[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 752e5e9e697adc48d3717d04615a82467c63035f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
752e5e9e69 I18N: Update translation files


Commit: 752e5e9e697adc48d3717d04615a82467c63035f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/752e5e9e697adc48d3717d04615a82467c63035f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-03-02T00:34:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 15de4564462..9fbe491e7a0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -378,10 +378,9 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12094,17 +12093,12 @@ msgstr ""
 "يزيل بعض الإجراءات المتكررة ، ويضيف إمكانية تغيير الأفعال عن طريق لوحة "
 "المفاتيح"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "لا يمكن تشغيل مقطع دفق PSX ' %s' في وضع paletted"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "تم العثور على قطع MPEG-2 ولكن تم إنشاء ScummVM بدون دعم MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "لم يتم العثور على Cutscene '%s'"
@@ -12143,7 +12137,7 @@ msgstr "احتفظ بالقديم"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "احتفظ بالجديد"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "هذه نهاية العرض التوضيحي ل Broken Sword 1"
 
@@ -12206,11 +12200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "~القائمة~ الرئيسية"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "تم العثور على مشاهد PSX ولكن تم إنشاء ScummVM بدون دعم ألوان RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -13858,6 +13847,14 @@ msgstr ""
 "مثل LiberationMono و LiberationSans و LiberationSerif أو FreeMono و FreeSans "
 "و FreeSerif على التوالي."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "لا يمكن تشغيل مقطع دفق PSX ' %s' في وضع paletted"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr "تم العثور على مشاهد PSX ولكن تم إنشاء ScummVM بدون دعم ألوان RGB"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7059739f05d..41c42a7e75a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -379,10 +379,9 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12078,17 +12077,12 @@ msgstr ""
 "Выдаліць нейкія паўторныя дзеі, дадаць мажлівась мяняць дзеясловы з "
 "клявіятуры"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "Немажліва паказаць сцэнку PSX '%s' у рэжыме палітры"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "Знойдзены сцэнкі MPEG-2, але ScummVM сабраны без падтрыманьня MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Сцэнка '%s' ня знойдзена"
@@ -12128,7 +12122,7 @@ msgstr "Захаваць стары"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Захаваць новы"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Гэта канец дэманстрацыі Broken Sword 1"
 
@@ -12191,11 +12185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Галоўнае мэн~ю~"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "Знойдзены сцэнкі PSX, але ScummVM сабраны без падтрыманьня колераў RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13836,6 +13825,15 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif адпаведна."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "Немажліва паказаць сцэнку PSX '%s' у рэжыме палітры"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Знойдзены сцэнкі PSX, але ScummVM сабраны без падтрыманьня колераў RGB"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index cd59d7301e8..bc7e63dac2d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -379,10 +379,9 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11968,19 +11967,14 @@ msgstr ""
 "Выдаляе некаторыя паўторныя дзеянні, дадае магчымасць змяняць дзеясловы з "
 "дапамогай клавіятуры"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "Застаўка PSX '%s' не можа быць прайграна ў рэжыме з палітрай"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Знойдзены застаўкі ў фармаце MPEG-2, але ScummVM быў сабраны без падтрымкі "
 "MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Застаўка '%s' не знойдзена"
@@ -12019,7 +12013,7 @@ msgstr "Пакінуць старую"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Зрабіць новую"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Гэта завяршэнне дэма Broken Sword 1"
 
@@ -12081,13 +12075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Галоўнае мен~ю~"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Знойдзены застаўкі ў фармаце PSX, але ScummVM быў сабраны без падтрымкі RGB-"
-"колераў"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13725,6 +13712,16 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "Застаўка PSX '%s' не можа быць прайграна ў рэжыме з палітрай"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Знойдзены застаўкі ў фармаце PSX, але ScummVM быў сабраны без падтрымкі "
+#~ "RGB-колераў"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 47de433a540..6173e9d173a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -362,10 +362,9 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11287,19 +11286,14 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "L'escena '%s' de PSX no es pot reproduir en mode paleta"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "S'han trobat escenes en MPEG-2, però s'ha compilat el ScummVM sense suport "
 "de MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'escena '%s'"
@@ -11339,7 +11333,7 @@ msgstr "Mantingues el vell"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Mantingues el nou"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Aquest és el final de la Demo del Broken Sword 1"
 
