[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 47100ce0f4db25b4de64c3088c9135660d60a501

Thu Jun 19 22:41:00 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
47100ce0f4 I18N: Update translation files


Commit: 47100ce0f4db25b4de64c3088c9135660d60a501
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/47100ce0f4db25b4de64c3088c9135660d60a501
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-19T22:40:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fb4c9a7bc24..3014c02eee3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6792,15 +6792,15 @@ msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù…"
 msgid "Walk"
 msgstr "ÙŠÙ…Ø´ÙŠ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø·ÙˆØ¹ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø© ØØªÙ‰ "
 "ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø·ÙˆØ¹ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø© ØØªÙ‰ "
 "ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø©"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 78fb16f0502..914eab0dc03 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6736,15 +6736,15 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Walk"
 msgstr "Ð†ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ ÑÑÑÑ–Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹ "
 "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6764,7 +6764,7 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ ÑÑÑÑ–Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹ "
 "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 58180b737e4..1f3cbae9489 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6720,15 +6720,15 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Walk"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ–"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6738,7 +6738,7 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ "
 "Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6748,7 +6748,7 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ "
 "Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7874c1db25f..7df634de107 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6565,15 +6565,15 @@ msgstr "Utilitza"
 msgid "Walk"
 msgstr "Camina"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "No s'han pogut inicialitzar els recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "No s'ha trobat el recurs del joc requerit"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgstr ""
 "jugant en el mode Contingut original. El mode s'ajustarÃ  a Contingut "
 "restaurat per a aquesta sessiÃ³ fins que sortiu del joc."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr ""
 "jugant en el mode Contingut restaurat. El mode s'ajustarÃ  al Contingut "
 "original per a aquesta sessiÃ³ fins que sortiu del joc."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c0fe824b0d6..5fa58e8bf62 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6728,30 +6728,30 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt"
 msgid "Walk"
 msgstr "JÃt"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› selhalo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c3b1b405027..835840dded6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6756,15 +6756,15 @@ msgstr "Brug"
 msgid "Walk"
 msgstr "GÃ¥"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "En krÃ¦vede spilressource blev ikke fundet"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgstr ""
 "i Original Content-tilstand. Tilstanden justeres til Restored Cut Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6784,7 +6784,7 @@ msgstr ""
 "Restored Cut Content-tilstand. Tilstanden justeres til Original Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index dc2ffa572ee..272157225a1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7031,15 +7031,15 @@ msgstr "Benutze"
 msgid "Walk"
 msgstr "Gehe"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Eine benÃ¶tigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7050,7 +7050,7 @@ msgstr ""
 "Modus wird fÃ¼r diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte "
 "wiederherstellen\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgstr ""
 "Der Modus wird fÃ¼r diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
 "Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 593a54751ad..a5137621049 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7160,15 +7160,15 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·"
 msgid "Walk"
 msgstr "Î ÎµÏÏ€Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏŒÏÏ‰Î½"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgstr ""
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÎµ \"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…\" Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· "
 "ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÎµ \"Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…\" Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± "
