[Scummvm-git-logs] scummvm master -> dbf419a0daf7931527631259bd4202a0acc6ce6d

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Jun 26 03:04:30 UTC 2025 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
dbf419a0da I18N: Update translation files


Commit: dbf419a0daf7931527631259bd4202a0acc6ce6d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/dbf419a0daf7931527631259bd4202a0acc6ce6d
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-26T03:01:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e09f93bcbc5..d9e6f294871 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14734,7 +14734,7 @@ msgstr "الشريحة إلى اليسار"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "انزلاق لليمين"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 26caa1266cd..b0907024f91 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14663,7 +14663,7 @@ msgstr "Сьлізганьне налева"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Сьлізганьне направа"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1a011226e64..316923a8804 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14470,7 +14470,7 @@ msgstr "Слізгаць налева"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Слізгаць направа"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d4101b09bb3..bb68c813e57 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13928,7 +13928,7 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 1c2a40a4736..1faf7288e4d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14284,7 +14284,7 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Přesunout se Doprava"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dc9d9e76fb4..06848b96e70 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14376,7 +14376,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8602c7d564d..4e43140665b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14855,7 +14855,7 @@ msgstr "Nach links rutschen"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Nach rechts rutschen"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 051b9e27b17..0fe22113934 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15016,7 +15016,7 @@ msgstr "Ολίσθηση Αριστερά"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Ολίσθηση Δεξιά"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index fb34a4fddf4..b66807c3e97 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14271,7 +14271,9 @@ msgid "Sidestep left"
 msgstr "Moverse a la izquierda"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
-msgid "Sidestep Right"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Moverse a la derecha"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index aa44f3ac0d3..accda9dad18 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14310,7 +14310,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index fc92cbc648e..ab5032ed2ed 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14633,7 +14633,7 @@ msgstr "Liu'u vasemmalle"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Liu'u oikealle"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 38c6a948300..43ab0f02af9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14314,7 +14314,9 @@ msgid "Sidestep left"
 msgstr "Pas de côté à gauche"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
-msgid "Sidestep Right"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Pas de côté à droite"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 56e67bad80b..7ad2a672ef9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14297,7 +14297,7 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Esvarar á dereita"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5c818e3ef4f..0a2df9df2f8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14508,7 +14508,7 @@ msgstr "החלק שמאלה"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "החלק ימינה"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 340b8d0398d..61e7acabeda 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13678,7 +13678,7 @@ msgstr "बाएं Strafe करें"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "दाहिने स्लाइड करे"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4e65e157368..95026244511 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14729,7 +14729,7 @@ msgstr "Csúszás balra"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Csúszás jobbra"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 892a798d028..e0f897d36ec 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14603,7 +14603,7 @@ msgstr "Passo a sinistra"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Sidestep Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Passo a destra"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 284910f42e7..dd7897fbfcd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14577,7 +14577,7 @@ msgstr "左へスライド"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "右へスライド"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8c7ca98c321..f279cf47bca 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13445,7 +13445,7 @@ msgstr "ნაბიჯი მარცხნივ"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Sidestep Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "ნაბიჯი მარჯვნივ"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6a406329462..a5f27b6afc5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14453,7 +14453,7 @@ msgstr "왼쪽으로 옆으로 이동"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Sidestep Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "오른쪽으로 옆으로 이동"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index bdce89c040c..38554353fe4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14907,7 +14907,7 @@ msgstr "Skli mot Venstre"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Skli mot Høyre"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index cc8e83a1b8b..e8b72dfe79b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14626,7 +14626,7 @@ msgstr "Schuif Links"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Schuif Rechts"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index dc0952f5e6b..166d92dbc76 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14177,7 +14177,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 79b17042a1f..d4563107123 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14700,7 +14700,7 @@ msgstr "Åšlizg w lewo"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Åšlizg w prawo"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4114b3051db..ee62375e50d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14822,7 +14822,7 @@ msgstr "Deslizar para Esquerda"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Deslizar para Direita"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f0f718885c4..230b97d04df 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14273,7 +14273,7 @@ msgstr "Deslizar à esquerda"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Deslizar à direita"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c7f11fbb876..1d5f5f63d49 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Sidestep left"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 393163d16fc..0b678499381 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14732,7 +14732,7 @@ msgstr "Скользить влево"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Скользить вправо"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1bb747494f1..c71ee981f78 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-23 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14571,7 +14571,7 @@ msgstr "Sidosteg åt vänster"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Sidestep Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Sidosteg åt höger"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e95e479eb57..19bceddf3fd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13782,7 +13782,7 @@ msgstr "Sol"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 84f3ff4d6c7..8d618bd1b55 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14691,7 +14691,7 @@ msgstr "Ковзати наліво"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "Ковзати направо"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index fd15ecc9e4c..a0e1da8691c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13514,7 +13514,7 @@ msgstr "向左"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "向右"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 25fdac7ce97..6419a4c05b9 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -14328,7 +14328,7 @@ msgstr "向左滑行"
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr "向右滑行"
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 6fd8ebf0e25..767edcb664a 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Sidestep left"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
-msgid "Sidestep Right"
+msgid "Sidestep right"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96

More information about the Scummvm-git-logs mailing list