@@ -11398,13 +11392,6 @@ msgstr "Opcions addicionals:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú principal"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"S'han trobat escenes de PSX, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
-"color RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -12922,6 +12909,16 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "L'escena '%s' de PSX no es pot reproduir en mode paleta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'han trobat escenes de PSX, però s'ha compilat el ScummVM sense suport "
+#~ "de color RGB"
+
 #~ msgid "Show memory consumption"
 #~ msgstr "Mostra el consum de memòria"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9c64f1d4b2c..b1db5d79deb 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -381,10 +381,9 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11863,17 +11862,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "Proud videa PSX '%s' nemůže být přehrán v režimu palety"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "Videa MPEG-2 nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Video '%s' nenalezeno"
@@ -11913,7 +11907,7 @@ msgstr "Ponechat starou"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Ponechat novou"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Toto je konec Dema Broken Sword 1"
 
@@ -11975,11 +11969,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "~H~lavní nabídka"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "Videa PSX nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory barev RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13654,6 +13643,14 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "Proud videa PSX '%s' nemůže být přehrán v režimu palety"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr "Videa PSX nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory barev RGB"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 26c1990644a..695bbf03ab1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -380,10 +380,9 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11949,19 +11948,14 @@ msgstr ""
 "Fjerner nogen respektive handlinger, tilføjer muligheder for at ændre verbur "
 "med tastaturet"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "PSX stream filmsekvens '%s' kan ikke afspilles i palettilstand"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2-filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden understøttelse af "
 "MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Filmsekvens '%s' ikke fundet"
@@ -12001,7 +11995,7 @@ msgstr "Behold den gamle"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Behold den nye"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Her slutter Broken Sword 1-demoen"
 
@@ -12063,13 +12057,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hovedmen~u~"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"PSX filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden understøttelse af RGB-"
-"farve"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13752,6 +13739,16 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "PSX stream filmsekvens '%s' kan ikke afspilles i palettilstand"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden understøttelse af "
+#~ "RGB-farve"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0b5bb16c9a7..df65b371910 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-28 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -364,10 +364,9 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12166,20 +12165,14 @@ msgstr ""
 "Entfernt einige sich wiederholende Aktionen und fügt die Möglichkeit hinzu, "
 "Verben über die Tastatur zu wechseln"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-"PSX-Zwischensequenz \"%s\" kann in Palettenmodus nicht wiedergegeben werden"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung für "
 "MPEG-2-Videos erstellt"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden"
@@ -12219,7 +12212,7 @@ msgstr "Den alten behalten"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Den neuen behalten"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Das ist das Ende der Demo von Broken Sword 1 (Baphomets Fluch 1)"
 
@@ -12284,13 +12277,6 @@ msgstr "Zusätzliche Optionen:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"PSX-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung für "
-"RGB-Farben erstellt"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13848,6 +13834,18 @@ msgstr ""
 "Du benötigst jeweils alle Schriftarten des gewählten Paketes, beispielsweise "
 "LiberationMono, LiberationSans und LiberationSerif."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX-Zwischensequenz \"%s\" kann in Palettenmodus nicht wiedergegeben "
+#~ "werden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung für "
+#~ "RGB-Farben erstellt"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c42ef96da69..df9db721af0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -363,10 +363,9 @@ msgstr "Τα περιεχόμενα του κώδικα JSON δεν έχουν 
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12359,20 +12358,13 @@ msgstr ""
 "Αφαιρεί κάποιες επαναλαμβανόμενες ενέργειες, προσθέτει δυνατότητα εναλλαγής "
 "ρημάτων από το πληκτρολόγιο"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-"Το αρχείο (τύπου ροής PSX) ταινίας '%s' δεν γίνεται να αναπαραχθεί σε "
-"λειτουργία παλέτας"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Βρέθηκαν βίντεο MPEG-2 αλλά το ScummVM κατασκευάστηκε χωρίς υποστήριξη MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Η ταινία '%s' δε βρέθηκε"
@@ -12412,7 +12404,7 @@ msgstr "Κράτησε το παλιό"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Κράτησε το καινούργιο"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Αυτό είναι το τέλος της επίδειξης του Broken Sword 1"
 