 "Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d95f973247e..749a859b8cb 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7060,15 +7060,15 @@ msgstr "Usar"
 msgid "Walk"
 msgstr "Caminar"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Fallo al iniciar los recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "No se ha encontrado un recurso necesario del juego"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 "estÃ¡s jugando en el modo Contenidos originales. Se ajustarÃ¡ el modo a "
 "Contenidos restaurados durante esta sesiÃ³n y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr ""
 "estÃ¡s jugando en el modo Contenidos restaurados. Se ajustarÃ¡ el modo a "
 "Contenidos originales durante esta sesiÃ³n y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 28ac94db0c3..9ed899485f8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6769,30 +6769,30 @@ msgstr "Erabili"
 msgid "Walk"
 msgstr "Ibili"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b7a54db0de9..9ddd39784de 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6964,15 +6964,15 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 msgid "Walk"
 msgstr "KÃ¤vele"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Resurssien alustus epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Pakollista pelin resurssia ei lÃ¶ydetty"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgstr ""
 "Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
 "voimassa kunnes poistut kokonaan pelistÃ¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgstr ""
 "muutetaan 'AlkuperÃ¤inen sisÃ¤ltÃ¶'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
 "kokonaan pelistÃ¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d28aed8911f..22422632e97 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7063,15 +7063,15 @@ msgstr "Utiliser"
 msgid "Walk"
 msgstr "Marcher"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Ã‰chec de l'initialisation des ressources"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Une ressource de jeu nÃ©cessaire n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr ""
 "Montage RestaurÃ© pour cette session jusqu'Ã  ce que vous quittiez "
 "complÃ¨tement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7093,7 +7093,7 @@ msgstr ""
 "Contenu Original pour cette session jusqu'Ã  ce que vous quittiez "
 "complÃ¨tement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index addcb6a31f9..64aaa12e887 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6743,30 +6743,30 @@ msgstr "Usar"
 msgid "Walk"
 msgstr "Ir a"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e606750df67..a8347d8ff92 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6660,15 +6660,15 @@ msgstr "×œ×”×©×ª×ž×©"
 msgid "Walk"
 msgstr "×œ×œ×›×ª"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "××ª×—×•×œ ×”×ž×©××‘×™× × ×›×©×œ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "×ž×©××‘ ×ž×©×—×§ ×—×•×‘×” ×œ× × ×ž×¦×"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”: ×ž×©×—×§ ×–×” × ×©×ž×¨ ×‘×ž×¦×‘ ×©×—×–×•×¨ ×ª×•×›×Ÿ ×—×ª×•×š, ××š ××ª×” ×ž×©×—×§ ×‘×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™. ×”×ž×¦×‘ "
 "×™×•×ª×× ×œ×ª×•×›×Ÿ ×—×ª×•×š ×ž×©×•×—×–×¨ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×–×• ×¢×“ ×©×ª×¢×–×•×‘ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”: ×ž×©×—×§ ×–×” × ×©×ž×¨ ×‘×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™, ××š ××ª×” ×ž×©×—×§ ×‘×ž×¦×‘ Restored Cut Content. "
 "×”×ž×¦×‘ ×™×•×ª×× ×œ×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×–×• ×¢×“ ×©×ª×¢×–×•×‘ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "×”×ž×©×š"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5140a5f5622..a578a7161d1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6426,29 +6426,29 @@ msgstr ""
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a4b1cf379c7..b6f621bc333 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7009,15 +7009,15 @@ msgstr "HasznÃ¡l"
 msgid "Walk"
 msgstr "Megy"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt inicializÃ¡lni az erÃµforrÃ¡sokat"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "A szÃ¼ksÃ©ges jÃ¡tÃ©kforrÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7027,7 +7027,7 @@ msgstr ""
 "mentÃ©sre, de Eredeti Tartalom mÃ³dban jÃ¡tszik. Az Ã¼zemmÃ³d a VisszaÃ¡llÃtott "
 "VÃ¡gott Tartalomhoz igazodik, amÃg teljesen ki nem lÃ©p a jÃ¡tÃ©kbÃ³l."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgstr ""
 "VisszaÃ¡llÃtott VÃ¡gott Tartalom mÃ³dban jÃ¡tszik. Az Ã¼zemmÃ³d az Eredeti "
 "Tartalomhoz igazodik, amÃg teljesen ki nem lÃ©p a jÃ¡tÃ©kbÃ³l."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "FolytatÃ¡s"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 53721054c2a..cc0e953b838 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7036,15 +7036,15 @@ msgstr "Usa"
 msgid "Walk"
 msgstr "Cammina"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Una risorsa richiesta dal gioco non Ã¨ stata trovata"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7055,7 +7055,7 @@ msgstr ""
