[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f970f84e968bfcd0aadf8bddc85eb233d4534100
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Tue Jun 24 10:57:00 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
f970f84e96 I18N: Update translation files
Commit: f970f84e968bfcd0aadf8bddc85eb233d4534100
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f970f84e968bfcd0aadf8bddc85eb233d4534100
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-24T10:53:07Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c3d756183c2..3a07fd61156 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6113,7 +6113,19 @@ msgstr "تمكين تكامل Discord"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
@@ -6121,7 +6133,7 @@ msgstr ""
msgid "This game does not support loading"
msgstr "هذه اللعبة غير مدعومة."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index bf30c3e1f7d..e2a971e47fd 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6053,7 +6053,19 @@ msgstr "Далучыць інтÑґрацыю з Discord"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
@@ -6061,7 +6073,7 @@ msgstr ""
msgid "This game does not support loading"
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 94d36f7db64..c81b2e56617 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6065,14 +6065,26 @@ msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Game id не падтрымваецца"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index bc9a74bc995..7e1a04a8ee7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5935,13 +5935,25 @@ msgstr ""
"Habilita qualsevol sistema de protecció de còpia que d'altra manera seria "
"ignorada per defecte."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Aquest joc no permet carregar"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index d4976041bd2..cf1a1a25ef6 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6070,7 +6070,19 @@ msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
@@ -6078,7 +6090,7 @@ msgstr ""
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Tato hra nenà podporována"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f7e45888e79..f9e98b632ac 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6094,14 +6094,26 @@ msgstr "Aktivér indholdscensurering"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f0880014f25..8bc127c079a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6389,13 +6389,25 @@ msgstr ""
"Aktiviere Kopierschutz-Mechanismen, die ansonsten standardmäßig übersprungen "
"werden."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Dieses Spiel kann keine Spielstände laden"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b3ec1099996..f29e397e60b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6520,13 +6520,25 @@ msgstr ""
"ΕνεÏγοποιεί τους μηχανισμοÏÏ‚ Ï€Ïοστασίας από πειÏατικά αντίγÏαφα (copy "
"protection) που αλλιώς θα παÏακάμπτονταν."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζει φόÏτωση αποθηκευμÎνων παιχνιδιών"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 995b9bde0fa..ce6fbbab9e6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 20:38+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6420,13 +6420,25 @@ msgstr ""
"Activa cualquier sistema de protección anticopia que, de lo contrario, serÃa "
"anulada por defecto."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Este juego no permite cargar."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c3c35989da6..fa6fa3b34bd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6114,14 +6114,26 @@ msgstr "Gaitu Discord integrazioa"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 53b1a9e07d2..afdfe415ba4 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6331,13 +6331,25 @@ msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
"Laita päälle kopiosuojaukset jotka muuten oletusarvoisesti ohitettaisiin."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Tämä peli ei tue lataamista"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 366b8cfd8e6..53c5e702bf7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6432,13 +6432,25 @@ msgstr ""
"Active toute protection contre la copie qui serait autrement neutralisée par "
"défaut."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Le chargement de sauvegarde n'est pas pris en charge pour ce jeu"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 51451ee5ead..94f82e5814b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6088,14 +6088,26 @@ msgstr "Activar censura de contidos"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
msgid "This game does not support loading"
msgstr "ID de xogo non compatible"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 42e495dbe48..6017a8cccde 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5981,7 +5981,19 @@ msgstr "הפעלת שילוב ×¢× Discord"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
@@ -5989,7 +6001,7 @@ msgstr ""
msgid "This game does not support loading"
msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0169689fc15..8591d4d7f53 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5825,7 +5825,19 @@ msgstr ""
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
@@ -5833,7 +5845,7 @@ msgstr ""
msgid "This game does not support loading"
msgstr "यह गेम लॉनà¥à¤šà¤° से गेम लोड करने का समरà¥à¤¥à¤¨ नहीं करता है|"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4da15d44b2e..e929c1d8b50 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6375,13 +6375,25 @@ msgstr ""
"Bármilyen másolásvédelem engedélyezése, ami máskülönben átugrásra került "
"volna."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Ez a játék nem támogatja a betöltést"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5364e6029ea..4ef9d11da2f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6399,13 +6399,25 @@ msgstr ""
"Abilita le schermate di protezione anticopia, che altrimenti verrebbero "
"saltate di default."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Questo gioco non supporta il caricamento dei salvataggi"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8308506e614..697e562082f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6147,13 +6147,25 @@ msgstr "コピープãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆæœ‰åŠ¹åŒ–"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr "デフォルトã§ã¯ãƒã‚¤ãƒ‘スã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ”ープãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆã‚’有効化ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰éžå¯¾å¿œã§ã™"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 194aaf5c9a1..de6dc2c31e7 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5709,13 +5709,25 @@ msgstr "კáƒáƒžáƒ˜áƒ ებისგáƒáƒœ დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თვ