@@ -12475,13 +12467,6 @@ msgstr "Πρόσθετες επιλογές:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Κυρίως Μενού"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Βρέθηκαν βίντεο PSX αλλά το ScummVM δημιουργήθηκε χωρίς υποστήριξη χρώματος "
-"RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -14054,6 +14039,18 @@ msgstr ""
 "το πακέτο με fonts που θα επιλέξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
 "και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το αρχείο (τύπου ροής PSX) ταινίας '%s' δεν γίνεται να αναπαραχθεί σε "
+#~ "λειτουργία παλέτας"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Βρέθηκαν βίντεο PSX αλλά το ScummVM δημιουργήθηκε χωρίς υποστήριξη "
+#~ "χρώματος RGB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 13eeeb9a119..96e49ba6d8f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12180,19 +12179,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Elimina ciertas acciones repetitivas, permite cambiar acciones con el teclado"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "El vídeo de PSX «%s» no se puede reproducir en modo paleta"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Se han encontrado vídeos MPEG-2, pero se ha compilado ScummVM sin "
 "compatibilidad con MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No se ha encontrado el vídeo «%s»"
@@ -12232,7 +12226,7 @@ msgstr "Conservar la antigua"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Conservar la nueva"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Este es el final de la demo de Broken Sword 1"
 
@@ -12296,13 +12290,6 @@ msgstr "Opc. adicionales:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú principal"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Se han encontrado vídeos de PSX, pero se ha compilado ScummVM sin "
-"compatibilidad con color RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13848,6 +13835,16 @@ msgstr ""
 "fuentes del paquete que prefieras, por ejemplo, LiberationMono, "
 "LiberationSans y LiberationSerif."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "El vídeo de PSX «%s» no se puede reproducir en modo paleta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se han encontrado vídeos de PSX, pero se ha compilado ScummVM sin "
+#~ "compatibilidad con color RGB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4d1df686321..5d33632bf8f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11894,18 +11893,13 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "'%s' PSX eszena ezin da erreproduzitu paletatutako moduan"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2 bideoak aurkitu dira, baina ScummVM MPEG-2 euskarri gabe konpilatu da"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Ez da '%s' bideoa aurkitu"
@@ -11946,7 +11940,7 @@ msgstr "Zaharra mantendu"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Berria mantendu"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Hau Broken Sword 1 Demoaren amaiera da"
 
@@ -12009,13 +12003,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu ~n~agusia"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
-"konpilatu da"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13720,6 +13707,16 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "'%s' PSX eszena ezin da erreproduzitu paletatutako moduan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
+#~ "konpilatu da"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1c723d28083..e644c3742a2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-03 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11977,19 +11976,14 @@ msgstr ""
 "Poistaa jotakin toistuvia toimintoja, lisää mahdollisuuden vaihtaa verbiä "
 "näppäimistöltä"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "PSX stream videota '%s' ei voi toistaa paletisoidussa tilassa"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2 videotiedostoja löydettiin mutta ScummVM on käännetty ilman MPEG-2-"
 "tukea"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Videotiedosto '%s' ei löytynyt"
@@ -12029,7 +12023,7 @@ msgstr "Säilytä vanha tallennus"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Säilytä uusi tallennus"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Broken Sword 1:n demo päättyy tähän"
 
@@ -12091,11 +12085,6 @@ msgstr "Lisäasetukset:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Päävalikko"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "PSX videoita löydetty, mutta ScummVM on käännetty ilman RGB tukea"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13627,6 +13616,14 @@ msgstr ""
 "valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja LiberationSerif riippuen "
 "valinnastasi."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "PSX stream videota '%s' ei voi toistaa paletisoidussa tilassa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr "PSX videoita löydetty, mutta ScummVM on käännetty ilman RGB tukea"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 573ffe4dd4e..7bc77983961 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -362,10 +362,9 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12218,20 +12217,14 @@ msgstr ""
 "Supprime certaines actions répétitives, ajoute la possibilité de "
 "sélectionner les verbes au clavier"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-"La scène cinématique PSX '%s' ne peut pas être lue avec 256 couleurs ou moins"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Cinématiques MPEG-2 détectées mais ScummVM a été compilé sans le support du "
 "MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Séquence '%s' non trouvée"
@@ -12271,7 +12264,7 @@ msgstr "Garde l'ancienne"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Garder la nouvelle"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "C'est la fin de la démo des Chevaliers de Baphomet"
 