 "con Contenuto Tagliato per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal "
 "gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgstr ""
 "giocando in ModalitÃ  con Contenuto Tagliato. Si passerÃ  alla ModalitÃ  "
 "Originale per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4820a7df582..530473f8a45 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6777,15 +6777,15 @@ msgstr "ä½¿ç”¨"
 msgid "Walk"
 msgstr "æ©ã"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "å¿…è¦ãªã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr ""
 "ãƒŠãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ä¸ã§ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å®Œå…¨ã«çµ‚äº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚ºã‚«ãƒƒãƒˆ"
 "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã—ã¦èª¿æ•´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgstr ""
 "ã‚«ãƒƒãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ä¸ã§ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å®Œå…¨ã«çµ‚äº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã—"
 "ã¦èª¿æ•´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "ã¤ã¥ã"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ab50c9dff63..32cee612dbd 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6292,29 +6292,29 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 msgid "Walk"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ”áƒ˜áƒ áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "áƒ áƒ”áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒ©áƒáƒ•áƒáƒ áƒ“áƒ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ•áƒ˜áƒžáƒáƒ•áƒ”"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ’áƒ áƒ«áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8351cf9101c..6e3020faec8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6880,15 +6880,15 @@ msgstr "ì‚¬ìš©í•˜ê¸°"
 msgid "Walk"
 msgstr "ê±·ê¸°"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ë¦¬ì†ŒìŠ¤ ì´ˆê¸°í™”ì— ì‹¤íŒ¨í•¨"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "í•„ìš”í•œ ê²Œìž„ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6898,7 +6898,7 @@ msgstr ""
 "í”Œë ˆì´í•˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ëª¨ë“œëŠ” ê²Œìž„ì„ ì™„ì „ížˆ ì¢…ë£Œí•  ë•Œê¹Œì§€ ì´ ì„¸ì…˜ì— ëŒ€í•´ ë³µ"
 "ì›ëœ ì»· ì½˜í…ì¸ ë¡œ ì¡°ì •ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr ""
 "ë“œë¡œ í”Œë ˆì´í•˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ì™„ì „ížˆ ì¢…ë£Œí•  ë•Œê¹Œì§€ ì´ ì„¸ì…˜ì˜ ëª¨ë“œëŠ” ì˜¤ë¦¬ì§€"
 "ë„ ì½˜í…ì¸  ëª¨ë“œë¡œ ì¡°ì •ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "ê³„ì†"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e6116af6152..cae5641a8f4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7063,15 +7063,15 @@ msgstr "Bruk"
 msgid "Walk"
 msgstr "GÃ¥"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressurser"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Kunne ikke finne en nÃ¸dvendig spillressurs"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7081,7 +7081,7 @@ msgstr ""
 "spiller i Original Content-modus. Modusen vil bli justert til Restored Cut "
 "Content-modus for denne Ã¸kten og frem til du avslutter spillet fullstendig."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7091,7 +7091,7 @@ msgstr ""
 "i Restored Content-modus. Modusen vil bli justert til Original Content-modus "
 "for denne Ã¸kten og frem til du avslutter spillet fullstendig."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9c9dd0e1486..8e3dd8af86f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6671,15 +6671,15 @@ msgstr "Gebruik"
 msgid "Walk"
 msgstr "Loop"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Initialisatie van bronnen mislukt"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Een vereist spel bron was niet gevonden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Original Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Restored Cut Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Restored Cut Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Original Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index aa5d7ef1c47..f61b6855404 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6689,30 +6689,30 @@ msgstr "Nytt"
 msgid "Walk"
 msgstr "GÃ¥"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ac6bbc7bd70..1c1db1bb6a5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6994,15 +6994,15 @@ msgstr "UÅ¼yj"
 msgid "Walk"
 msgstr "IdÅº"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zainicjowaÄ‡ zasobÃ³w"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Wymagane ÅºrÃ³dÅ‚o gry nie zostaÅ‚o odnalezione"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7012,7 +7012,7 @@ msgstr ""
 "ale grasz w trybie oryginalnej zawartoÅ›ci. Tryb zostanie ustawiony na "
 "przywracajÄ…cy wyciÄ™tÄ… zawartoÅ›Ä‡ dla tej sesji, do wyjÅ›cia z gry."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgstr ""
 "trybie przywracajÄ…cym wyciÄ™tÄ… zawartoÅ›Ä‡. Tryb zostanie ustawiony na "
