[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8788aa5d9620bb2d6ef00338b360683a87579223

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
8788aa5d96 I18N: Update translation (Swedish)


Commit: 8788aa5d9620bb2d6ef00338b360683a87579223
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8788aa5d9620bb2d6ef00338b360683a87579223
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-06-21T18:46:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2618 of 2618 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 69a104d560f..02b12458caf 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-20 23:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-21 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-21 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -12400,10 +12400,8 @@ msgid "Go"
 msgstr "GÃ¥"
 
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:379
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Files manager"
 msgid "Office manager"
-msgstr "Öppna filhanteraren"
+msgstr "Kontorschef"
 
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:385
 msgid "Phone"
@@ -12415,7 +12413,7 @@ msgstr "ProText"
 
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:397
 msgid "Calculata"
-msgstr ""
+msgstr "Calculata"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
@@ -13565,22 +13563,16 @@ msgid "Require a lockout code to start the game."
 msgstr "Kräv en låskod för att starta spelet."
 
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
 msgid "Room keymappings"
-msgstr "Tangentmappningar för spel"
+msgstr "Tangentmappningar för rum"
 
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
 msgid "Camera keymappings"
-msgstr "Tangentmappningar för spel"
+msgstr "Tangentmappningar för kamera"
 
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Index keymappings"
 msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Tangentmappningar för index"
+msgstr "Tangentmappningar för intro"
 
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:204
 msgid "Skip scene"
@@ -13592,7 +13584,7 @@ msgstr "Visa bevis"
 
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:217
 msgid "Exit / Put away evidence"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta / Lägg undan bevis"
 
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:223
 msgid "Enter room"
@@ -14245,12 +14237,12 @@ msgid ""
 "Rearrange placement of menus & subtitles so as to make better use of modern "
 "wide aspect ratio displays"
 msgstr ""
+"Ordna om placeringen av menyer och undertexter för att bättre utnyttja "
+"moderna skärmar med bredbildsformat"
 
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgid "Enable high quality panoramas"
-msgstr "Aktivera livmätare"
+msgstr "Aktivera panoramabilder i hög kvalitet"
 
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"