[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0f0f2802cf88bc63ea64505a30ee02c808deb99f

Fri Jun 20 23:19:47 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
0f0f2802cf I18N: Update translation files


Commit: 0f0f2802cf88bc63ea64505a30ee02c808deb99f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0f0f2802cf88bc63ea64505a30ee02c808deb99f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-20T23:17:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3014c02eee3..419c08546f8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8893,14 +8893,14 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¸Ø±\""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
@@ -8926,13 +8926,11 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
@@ -13524,14 +13522,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„ÙˆØ±Ø§Ø¡"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13720,57 +13716,57 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "ØªÙ„Ù…ÙŠØØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù†"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙ„ÙŠØ¨ÙŠ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "ØºØ´ Ultima Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù†"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ultima VIII"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 914eab0dc03..ae077c0e546 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8877,14 +8877,14 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
@@ -8910,13 +8910,11 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -13504,14 +13502,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13700,57 +13696,57 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ–"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "ÐœÑÑ…Ð»ÑÑ€ÑÑ‚Ð²Ð° Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ultima VIII"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1f3cbae9489..c1b58f7f2fb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8827,14 +8827,14 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð»ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑƒ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑƒ"
 
@@ -8859,13 +8859,11 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -13380,14 +13378,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13570,56 +13566,56 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ–"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ð§Ñ‹Ñ‚Ñ‹ Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ultima VIII"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7df634de107..911a420c343 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8487,14 +8487,14 @@ msgstr "No s'ha compilat el suport per a Eye of Beholder"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interacciona amb el clic esquerre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interacciona amb el clic dret"
 
@@ -8518,13 +8518,11 @@ msgstr "Mou cap enrere"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mou a l'esquerra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
@@ -12613,14 +12611,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Mou enrere"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mou amunt"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -12805,59 +12801,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Mostra suggeriments"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Mostra les cites"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Commuta l'estil del panell"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Visualitzador d'imatges"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Trucs d'Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Depura Ultima VIII"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5fa58e8bf62..a1424d5ca25 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8792,7 +8792,7 @@ msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
@@ -8826,13 +8826,11 @@ msgstr "Vzad"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "PÅ™esunout se doleva"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "PÅ™esunout se doprava"
 
@@ -13238,13 +13236,11 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Vzad"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Vzad"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
@@ -13419,54 +13415,54 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Zobrazit skrytÃ© soubory"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 835840dded6..254db2824d5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
@@ -8823,7 +8823,7 @@ msgstr "Venstreklik"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
@@ -8849,13 +8849,11 @@ msgstr "Flyt bagud"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 
@@ -13334,13 +13332,11 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Flyt bagud"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flyt bagud"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Annuller download"
@@ -13516,54 +13512,54 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 272157225a1..75951d6020d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8979,14 +8979,14 @@ msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Eye of the Beholder ist nicht eingebaut"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interaktion via Linksklick"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktion via Rechtsklick"
 
@@ -9010,13 +9010,11 @@ msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts bewegen"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Nach links gehen"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Nach rechts gehen"
 
@@ -13501,14 +13499,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Nach hinten bewegen"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Nach oben bewegen"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13699,59 +13695,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Hinweise anzeigen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Zitate anzeigen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Panel-Stil umschalten"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Bildbetrachter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Kreuzritter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII-Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII-Fehlersuche"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a5137621049..4f90046f539 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9113,14 +9113,14 @@ msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Eye of Beholder Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Îµ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Click"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Îµ Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
 
@@ -9144,13 +9144,11 @@ msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
@@ -13660,14 +13658,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î Î¯ÏƒÏ‰"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13858,59 +13854,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÏ‰Î½"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Ï…Î» Ï€Î¬Î½ÎµÎ»"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Î£Ï„Î±Ï…ÏÎ¿Ï†ÏŒÏÎ¿Ï‚"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "ÎšÏŒÎ»Ï€Î± Î³Î¹Î± Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ultima VIII"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3e22b51e8bb..02c1b16b206 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-20 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9003,14 +9003,14 @@ msgstr "No se ha incluido el soporte para Eye of Beholder."
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interactuar con clic izquierdo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interactuar con clic derecho"
 
@@ -9034,13 +9034,11 @@ msgstr "Retroceder"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover a la izquierda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover a la derecha"
 