 "oryginalnÄ… zawartoÅ›Ä‡ dla tej sesji, do wyjÅ›cia z gry."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7871998b6f2..85fe47f22b5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7041,15 +7041,15 @@ msgstr "Usar"
 msgid "Walk"
 msgstr "Andar"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso de jogo necessÃ¡rio nÃ£o foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7060,7 +7060,7 @@ msgstr ""
 "RestauraÃ§Ã£o de ConteÃºdo Cortado para esta sessÃ£o atÃ© que vocÃª Saia "
 "totalmente do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7071,7 +7071,7 @@ msgstr ""
 "modo de ConteÃºdo Original para esta sessÃ£o atÃ© que vocÃª Saia completamente "
 "do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 20f974af2dd..a42f15d9f30 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6666,15 +6666,15 @@ msgstr ""
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso necessÃ¡rio do jogo nÃ£o foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr ""
 "\"ConteÃºdo Removido Restaurado\" nesta sessÃ£o atÃ© que saia do jogo por "
 "completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 "lo no modo \"ConteÃºdo Removido Restaurado\". O modo vai ser ajustado para "
 "\"ConteÃºdo Original\" nesta sessÃ£o atÃ© que saia do jogo por completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9bca5203ce1..e06a60de30d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6259,29 +6259,29 @@ msgstr ""
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 44a9724065a..dbc07b34f60 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7016,15 +7016,15 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Walk"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð½Ð° Restored Cut Content, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð· "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð· "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7c1a4ad56a6..debca5ada2a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6957,15 +6957,15 @@ msgstr "AnvÃ¤nd"
 msgid "Walk"
 msgstr "GÃ¥"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Misslyckades med att initiera resurser"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "En nÃ¶dvÃ¤ndig spelresurs hittades inte"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6975,7 +6975,7 @@ msgstr ""
 "i lÃ¤get Original Content. LÃ¤get kommer att justeras till Restored Cut "
 "Content fÃ¶r den hÃ¤r sessionen tills du avslutar spelet helt och hÃ¥llet."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6985,7 +6985,7 @@ msgstr ""
 "lÃ¤get Restored Cut Content. LÃ¤get kommer att justeras till Original Content-"
 "lÃ¤get fÃ¶r den hÃ¤r sessionen tills du avslutar spelet helt och hÃ¥llet."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5f4aecc8731..0459e645d1c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6600,29 +6600,29 @@ msgstr ""
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 74777ab48e0..b995086da64 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7001,15 +7001,15 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
 msgid "Walk"
 msgstr "Ð†Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -7019,7 +7019,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° "
 "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr ""
 "Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ "
 "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 63168b08c24..c4129638c4e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6353,29 +6353,29 @@ msgstr ""
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 1dcda45670d..9dad817d298 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -6802,15 +6802,15 @@ msgstr "ä½¿ç”¨"
 msgid "Walk"
 msgstr "è¡Œèµ°"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "èµ„æºåˆå§‹åŒ–å¤±è´¥"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°å¿…éœ€çš„æ¸¸æˆèµ„æº"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -6819,7 +6819,7 @@ msgstr ""
 "è¦å‘Šï¼šæ¤æ¸¸æˆä»¥â€œæ¢å¤ç§»é™¤çš„å†…å®¹â€æ¨¡å¼ä¿å˜ï¼Œä½†ä½ æ£ä½¿ç”¨â€œåŽŸä½œå†…å®¹â€æ¨¡å¼æ¸¸çŽ©ã€‚åœ¨å®Œå…¨"
 "é€€å‡ºæ¸¸æˆå‰ï¼Œæ¨¡å¼å°†æ›´æ”¹ä¸ºâ€œæ¢å¤ç§»é™¤çš„å†…å®¹â€æ¨¡å¼ã€‚"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr ""
 "è¦å‘Šï¼šæ¤æ¸¸æˆä»¥â€œåŽŸä½œå†…å®¹â€æ¨¡å¼ä¿å˜ï¼Œä½†ä½ æ£ä½¿ç”¨â€œæ¢å¤ç§»é™¤çš„å†…å®¹â€æ¨¡å¼æ¸¸çŽ©ã€‚åœ¨å®Œå…¨"
 "é€€å‡ºæ¸¸æˆå‰ï¼Œæ¨¡å¼å°†æ›´æ”¹ä¸ºâ€œåŽŸä½œå†…å®¹â€æ¨¡å¼ã€‚"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "ç»§ç»"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 57a7a206b0e..45e25de4cfc 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6260,29 +6260,29 @@ msgstr ""
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:405
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1177
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1168
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2764
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2766
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2768
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 