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "áƒáƒ› თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრáƒáƒ გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b9c8688003e..8aa59ea1574 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6261,13 +6261,25 @@ msgstr "복사 방지 기능 활성화"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr "기본ì 으로 우회ë˜ëŠ” ëª¨ë“ ë³µì‚¬ 방지 ê¸°ëŠ¥ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 99f1a885394..b5a56553d02 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6428,13 +6428,25 @@ msgstr "Aktiver kopisperre"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr "Bruk kopisperrer som til vanlig ville vært forbigått."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Dette spillet støtter ikke innlasting"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 848ea638475..52ef99df9e6 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6034,13 +6034,25 @@ msgstr "Kopieerbeveiliging inschakelen"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr "Schakel kopieerbeveiliging in die standaard anders omzeilt zou worden."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Dit spel ondersteundt laden niet"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 82f2e96a543..194b02705cc 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6044,14 +6044,26 @@ msgstr "Slå på flytande peikarar"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Spel ID ikkje støtta"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index fdd84f7bead..ada294d59ec 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6359,13 +6359,25 @@ msgstr ""
"Włącz zabezpieczenia przed kopiowaniem, które w innym przypadku zostałyby "
"domyślnie pominięte."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Ta gra nie obsługuje wczytywania stanu gry"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 57a24393837..4abb69fc820 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6406,13 +6406,25 @@ msgstr ""
"Ativa qualquer proteção contra cópia que, de outra forma, seria ignorada por "
"padrão."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Este jogo não suporta carregamento"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f9710b10489..7c10ce8d24c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6019,7 +6019,19 @@ msgstr "Ativar integração Discord"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
@@ -6027,7 +6039,7 @@ msgstr ""
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Este jogo não é suportado."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 62904b88584..c1f87506e3a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5682,13 +5682,25 @@ msgstr ""
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index bce307079c6..1e238a87e11 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6382,13 +6382,25 @@ msgstr ""
"Включает оригинальную защиту от копированиÑ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð² противном Ñлучае была "
"бы обойдена по умолчанию."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Ðта игра не поддерживает загрузку Ñохранений"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b35d8e003ea..b4032b1a9c9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6329,13 +6329,25 @@ msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
"Aktivera kopieringsskydd som annars skulle ha överhoppats som standard."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Detta spel har inte stöd för inläsning"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e1736e62356..9009abba0fc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5983,14 +5983,26 @@ msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
#, fuzzy
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 01d7cb0f954..98636230235 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6372,13 +6372,25 @@ msgstr "Ввімкнути захиÑÑ‚ від копіюваннÑ"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr "Ввімкнути захиÑÑ‚ від копіюваннÑ, Ñкий зазвичай переÑкакуєтьÑÑ."
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° не підтримує завантаженнÑ"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8996d63fa37..62179650553 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5746,7 +5746,19 @@ msgstr "啟用Discordæ•´åˆ"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
#, fuzzy
@@ -5754,7 +5766,7 @@ msgstr ""
msgid "This game does not support loading"
msgstr "这个游æˆä¸æ”¯æŒç›´æŽ¥ä»Žå¯åŠ¨å™¨è½½å…¥å˜æ¡£ã€‚"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 627be42b63d..4bfd64d0f2b 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -6183,13 +6183,25 @@ msgstr "å¯ç”¨å¤åˆ¶ä¿æŠ¤"
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr "å¯ç”¨é»˜è®¤è·³è¿‡çš„所有å¤åˆ¶ä¿æŠ¤ã€‚"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒè¯»æ¡£"
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 8fbb71fb2c3..88e79a4c07b 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5683,13 +5683,25 @@ msgstr ""
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:421 engines/asylum/asylum.cpp:655
+#: engines/agi/metaengine.cpp:207
+msgid "Use PCjr's sound chip in 16-bit shift mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:208
+msgid ""
+"In PCjr sound mode, emulate a non-standard SN76496 sound chip, similar to "
+"chips found in SEGA Master System consoles. Allows certain music effects, "
+"especially in fanmade games, but original Sierra music designed strictly for "
+"PCjr may sound wrong."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:655
#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
#: engines/petka/saveload.cpp:121
msgid "This game does not support loading"
msgstr ""
-#: engines/agi/metaengine.cpp:444 engines/asylum/asylum.cpp:666
+#: engines/agi/metaengine.cpp:456 engines/asylum/asylum.cpp:666
#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
#: engines/petka/saveload.cpp:101
msgid "This game does not support saving"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list