[Scummvm-git-logs] scummvm master -> fd9baa47395a990a9ec888026f40be456a7d388f
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Jun 23 18:40:35 UTC 2025
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
6637e33295 I18N: Update translation (French)
fd9baa4739 I18N: Update translation (Swedish)
Commit: 6637e33295d20be35a0c1de64a5272ecbe4291d9
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6637e33295d20be35a0c1de64a5272ecbe4291d9
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-06-23T18:40:28Z
Commit Message:
I18N: Update translation (French)
Currently translated at 100.0% (2644 of 2644 strings)
Changed paths:
po/fr_FR.po
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d1f85e6f35d..21795026349 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-23 16:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-21 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-23 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
@@ -12843,58 +12843,40 @@ msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
msgstr "Discworld Noir nécessite ScummVM avec TinyGL activé"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Escape keymappings"
msgid "PET keymappings"
-msgstr "Conf. des touches Echap"
+msgstr "Conf. des touches PET"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
msgid "Real Life keymappings"
-msgstr "Conf. des touches du jeu"
+msgstr "Conf. des touches Vie réelle"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "KIA only shortcuts"
msgid "Inventory shortcut"
-msgstr "raccourcis KIA uniquement"
+msgstr "Raccourcis Inventaire"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Minigame keymappings"
msgid "Continue game dialogue keymappings"
-msgstr "Conf. des touches des mini-jeux"
+msgstr "Conf. des touches Boite de dialogue Continuer la partie"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Start menu keymappings"
msgid "Star Map keymappings"
-msgstr "Conf. des touches Menu Démarrage"
+msgstr "Conf. des touches Carte céleste"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu keymappings"
msgid "Movement keymappings"
-msgstr "Conf. des touches des menus"
+msgstr "Conf. des touches Déplacements"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact / Move"
-msgstr "Mode Interagir"
+msgstr "Sélectionner / Interagir / Déplacement"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
msgid "Select / Interact / Quick move"
-msgstr "Se déplacer / Interagir / Passer les dialogues"
+msgstr "Sélectionner / Interagir / Déplacement rapide"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Game menu"
msgid "Cheat menu"
-msgstr "Menu du jeu"
+msgstr "Menu Triche"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
@@ -12925,92 +12907,72 @@ msgid "Scroll down"
msgstr "Défiler vers le bas"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Conversation log"
msgid "Conversation"
-msgstr "Journal des conversations"
+msgstr "Conversations"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:249
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove"
msgid "Remote"
-msgstr "Supprimer"
+msgstr "Télécommande"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Room:"
msgid "Rooms"
-msgstr "Pièce :"
+msgstr "Pièces"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:259
msgid "Real life"
-msgstr ""
+msgstr "Vie réelle"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll up"
msgid "Scroll up page"
-msgstr "Défiler vers le haut"
+msgstr "Haut de page"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll down"
msgid "Scroll down page"
-msgstr "Défiler vers le bas"
+msgstr "Bas de page"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll list up"
msgid "Scroll to top"
-msgstr "Faire défiler vers le haut"
+msgstr "Début de page"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to bottom"
msgid "Scroll to bottom"
-msgstr "Se déplacer vers le bas"
+msgstr "Fin de page"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Transitions:"
msgid "Translation"
-msgstr "Transitions :"
+msgstr "Traduction"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:307
msgid "Toggle between Star Map and photo of your home"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer entre la carte céleste et les photos de votre maison"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
msgid "Move forward"
msgstr "Bouger en avant"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
msgid "Move backward"
msgstr "Bouger en arrière"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:350
msgid "Stop moving"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêter de bouger"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:356
msgid "Lock coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquer les coordonnées"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:362
msgid "Unlock coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Débloquer les coordonnées"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit conversation"
msgid "View constellations"
-msgstr "Quitter la conversation"
+msgstr "Voir les constellations"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:373
msgid "View boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les limites"
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:216
msgid "Move / Select"
Commit: fd9baa47395a990a9ec888026f40be456a7d388f
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fd9baa47395a990a9ec888026f40be456a7d388f
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-06-23T18:40:29Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)
Currently translated at 100.0% (2644 of 2644 strings)
Changed paths:
po/sv_SE.po
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a612e7b1c54..13f62ca4944 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-23 16:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-21 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-23 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/sv/>\n"
@@ -12616,58 +12616,40 @@ msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
msgstr "Discworld Noir kräver ScummVM med TinyGL aktiverat"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Escape keymappings"
msgid "PET keymappings"
-msgstr "Escape-tangentmappningar"
+msgstr "PET-tangentmappningar"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
msgid "Real Life keymappings"
-msgstr "Tangentmappningar för spel"
+msgstr "Tangentmappningar för verkliga livet"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "KIA only shortcuts"
msgid "Inventory shortcut"
-msgstr "Genvägar endast för KIA"
+msgstr "Genväg för inventarier"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Minigame keymappings"
msgid "Continue game dialogue keymappings"
-msgstr "Tangentmappningar för minispel"
+msgstr "Tangentmappningar för fortsätt speldialog"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Start menu keymappings"
msgid "Star Map keymappings"
-msgstr "Tangentmappningar för startmeny"
+msgstr "Tangentmappningar för Star Map"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu keymappings"
msgid "Movement keymappings"
-msgstr "Tangentmappningar för meny"
+msgstr "Tangentmappningar för förflyttning"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact / Move"
-msgstr "Interaktionsläge"
+msgstr "Välj / Interagera / Flytta"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
msgid "Select / Interact / Quick move"
-msgstr "Flytta / Interagera / Hoppa över dialog"
+msgstr "Välj / Interagera / Snabb förflyttning"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Game menu"
msgid "Cheat menu"
-msgstr "Spelmeny"
+msgstr "Fuskmeny"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
@@ -12698,92 +12680,72 @@ msgid "Scroll down"
msgstr "Bläddra nedåt"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Conversation log"
msgid "Conversation"
-msgstr "Konversationslogg"
+msgstr "Konversation"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:249
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove"
msgid "Remote"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "Fjärrkontroll"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Room:"
msgid "Rooms"
-msgstr "Rum:"
+msgstr "Rum"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:259
msgid "Real life"
-msgstr ""
+msgstr "Verkliga livet"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll up"
msgid "Scroll up page"
-msgstr "Bläddra uppåt"
+msgstr "Rulla upp sida"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll down"
msgid "Scroll down page"
-msgstr "Bläddra nedåt"
+msgstr "Rulla ner sida"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll list up"
msgid "Scroll to top"
-msgstr "Bläddra listan uppåt"
+msgstr "Rulla överst"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to bottom"
msgid "Scroll to bottom"
-msgstr "Flytta nederst"
+msgstr "Rulla nederst"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Transitions:"
msgid "Translation"
-msgstr "Övergångar:"
+msgstr "Översättning"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:307
msgid "Toggle between Star Map and photo of your home"
-msgstr ""
+msgstr "Växla mellan Star Map och foto på ditt hem"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
-#, fuzzy
msgid "Move forward"
-msgstr "Steg framåt"
+msgstr "Flytta framåt"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
-#, fuzzy
msgid "Move backward"
-msgstr "Steg bakåt"
+msgstr "Flytta bakåt"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:350
msgid "Stop moving"
-msgstr ""
+msgstr "Stanna förflyttning"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:356
msgid "Lock coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "LÃ¥s koordinat"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:362
msgid "Unlock coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "LÃ¥s upp koordinat"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit conversation"
msgid "View constellations"
-msgstr "Avsluta konversation"
+msgstr "Visa konstellationer"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:373
msgid "View boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Visa gränser"
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:216
msgid "Move / Select"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list