu"
msgstr "Denbora: "
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "Bideo abiadura azkarra"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Bideo abiadura azkarra"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Exit game"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9ce3f496534..b7a54db0de9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6477,7 +6477,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS päätaso"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6896,7 +6896,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Yleiset näppäimet"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Escape-näppäinkartoitukset"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7289,16 +7289,17 @@ msgstr "Värisokeustila"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Aktivoi värisokeustila vakiona"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Käytä TTS:ää tekstin lukemiseen pelissä (jos TTS on saatavilla)"
@@ -7504,7 +7505,7 @@ msgstr "Ota"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7655,24 +7656,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Pikalataus"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Nopea tila"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Pelaajavalikko"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Nopeuta peliä"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Hidasta peliä"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Lopeta peli"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ba77dc9850e..d28aed8911f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Conf. de touches par défaut"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Clic Droit"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Touches principales"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Conf. des touches Echap"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7393,16 +7393,17 @@ msgstr "Mode Daltonien"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Activer le mode Daltonien par défaut"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les textes du jeu (si disponible)"
@@ -7608,7 +7609,7 @@ msgstr "Prendre"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7760,24 +7761,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Chargement rapide"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Mode rapide"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Menu Joueur"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Augmenter la vitesse du jeu"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Diminuer la vitesse du jeu"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Sortir du jeu"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8964027acb6..addcb6a31f9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "Botón central"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Botón secundario"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6232,7 +6232,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7072,17 +7072,18 @@ msgstr "Modo accesible para daltonismo"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Activa o modo accesible para daltonismo de xeito predeterminado."
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Texto e voz:"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -7314,7 +7315,7 @@ msgstr "Quitar"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7482,30 +7483,30 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Modo Rato"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Modo Rápido"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Player menu"
msgstr "Tempo de xogo: "
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "Velocidade de vÃdeo rápida"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Velocidade de vÃdeo rápida"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Exit game"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 74767d56fe4..e606750df67 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "מיפוי מקלדת"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "לחיצה ×מצעית"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "כללי"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "×~פ~שרויות משחק"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6975,16 +6975,17 @@ msgstr "מצב עיוור צבע"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "×פשר מצב עיוור צבע כברירת מחדל"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי ×œ×§×¨×•× ×˜×§×¡×˜ במשחק (×× ×–×ž×™× ×”)"
@@ -7215,7 +7216,7 @@ msgstr "להמרי×"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7392,32 +7393,32 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "×˜×¢×™× ×” מהירה"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
#| msgid "Fast move modifier"
msgid "Fast mode"
msgstr "מקש תזוזה מהירה"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "Player Time:"
msgid "Player menu"
msgstr "זמן משחק:"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "מהירות סרט מהירה"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "מהירות סרט מהירה"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5a555579f92..5140a5f5622 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6727,16 +6727,17 @@ msgstr ""
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr ""
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6954,7 +6955,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7119,28 +7120,28 @@ msgid "Quick Load"
msgstr ""
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
#| msgid "Graphics mode:"
msgid "Fast mode"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥à¤¸ मोड:"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "Game menu"
msgid "Player menu"
msgstr "गेम मेनू"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4f068a4237b..a4b1cf379c7 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Alapértelmezett billentyűzet kiosztás"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Középső Kattintás"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "Jobb Kattintás"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "FÅ‘ AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Ãltalános Gombok"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Kilépési kiosztások"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7331,16 +7331,17 @@ msgstr "SzÃnvak Mód"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Szinvak mód bekapcsolása alapértelmezettként"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Szövegből beszéd engedélyezése"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Használjon TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhető)"
@@ -7546,7 +7547,7 @@ msgstr "Tesz"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7697,24 +7698,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Gyors Töltés"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Sebes mód"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Játékos menü"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Játék sebességének növelése"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Játék sebességének csökkentése"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Kilép a játékból"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bc3089bcc87..53721054c2a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "Clic centrale"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Clic destro"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS - Principali"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6968,7 +6968,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Tasti Generali"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6987,7 +6987,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Mappatura tasto Escape"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7364,16 +7364,17 @@ msgstr "Modalità daltonici"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Abilita di default la modalità daltonici"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Abilita sintesi vocale"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