@@ -12334,13 +12327,6 @@ msgstr "Options supplémentaires :"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu Principal"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Scènes cinématiques PSX détectées mais ScummVM a été compilé sans le support "
-"des couleurs RGB et ne peut donc les afficher"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13902,6 +13888,18 @@ msgstr ""
 "polices que vous avez choisi, par exemple LiberationMono, LiberationSans et "
 "LiberationSerif."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "La scène cinématique PSX '%s' ne peut pas être lue avec 256 couleurs ou "
+#~ "moins"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scènes cinématiques PSX détectées mais ScummVM a été compilé sans le "
+#~ "support des couleurs RGB et ne peut donc les afficher"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 65897ba5a85..1298921dc51 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -374,10 +374,9 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11888,19 +11887,14 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "Non se pode reproducir a secuencia %s de PSX neste modo gráfico"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Atopáronse secuencias MPEG-2, mais ScummVM foi compilado sen compatibilidade "
 "con MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Non se atopou a secuencia %s"
@@ -11940,7 +11934,7 @@ msgstr "Conservar a vella"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Conservar a nova"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Aquí remata a demo de Broken Sword 1"
 
@@ -12002,13 +11996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú ~p~rincipal"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Atopáronse secuencias de PSX. No entanto, a versión de ScummVM non é "
-"compatible con cores RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13680,6 +13667,16 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "Non se pode reproducir a secuencia %s de PSX neste modo gráfico"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atopáronse secuencias de PSX. No entanto, a versión de ScummVM non é "
+#~ "compatible con cores RGB"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0b7c216a65f..8c77bc5688b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -361,10 +361,9 @@ msgstr "תוכן קוד JSON משובש."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11920,17 +11919,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr "מסיר כמה פעולות שחוזרות על עצמן, מוסיף אפשרות ×œ×©× ×•×ª פעלים לפי מקלדת"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "אין אפשרות ×œ× ×’×Ÿ זרם PSX '%s' במצב ערכת צבעים"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "× ×ž×¦××• ×¡×¨×˜×•× ×™ MPEG-2 אך ScummVM × ×‘× ×” ללא תמיכה ב- MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "הסרטון '%s' לא × ×ž×¦×"
@@ -11968,7 +11962,7 @@ msgstr "שמור על הישן"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "שמור על החדש"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "זה סוף הדגמת שבור חרב 1"
 
@@ -12033,11 +12027,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "גברים עיקריים ~ u ~"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "×¡×¨×˜×•× ×™ PSX × ×ž×¦××• אך ScummVM × ×‘× ×” ללא תמיכה בצבע RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -13685,6 +13674,14 @@ msgstr ""
 "יש להעתיק את כל ×”×’×•×¤× ×™× מהחבילה ×©× ×‘×—×¨×”, לדוגמה, FreeMono, FreeSans "
 "ו-FreeSerif או LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהתאמה."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "אין אפשרות ×œ× ×’×Ÿ זרם PSX '%s' במצב ערכת צבעים"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr "×¡×¨×˜×•× ×™ PSX × ×ž×¦××• אך ScummVM × ×‘× ×” ללא תמיכה בצבע RGB"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4b73cabf6e5..1c9c72a4a47 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "JSON कोड की सामग्री अवैध है।"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11284,17 +11283,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -11325,7 +11319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
@@ -11388,11 +11382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 87e28a143b0..57de673760a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -362,10 +362,9 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12143,19 +12142,14 @@ msgstr ""
 "Eltávolítja az ismétlõdõ mûveleteket, lehetõséget ad az igék billentyûzettel "
 "történõ megváltoztatására"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "'%s' PSX stream átvezetõ nem játszható le paletta módban"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2 átvezetõfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 támogatás nélkül van "
 "lefordítva"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "'%s' átvezetõ nem található"
@@ -12195,7 +12189,7 @@ msgstr "A régit megtartom"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Az újat megtartom"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Ez a Broken Sword 1 Demo vége"
 