@@ -13417,12 +13415,10 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Retroceder"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover hacia arriba"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 msgid "Move Down"
 msgstr "Mover hacia abajo"
 
@@ -13567,51 +13563,51 @@ msgstr "Ascender"
 msgid "Descend"
 msgstr "Descender"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Mostrar objetos en contacto"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Mostrar objetos del editor"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr "Decrementar orden de visibilidad del mapa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr "Incrementar orden de visibilidad del mapa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Alternar modo fotograma a fotograma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr "Avanzar fotograma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr "Alternar congelado de avatar"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Mostrar visualizador de formas"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Trucos de Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "DepuraciÃ³n de Ultima VIII"
 
@@ -14520,8 +14516,8 @@ msgstr ""
 "La reproducciÃ³n de MIDI no estÃ¡ disponible o estÃ¡ configurada "
 "incorrectamente. Zork Nemesis contiene varios acertijos musicales para los "
 "que es imprescindible tener audio en MIDI para poder resolverlos.  TambiÃ©n "
-"se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si estÃ¡n disponibles. Â¿"
-"Quieres seguir ejecutando el juego?"
+"se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si estÃ¡n disponibles. "
+"Â¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
 #~ msgid "Combat"
 #~ msgstr "Combatir"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9ed899485f8..dab5ea0a81a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8832,7 +8832,7 @@ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
@@ -8840,7 +8840,7 @@ msgstr "Ezker-klika"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
@@ -8866,14 +8866,12 @@ msgstr "Atzera mugitu"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -13281,13 +13279,11 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -13461,56 +13457,56 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "PNG Image File"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "PNG Irudi Fitxategia"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9ddd39784de..880c6748b31 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8874,14 +8874,14 @@ msgstr "Eye of Beholder-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interaktio vasemmalla hiirennapilla"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktio oikealla hiirennapilla"
 
@@ -8905,13 +8905,11 @@ msgstr "Siirry taaksepÃ¤in"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Liiku vasemmalle"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
@@ -13279,14 +13277,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Liiku taaksepÃ¤in"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Liiku ylÃ¶spÃ¤in"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13477,59 +13473,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vinkit"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ lainaukset"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Vaihda paneelin tyyliÃ¤"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Kuvankatselu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Huijaukset"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Debug"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 22422632e97..803bc87771c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9009,14 +9009,14 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir via Clic Gauche"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir via Clic Droit"
 
@@ -9040,13 +9040,11 @@ msgstr "Reculer"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Aller vers la Gauche"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Aller vers la Droite"
 
@@ -13485,12 +13483,10 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Reculer"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 msgid "Move Up"
 msgstr "Se dÃ©placer vers le haut"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 msgid "Move Down"
 msgstr "Se dÃ©placer vers le bas"
 
@@ -13635,51 +13631,51 @@ msgstr "Monter"
 msgid "Descend"
 msgstr "Descendre"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Afficher les items manipulables"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Afficher les Editor items"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr "Ordre de tri de carte dÃ©croissant"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr "Ordre de tri de carte croissant"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Act./DÃ©sact. Image par image"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr "Image suivante"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr "Act./DÃ©sact. l'Avatar en stase"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Afficher la visionneuse de forme"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Triches pour Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "DÃ©bogage pour Ultima VIII"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 64aaa12e887..e2b40d4f3be 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "BotÃ³n primario"
@@ -8811,7 +8811,7 @@ msgstr "BotÃ³n primario"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
@@ -8837,13 +8837,11 @@ msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover Ã¡ dereita"
 
@@ -13260,13 +13258,11 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Cancelar descarga"
@@ -13440,54 +13436,54 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "SÃ³ voz"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Modo RÃ¡pido"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a8347d8ff92..a7c3e689d25 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8754,14 +8754,14 @@ msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ Eye of Beholder ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×œ×—×™×¦×” ×©×ž××œ×™×ª"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
 
@@ -8787,13 +8787,11 @@ msgstr "×ª×–×•×–×” ×œ××—×•×¨"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "×–×•×– ×©×ž××œ×”"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "×–×•×– ×™×ž×™× ×”"
 