@@ -7579,7 +7580,7 @@ msgstr "Prendi"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7730,24 +7731,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Carica Salvataggio rapido"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Modalità velocizzata"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Menù giocatore"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Aumenta velocità gioco"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Riduci velocità gioco"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Esci dal gioco"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0c5706f1f45..4820a7df582 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "ã‚ーマッピング(デフォルト)"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOSメイン"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "ã‚ー全般"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "ã‚ーマッピング終了"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7093,16 +7093,17 @@ msgstr "色覚特性モード"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "デフォルトã§è‰²è¦šå¤šæ§˜æ€§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’有効化"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "音声åˆæˆã‚’オンã«ã™ã‚‹"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "音声åˆæˆã‚’使用ã—ã¦ã‚²ãƒ¼ãƒ 内ã®ãƒ†ã‚ストをèªã¿ä¸Šã’ã‚‹(利用å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
@@ -7308,7 +7309,7 @@ msgstr "å–ã‚‹"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7459,24 +7460,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "クイックãƒãƒ¼ãƒ‰"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "高速モード"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "プレイヤーメニュー"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ é€Ÿåº¦ã‚’å¢—åŠ "
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "ゲーム速度を減少"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "ゲーム終了"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index c90284a7c5d..ab50c9dff63 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის ღი
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "შუáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ ი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6593,16 +6593,17 @@ msgstr "რეჟიმი დáƒáƒšáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ™áƒ”ბისთვის"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr ""
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ტექსტის წáƒáƒ მáƒáƒ—ქმის ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6806,7 +6807,7 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -6954,24 +6955,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმი"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მენიუ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ის გáƒáƒ–რდáƒ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ის შემცირებáƒ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 08ae70a84aa..8351cf9101c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "중간 í´ë¦"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "오른쪽 í´ë¦"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS ë©”ì¸"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "ì¼ë°˜ 키"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Escape 키맵핑"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7199,16 +7199,17 @@ msgstr "색맹 모드"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "기본ì 으로 색맹 모드 활성화"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "TTS 활성화"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "TTS를 사용하여 게임 í…스트 ì½ê¸° (TTSê°€ 가능한 경우)"
@@ -7414,7 +7415,7 @@ msgstr "잡기"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7565,24 +7566,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "ë¹ ë¥¸ 불러오기"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "ë¹ ë¥¸ 모드"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ 메뉴"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "게임 ì†ë„ ì¦ê°€"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "게임 ì†ë„ ê°ì†Œ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "게임 나가기"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1b63cc9c089..e6116af6152 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Høyreklikk"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS primær"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Generelle taster"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Escape-tastoppsett"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7392,16 +7392,17 @@ msgstr "Fargeblindmodus"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Aktiver fargeblindmodus som standard"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Aktiver tekst og tale"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Bruk tekst til tale til å lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
@@ -7613,7 +7614,7 @@ msgstr "Ta"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7764,24 +7765,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Hurtiglasting"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Hurtigmodus"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Spillermeny"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Øke spillhastighet"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Redusere spillhastighet"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Avslutt spill"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9b4399722de..9c9dd0e1486 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "Middelste Klik"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Rechter klik"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS basis"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Algemene Toetsen"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Spel toetskoppelingen"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6995,16 +6995,17 @@ msgstr "Kleurenblind Modus"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Schakel Kleurenblind modus standaard in"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
@@ -7229,7 +7230,7 @@ msgstr "Doe af"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7396,30 +7397,30 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Snel Laden"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
#| msgid "Fast move modifier"
msgid "Fast mode"
msgstr "Snelle modus bewerker"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Speler menu"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "Film snel afspelen"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Film snel afspelen"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "Quit game"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d75ac15e3a3..aa5d7ef1c47 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Høgreklikk"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6180,7 +6180,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Spelval"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7014,17 +7014,18 @@ msgstr "Fargeblindmodus"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Slå på fargeblindmodus som standard"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Tekst og Tale:"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -7259,7 +7260,7 @@ msgstr "Ta av (klede)"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7427,30 +7428,30 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Klikkmodus"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Rask modus"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Player menu"
msgstr "Speletid: "
