[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4243083db8a3b8e8261a5e4b24c7a84fae3f7d62

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
4243083db8 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 4243083db8a3b8e8261a5e4b24c7a84fae3f7d62
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4243083db8a3b8e8261a5e4b24c7a84fae3f7d62
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-06-25T08:43:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 88.0% (2436 of 2766 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c31f5b09a90..c50e78e6b95 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -9086,10 +9086,8 @@ msgid "Move backwards"
 msgstr "Movimento indietro"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
-#, fuzzy
-#| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open / Close inventory"
-msgstr "Apri/Chiudi l'inventario"
+msgstr "Apri / Chiudi inventario"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 #, fuzzy