@@ -13343,14 +13341,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "×œ×—×–×•×¨"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×¢×œ×”"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13539,59 +13535,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¨×ž×–×™×"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¦×‘ ×ž×”×™×¨"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "PNG Image File"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "×§×•×‘×¥ ×ª×ž×•× ×ª PNG"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "×¦×œ×‘×Ÿ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "×¨×ž××•×™×•×ª ×¢×‘×•×¨ Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×¢×‘×•×¨ Ultima VIII"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a578a7161d1..663beb2d0b8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8361,14 +8361,14 @@ msgstr "Eye of Beholder à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
@@ -8394,13 +8394,11 @@ msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
@@ -12621,14 +12619,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -12798,54 +12794,54 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b6f621bc333..3fd056c169b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8950,14 +8950,14 @@ msgstr "Eye of Beholder tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "InterakciÃ³ bal kattintÃ¡ssal"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "InterakciÃ³ jobb kattintÃ¡ssal"
 
@@ -8981,13 +8981,11 @@ msgstr "MozgÃ¡s hÃ¡trafelÃ©"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "MozgÃ¡s balra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "MozgÃ¡s jobbra"
 
@@ -13381,14 +13379,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "MozgÃ¡s hÃ¡tra"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "MozgÃ¡s fel"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13579,59 +13575,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Tippek mutatÃ¡sa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "IdÃ©zetek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Ablak stÃlus kapcsolÃ³"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "KÃ©p nÃ©zegetÅ‘"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Keresztes lovag"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII CsalÃ¡sok"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII hibakeresÅ‘"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index cc0e953b838..4a8bd100de3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8970,14 +8970,14 @@ msgstr "Il supporto per Eye of Beholder non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interazione tramite Clic Sinistro"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
 
@@ -9001,13 +9001,11 @@ msgstr "Arretra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Vai a sinistra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Vai a destra"
 
@@ -13416,12 +13414,10 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Arretra"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 msgid "Move Up"
 msgstr "Movimento verso l'alto"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 msgid "Move Down"
 msgstr "Movimento verso il basso"
 
@@ -13566,51 +13562,51 @@ msgstr "Sali"
 msgid "Descend"
 msgstr "Scendi"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Mostra oggetti in contatto"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Mostra Oggetti Editor"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr "Decrementa ordinamento della Mappa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr "Incrementa ordinamento della Mappa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Attiva/Disattiva Frame By Frame"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr "Frame successivo"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr "Attiva/Disattiva stasi di Avatar"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Mostra Visualizzatore Forme"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Cheat per Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Debug per Ultima VIII"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 530473f8a45..8d0773eba55 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8753,14 +8753,14 @@ msgstr "Eye of Beholderã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ©ã‚¯ãƒˆ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ©ã‚¯ãƒˆ"
 
@@ -8786,13 +8786,11 @@ msgstr "å¾Œæ–¹ã¸ç§»å‹•"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "å³ã«è¡Œã"
 
@@ -13271,14 +13269,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "åŽ»ã‚‹"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "ä¸Š"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13467,59 +13463,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "ãƒ’ãƒ³ãƒˆã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "é«˜é€Ÿãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ãƒ¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "ã‚¦ãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒž VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "ã‚¯ãƒ«ã‚»ã‚¤ãƒ€ãƒ¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIIIã®ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIIIã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 32cee612dbd..5e4ecb82aa7 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8104,14 +8104,14 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ—"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ—"
 
@@ -8135,13 +8135,11 @@ msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -12126,12 +12124,10 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 msgid "Move Up"
 msgstr "áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 msgid "Move Down"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -12276,51 +12272,51 @@ msgstr "áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 msgid "Descend"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒœáƒ˜áƒ•áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "áƒ áƒ”áƒ“áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒ˜áƒ•áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "áƒ™áƒáƒ“áƒ áƒ™áƒáƒ“áƒ  áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒ–áƒ£áƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII-áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6e3020faec8..138b1298361 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8771,14 +8771,14 @@ msgstr "ì£¼ì‹œìžì˜ ëˆˆ ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦ìœ¼ë¡œ ì†Œí†µ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦ìœ¼ë¡œ ì†Œí†µ"
 