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "Rask filmfart"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Rask filmfart"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Exit game"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f56416fe8d7..ac6bbc7bd70 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Kliknięcie PPM"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Główny AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Klawisze ogólne"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Mapowanie klawisza Escape"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7323,16 +7323,17 @@ msgstr "Tryb dla daltonistów"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Domyślnie włącz tryb dla daltonistów"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Używaj przetwarzania tekstu na mowę (jeśli dostępny), aby odczytać tekst w "
@@ -7541,7 +7542,7 @@ msgstr "Weź"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7692,24 +7693,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Szybkie wczytywanie"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Tryb szybki"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Menu gracza"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Zwiększ prędkość gry"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Zmniejsz prędkość gry"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Wyjdź z gry"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e90f3d9d56a..7871998b6f2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "Clique com Botão do Meio"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Clique com Botão Direito"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6973,7 +6973,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Teclas Gerais"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Mapeamentos da tecla ESC"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7372,16 +7372,17 @@ msgstr "Modo Daltônico"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Habilita o Modo Daltônico por padrão"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilitar Texto para Fala"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponÃvel)"
@@ -7588,7 +7589,7 @@ msgstr "Pegar"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7740,24 +7741,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Carregamento Rápido"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Modo rápido"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Menu do jogador"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Aumentar velocidade do jogo"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Reduzir velocidade do jogo"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Sair do jogo"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 09cc49e8f89..20f974af2dd 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Mapeamento padrão"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Clique do meio"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Clique direito"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6164,7 +6164,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6591,7 +6591,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Opções do Jogo"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6983,16 +6983,17 @@ msgstr "Modo para daltónicos"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Ativar modo para daltónicos por defeito"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Ativar Texto para Voz"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponÃvel"
@@ -7221,7 +7222,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7399,30 +7400,30 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Carregar rápido"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Modo rápido"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Player menu"
msgstr "Duração: "
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Increase game speed"
msgstr "Velocidade dos filmes rápida"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Fast movie speed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Velocidade dos filmes rápida"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 86a43b637c5..9bca5203ce1 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6191,7 +6191,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr ""
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6560,16 +6560,17 @@ msgstr ""
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr ""
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6773,7 +6774,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -6921,24 +6922,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr ""
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr ""
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 151b3eb2a21..44a9724065a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавиш по умолчанию"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Средний щелчок"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "Правый щелчок"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Общие клавиши"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "РаÑкладки клавиш выхода"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7342,16 +7342,17 @@ msgstr "Режим без цвета"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Включить режим Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ñо Ñлабым воÑприÑтием цвета"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Включить текÑÑ‚-в-речь"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ИÑпользовать TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… текÑтов вÑлух (еÑли TTS доÑтупна)"
@@ -7557,7 +7558,7 @@ msgstr "ПоднÑÑ‚ÑŒ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7708,24 +7709,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "БыÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "БыÑтрый режим"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Меню игрока"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Увеличить ÑкороÑÑ‚ÑŒ игры"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Уменьшить ÑкороÑÑ‚ÑŒ игры"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Выйти из игры"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1ebac7d111a..7c1a4ad56a6 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Förvald knappuppsättning"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "Mittenklick"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "Högerklick"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Huvudsakliga för AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6889,7 +6889,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Allmänna tangenter"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Escape-tangentmappningar"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7284,16 +7284,17 @@ msgstr "Färgblint läge"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Aktivera färgblint läge som standard"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Aktivera text till tal"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Använd TTT för att läsa text i spelet (om TTT är tillgängligt)"
@@ -7499,7 +7500,7 @@ msgstr "Ta"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7650,24 +7651,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Snabbinläsning"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Snabbläge"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Spelarmeny"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Öka spelhastighet"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Sänk spelhastighet"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Avsluta spel"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3aa9956dc30..5f4aecc8731 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "A~y~arlar..."