@@ -12263,13 +12257,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Fõ Menü ~u~"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"PSX átvezetõfilmet találtam, de ez a ScummVM RGB színtámogatás nélkül van "
-"lefordítva"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -13926,6 +13913,16 @@ msgstr ""
 "betűkészletből, azaz, LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans és FreeSerif választhatóan."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "'%s' PSX stream átvezetõ nem játszható le paletta módban"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX átvezetõfilmet találtam, de ez a ScummVM RGB színtámogatás nélkül van "
+#~ "lefordítva"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b942499eaf2..fdc37537594 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-27 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -361,10 +361,9 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12153,21 +12152,14 @@ msgstr ""
 "Rimuove alcune azioni ripetitive e aggiunge la possibilità di cambiare i "
 "verbi usando la tastiera"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-"La scena PSX di intermezzo '%s' non può essere eseguita in modalità grafica "
-"indicizzata"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo MPEG-2 ma ScummVM è stato compilato "
 "senza il supporto MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Scena di intermezzo '%s' non trovata"
@@ -12207,7 +12199,7 @@ msgstr "Mantieni quello vecchio"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Mantieni quello nuovo"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Questa è la fine della demo di Broken Sword 1"
 
@@ -12270,13 +12262,6 @@ msgstr "Opzioni aggiuntive:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menù Principale"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Sono state trovare scene di intermezzo PSX ma ScummVM è stato compilato "
-"senza il supporto colori RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13832,6 +13817,18 @@ msgstr ""
 "serviranno tutti i font presenti nel pacchetto di tua preferenza, "
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "La scena PSX di intermezzo '%s' non può essere eseguita in modalità "
+#~ "grafica indicizzata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono state trovare scene di intermezzo PSX ma ScummVM è stato compilato "
+#~ "senza il supporto colori RGB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 248342e37ea..79a8d60a9dd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "JSONコードの内容が不正です。"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11876,18 +11875,13 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr "いくつかの反復操作を削除し、キーボードで動詞を変更可能にする"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "PSXストリーム形式のムービー'%s'は、パレットモードで再生できません"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2形式のムービーが見つかりましたが、ScummVMはMPEG-2をサポートしていません"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "ムービー'%s'が見つかりませんでした"
@@ -11925,7 +11919,7 @@ msgstr "古いフォーマットのデータを残す"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "新しいフォーマットのデータを残す"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Broken Sword 1のデモはここで終了です"
 
@@ -11995,13 +11989,6 @@ msgstr "方向ボタン："
 msgid "Main Menu"
 msgstr "メインメニュー(~u~)"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"PSXのムービーが見つかりましたが、ScummVMはRGBカラーサポートなしで構築されてい"
-"ます"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr "リマスター版には非対応です。クラシック版をご利用ください"
@@ -13578,6 +13565,16 @@ msgstr ""
 "Arialが必要です。Liberation Fontsã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€LiberationMono、"
 "LiberationSans、LiberationSerifが必要です。"
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "PSXストリーム形式のムービー'%s'は、パレットモードで再生できません"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSXのムービーが見つかりましたが、ScummVMはRGBカラーサポートなしで構築され"
+#~ "ています"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index efeef1d8a6b..8251fb9dfb1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-08 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -353,10 +353,9 @@ msgstr "JSON კოდის შემცველობა დამახი
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -10923,17 +10922,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -10964,7 +10958,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
@@ -11023,11 +11017,6 @@ msgstr "დამატებითი პარამეტრები:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "მთავარი მენიუ"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8cc728616b7..40b7ff0179e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "JSON 코드 내용이 잘못되었습니다."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11841,17 +11840,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "일부 ë°˜ë³µì ì¸ 작업을 ì œê±°í•˜ê³ ,키보드로 버브를 ë³€ê²½í•  수 있는 기능을 추가함"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "'%s' PSX 스트림 컷씬은 íŒ”ë ˆíŠ¸ 모드에서 ìž¬ìƒí•  수 없음"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "MPEG-2 컷씬이 발견되었지만 ScummVM은 MPEG-2 지원 없이 빌드되었음"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "'%s' 컷씬을 찾지 못 함"
@@ -11891,7 +11885,7 @@ msgstr "ì´ì „ 것을 ìœ ì§€"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "새 것을 ìœ ì§€"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "이 브로큰 소드 1 데모는 끝났음"
 