@@ -8802,13 +8802,11 @@ msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -13075,12 +13073,10 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 msgid "Move Up"
 msgstr "ìœ„ë¡œ ì´ë™"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 msgid "Move Down"
 msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -13241,51 +13237,51 @@ msgstr "ì˜¤ë¦„ì°¨ìˆœ"
 msgid "Descend"
 msgstr "ë‚´ë¦¼ì°¨ìˆœ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "í„°ì¹˜ í•ëª© í‘œì‹œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "íŽ¸ì§‘ê¸° í•ëª© í‘œì‹œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr "ê°ì†Œ ë§µ ì •ë ¬ ìˆœì„œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr "ì¦ê°€ ë§µ ì •ë ¬ ìˆœì„œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "í”„ë ˆìž„ë³„ë¡œ ì „í™˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr "ê³ ê¸‰ í”„ë ˆìž„"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr "ì •ì§€ ìƒíƒœì—ì„œ ì•„ë°”íƒ€ ì „í™˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "ëª¨ì–‘ ë·°ì–´ í‘œì‹œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "ìš¸í‹°ë§ˆ VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "í¬ë£¨ì„¸ì´ë”"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "ìš¸í‹°ë§ˆ VIII ì¹˜íŠ¸"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "ìš¸í‹°ë§ˆ VIII ë””ë²„ê·¸"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index cae5641a8f4..f4c25c57880 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -9030,14 +9030,14 @@ msgstr "Eye of Beholder-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Samhandle med venstreklikk"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Samhandle med hÃ¸yreklikk"
 
@@ -9061,13 +9061,11 @@ msgstr "GÃ¥ bakover"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "GÃ¥ til venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "GÃ¥ til hÃ¸yre"
 
@@ -13625,14 +13623,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "GÃ¥ oppover"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13821,59 +13817,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Vis hint"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Vis sitater"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Skru Rask modus av/pÃ¥"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Billedviser"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII - Juksefunksjoner"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Debug-funksjoner"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8e3dd8af86f..08698bd434c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8752,14 +8752,14 @@ msgstr "Ondersteuning voor Eye of the Beholder is niet meegecompileerd"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Bestuur met Linker Klik"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Bestuur met Rechter Klik"
 
@@ -8785,13 +8785,11 @@ msgstr "Beweeg Achteruit"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Verplaats naar links"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Verplaats naar rechts"
 
@@ -13324,14 +13322,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Beweeg Terug"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Beweeg omhoog"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13521,59 +13517,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Toon hints"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Spraak Opties"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "PNG Image File"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "PNG Plaatje Bestand"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Foutopsporen"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f61b6855404..692bc771589 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8743,7 +8743,7 @@ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
@@ -8751,7 +8751,7 @@ msgstr "Venstreklikk"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
@@ -8777,14 +8777,12 @@ msgstr "Beveg Bakover"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
@@ -13162,13 +13160,11 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
@@ -13342,54 +13338,54 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1c1db1bb6a5..1b57eaa730b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8918,14 +8918,14 @@ msgstr "ObsÅ‚uga Eye of Beholder nie jest wkompilowana"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interakcja poprzez klikniÄ™cie lewym przyciskiem myszy"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interakcja poprzez klikniÄ™cie prawym przyciskiem myszy"
 
@@ -8949,13 +8949,11 @@ msgstr "Ruch do tyÅ‚u"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ruch w lewo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ruch w prawo"
 
@@ -13348,14 +13346,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Ruch do tyÅ‚u"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Ruch w gÃ³rÄ™"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13546,59 +13542,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Pokazuj podpowiedzi"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Pokazuj cytaty"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz styl panelu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "PrzeglÄ…darka obrazÃ³w"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "KrzyÅ¼owiec"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Debugowanie Ultima VIII"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 85fe47f22b5..69e76fc70e7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8996,14 +8996,14 @@ msgstr "O suporte a Eye of Beholder nÃ£o estÃ¡ compilado"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir com Clique do BotÃ£o Esquerdo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir com Clique do BotÃ£o Direito"
 
@@ -9027,13 +9027,11 @@ msgstr "Mover para TrÃ¡s"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover para Esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover para Direita"
 
@@ -13478,14 +13476,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Mover para TrÃ¡s"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover para cima"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13676,59 +13672,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Exibir dicas"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Exibir citaÃ§Ãµes"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Alternar estilo do painel"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Visualizador de Imagem"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "TrapaÃ§as para Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Depurador para Ultima VIII"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a42f15d9f30..f1a37b3703e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8721,14 +8721,14 @@ msgstr "Suporte para Eye of Beholder nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir via Clique Esquerdo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir via Clique Direito"
 
@@ -8753,13 +8753,11 @@ msgstr "Retroceder"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover Ã  esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover Ã  direita"
 