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6912,17 +6912,18 @@ msgstr ""
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr ""
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Oyunun tam ismi"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7139,7 +7140,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7302,26 +7303,26 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Çekiştirme modu:"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Grafik modu:"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Player menu"
msgstr "Oynama süresi: "
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Exit game"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cc9f0983f7f..74777ab48e0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Мапа клавіш за замовчуннÑм"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "Середній клік"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "Правий клік"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6517,7 +6517,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Головна AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "Загальні клавіші"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Мапа клавіш ESC"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7326,16 +7326,17 @@ msgstr "Режим без кольору"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Ввімкнути режим Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ з погіршенним ÑприÑÑ‚Ñ‚Ñм кольору"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Ввімкнути генератор мови"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ВикориÑтовувати автоматичний читач текÑта (Ñкщо TTS доÑтупне)"
@@ -7542,7 +7543,7 @@ msgstr "ВзÑти"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7693,24 +7694,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "Швидке завантаженнÑ"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "Хуткий режим"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "Меню гравцÑ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "Підвищити швидкіÑÑ‚ÑŒ гри"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Сповільнити швидкіÑÑ‚ÑŒ гри"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "Вийти з гри"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d6b36f47eca..63168b08c24 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6654,16 +6654,17 @@ msgstr ""
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr ""
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6881,7 +6882,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7035,26 +7036,26 @@ msgid "Quick Load"
msgstr ""
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
#, fuzzy
#| msgid "Graphics mode:"
msgid "Fast mode"
msgstr "图åƒæ¨¡å¼ï¼š"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 1fd1de5da1f..1dcda45670d 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "默认游æˆæŒ‰é”®ç»‘定"
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "ä¸é”®ç‚¹å‡»"
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "å³é”®ç‚¹å‡»"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -6327,7 +6327,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS 主页é¢"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr "通用密钥"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr "Esc 按键绑定"
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7111,16 +7111,17 @@ msgstr "色盲模å¼"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "默认å¯ç”¨è‰²ç›²æ¨¡å¼"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "å¯ç”¨æ–‡æœ¬è½¬è¯éŸ³"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "在游æˆå†…使用 TTS 读出文本（如果å¯ç”¨ï¼‰"
@@ -7324,7 +7325,7 @@ msgstr "æ‹¿å–"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7474,24 +7475,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr "快速读档"
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr "快速模å¼"
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr "玩家èœå•"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr "åŠ é€Ÿæ¸¸æˆ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr "å‡é€Ÿæ¸¸æˆ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr "退出游æˆ"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index f56d89b1452..57a7a206b0e 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
+#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/metaengine.cpp:96 engines/agos/metaengine.cpp:252
-#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:217
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "General Keys"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6211,7 +6211,7 @@ msgid "Escape keymappings"
msgstr ""
#. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
#: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:63
#: engines/hugo/metaengine.cpp:160 engines/lure/metaengine.cpp:209
#: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -6561,16 +6561,17 @@ msgstr ""
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr ""
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
-#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:45
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/cruise/metaengine.cpp:45
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:45 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:46
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cruise/metaengine.cpp:46
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:46
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6774,7 +6775,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -6922,24 +6923,24 @@ msgid "Quick Load"
msgstr ""
#. I18N: Game runs at faster speed
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
msgstr ""
#. I18N: Opens menu with player commands
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:199
msgid "Player menu"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:205
msgid "Increase game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:211
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
msgid "Exit game"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list