@@ -11952,11 +11946,6 @@ msgstr "추가 옵션:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "메인 메뉴"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "PSX 컷씬이 발견되었지만 ScummVM은 RGB 색상 지원 없이 빌드되었음"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr "리마스터 ë²„ì „ì€ 지원되지 않습니다. 클래식 ë²„ì „ 사용"
@@ -13476,6 +13465,14 @@ msgstr ""
 "키지의 ëª¨ë“  글꼴, 즉 LiberationMono, LiberationSans, LiberationSerifê°€ 필요합"
 "니다."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "'%s' PSX 스트림 컷씬은 íŒ”ë ˆíŠ¸ 모드에서 ìž¬ìƒí•  수 없음"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr "PSX 컷씬이 발견되었지만 ScummVM은 RGB 색상 지원 없이 빌드되었음"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2a336585b09..e7fef9f6415 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -361,10 +361,9 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12151,17 +12150,12 @@ msgstr ""
 "Fjerner enkelte repetitive handlinger og leggr til muligheten for å endre "
 "verb via tastatur"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "PSX-mellomsekvensstrømmingen '%s' kan ikke spilles i pallettmodus"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "MPEG2-mellomsekvenser funnet, men ScummVM er bygd uten MPEG2-støtte"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Fant ikke mellomsekvenser '%s'"
@@ -12208,7 +12202,7 @@ msgstr "Behold den gamle"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Behold den nye"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Dette er slutten på Broken Sword 1-demoen"
 
@@ -12278,12 +12272,6 @@ msgstr "Retningsknapp:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hoved~m~eny"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"PSX-mellomsekvenser funnet, men ScummVM har blitt bygd uten RGB-fargestøtte"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -13933,6 +13921,16 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "PSX-mellomsekvensstrømmingen '%s' kan ikke spilles i pallettmodus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX-mellomsekvenser funnet, men ScummVM har blitt bygd uten RGB-"
+#~ "fargestøtte"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 711dd8399e9..70efa684ff7 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -362,10 +362,9 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11920,18 +11919,13 @@ msgstr ""
 "Verwijderd sommige repetitieve acties, voegt de mogelijkheid toe werkwoorden "
 "te veranderen via het toetstenbord"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "PSX stream cutscene '%s' kan niet in paletted modus afgespeeld worden"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2 cutscenes gevonden maar ScummVM is gebouwd zonder MPEG-2 ondersteuning"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Cutscene '%s' niet gevonden"
@@ -11971,7 +11965,7 @@ msgstr "Houd de oude"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Houd de nieuwe"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Dit is het einde van de Broken Sword 1 demo"
 
@@ -12038,13 +12032,6 @@ msgstr "Richting knop:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "~H~oofdmenu"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"PSX cutscenes gevonden maar ScummVM is gebouwd zonder RGB kleuren "
-"ondersteuning"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13638,6 +13625,17 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX stream cutscene '%s' kan niet in paletted modus afgespeeld worden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX cutscenes gevonden maar ScummVM is gebouwd zonder RGB kleuren "
+#~ "ondersteuning"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b6bebdeeabc..ca9b53ac129 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -365,10 +365,9 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11778,17 +11777,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "PSX strømme cutscene '%s' kan ikkje avspelast i pallettmodus"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "MPEG-2 cutscenar funne, men ScummVM er bygd utan MPEG-2 støtte"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Cutscene '%s' ikkje funne"
@@ -11830,7 +11824,7 @@ msgstr "Ta vare på den gamle"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Ta vare på den nye"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Dette er slutten på Broken Sword 1-demoen"
 