@@ -13193,14 +13191,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Retroceder"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover para cima"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13380,57 +13376,57 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Mostrar dicas"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "OpÃ§Ãµes de DiÃ¡logo"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "Alternar modo rÃ¡pido"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e06a60de30d..e1f39e32675 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8071,14 +8071,14 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
@@ -8102,13 +8102,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
@@ -12071,12 +12069,10 @@ msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -12221,51 +12217,51 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index dbc07b34f60..7ae515b140d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8951,14 +8951,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
@@ -8982,13 +8982,11 @@ msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
@@ -13384,14 +13382,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13582,59 +13578,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d8e2108686b..c62fc70de1c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-20 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8870,14 +8870,14 @@ msgstr "StÃ¶d fÃ¶r Eye of Beholder har inte kompilerats in"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagera via vÃ¤nsterklick"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagera via hÃ¶gerklick"
 
@@ -8901,13 +8901,11 @@ msgstr "Flytta bakÃ¥t"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Flytta Ã¥t vÃ¤nster"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Flytta till hÃ¶ger"
 
@@ -13233,12 +13231,10 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Steg bakÃ¥t"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytta uppÃ¥t"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytta nerÃ¥t"
 
@@ -13383,51 +13379,51 @@ msgstr "Stig uppÃ¥t"
 msgid "Descend"
 msgstr "Stig nerÃ¥t"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Visa rÃ¶rande objekt"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "Visa redigerarobjekt"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr "Minska sorteringsordning pÃ¥ karta"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr "Ã–ka sorteringsordning pÃ¥ karta"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "VÃ¤xla bildruta efter bildruta"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr "Avancera bildruta"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr "VÃ¤xla avatar i stasis"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "Visa formvisare"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII-fusk"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII-felsÃ¶kning"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0459e645d1c..301285a56ea 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8551,14 +8551,14 @@ msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
@@ -8584,14 +8584,12 @@ msgstr "AltyapÄ±"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Sol"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "SaÄŸ"
@@ -12821,13 +12819,11 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "AltyapÄ±"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Sol"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Sol"
@@ -12991,54 +12987,54 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b995086da64..1851643a5d3 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8933,14 +8933,14 @@ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð»Ñ–Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
@@ -8964,13 +8964,11 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
@@ -13345,14 +13343,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13543,59 +13539,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŽ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Ð§Ñ–Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Ð’Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c4129638c4e..823cdc8d1f8 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8269,14 +8269,14 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
@@ -8302,13 +8302,11 @@ msgstr "åŽç«¯"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
@@ -12508,14 +12506,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "åŽç«¯"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move"
 msgid "Move Up"
 msgstr "ç§»å‹•"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "å‘ä¸‹"
@@ -12682,57 +12678,57 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæç¤º"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "èªžéŸ³é¸é …"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 9dad817d298..2145065324c 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -8705,14 +8705,14 @@ msgstr "æœªç¼–å…¥ Eye of Beholder æ”¯æŒ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "ä½¿ç”¨å·¦é”®ç‚¹å‡»äº’åŠ¨"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ä½¿ç”¨å³é”®ç‚¹å‡»äº’åŠ¨"
 
@@ -8736,13 +8736,11 @@ msgstr "å‘åŽç§»åŠ¨"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr "å‘å·¦ç§»åŠ¨"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr "å‘å³ç§»åŠ¨"
 
@@ -12988,14 +12986,12 @@ msgid "Move Back"
 msgstr "å‘åŽç§»åŠ¨"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "å‘ä¸Šç§»åŠ¨"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move Down"
@@ -13186,59 +13182,59 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºæç¤º"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå¼•è¨€"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr "åˆ‡æ¢é¢æ¿æ ·å¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr "å›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr "åå—å†›"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII ä½œå¼Š"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII è°ƒè¯•"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 45e25de4cfc..7c8b77d4b5e 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8072,14 +8072,14 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:143
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
@@ -8103,13 +8103,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:111
 msgid "Move Left"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:112
 msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
@@ -12072,12 +12070,10 @@ msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:109
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:110
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -12222,51 +12218,51 @@ msgstr ""
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show Touching Items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Show Editor Items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Decrement Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Increment Map Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Toggle Frame By Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Advance Frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:125
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Toggle Avatar In Stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:126
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
 msgid "Show Shape Viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:179
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:194
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 