@@ -11893,11 +11887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hoved~m~eny"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "PSX cutscenar vart funne, men ScummVM er bygd utan RGB fargestøtte"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13576,6 +13565,14 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "PSX strømme cutscene '%s' kan ikkje avspelast i pallettmodus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr "PSX cutscenar vart funne, men ScummVM er bygd utan RGB fargestøtte"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 45766fe362f..00683c783e8 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-24 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -365,10 +365,9 @@ msgstr "Zawartość kodu JSON jest nieprawidłowa."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12047,21 +12046,14 @@ msgstr ""
 "Usuwa niektóre powtarzalne czynności, dodaje możliwość zmiany czasowników za "
 "pomocÄ… klawiatury"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-"Przerywnik w formacie strumieniowym PSX '%s' nie może zostać odtworzony w "
-"trybie indeksowanym"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki w formacie MPEG-2, ale ScummVM jest skompilowany bez "
 "obsługi tego formatu"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Nie znaleziono przerywnika '%s'"
@@ -12101,7 +12093,7 @@ msgstr "Zachowaj stary"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Zachowaj nowy"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "To koniec dema Broken Sword 1"
 
@@ -12163,13 +12155,6 @@ msgstr "Opcje dodatkowe:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu główne"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Znaleziono przerywniki PSX, ale ScummVM jest skompilowany bez obsługi trybu "
-"RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13697,6 +13682,18 @@ msgstr ""
 "wybranego pakietu czcionek, odpowiednio np. LiberationMono, LiberationSans i "
 "LiberationSerif."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Przerywnik w formacie strumieniowym PSX '%s' nie może zostać odtworzony w "
+#~ "trybie indeksowanym"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Znaleziono przerywniki PSX, ale ScummVM jest skompilowany bez obsługi "
+#~ "trybu RGB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 49763211309..602d006ec0a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -366,10 +366,9 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12131,18 +12130,13 @@ msgstr ""
 "Remove algumas ações repetitivas, adiciona a possibilidade de mudar verbos "
 "por teclado"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "Fluxo de cena do PSX '%s' não pode ser reproduzido no modo paleta"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Cena em MPEG-2 encontrada porém ScummVM foi criado sem suporte à MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Vídeo '%s' não encontrado"
@@ -12182,7 +12176,7 @@ msgstr "Mantenha o antigo"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Mantenha o novo"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Este é o fim do demo de Broken Sword 1"
 
@@ -12244,13 +12238,6 @@ msgstr "Opções adicionais:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu Principal"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Cenas do PSX foram encontradas porém o ScummVM foi criado sem suporte à "
-"paleta RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13789,6 +13776,16 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "Fluxo de cena do PSX '%s' não pode ser reproduzido no modo paleta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cenas do PSX foram encontradas porém o ScummVM foi criado sem suporte à "
+#~ "paleta RGB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 78551edd71b..38eb5363576 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -379,10 +379,9 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11778,17 +11777,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Ficheiro de vídeo '%s' não encontrado!"
@@ -11827,7 +11821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
@@ -11889,11 +11883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu Global"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3032063482f..394f29ef6d6 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "Содержимое кода JSON имеет неверный форм
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -12026,18 +12025,13 @@ msgstr ""
 "Удаляет некоторые повторяющиеся действия, добавляет возможность изменять "
 "глаголы с помощью клавиатуры"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "Заставка PSX '%s' не может быть проиграна в режиме с палитрой"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Найдены заставки в формате MPEG-2, но ScummVM был собран без поддержки MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Заставка '%s' не найдена"
@@ -12077,7 +12071,7 @@ msgstr "Оставить старое"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Сделать новое"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Это завершение демо \"Сломанного меча 1\""
 
@@ -12140,13 +12134,6 @@ msgstr "Дополнительные опции:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Главное меню"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Найдены заставки в формате PSX, но ScummVM был собран без поддержки RGB-"
-"цветов"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13675,6 +13662,16 @@ msgstr ""
 "выбранного вами пакета, то есть, LiberationMono, LiberationSans и "
 "LiberationSerif."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "Заставка PSX '%s' не может быть проиграна в режиме с палитрой"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Найдены заставки в формате PSX, но ScummVM был собран без поддержки RGB-"
+#~ "цветов"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0ea64ee6025..a46669a7d22 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -361,10 +361,9 @@ msgstr "JSON-koden innehåller fel."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11744,17 +11743,12 @@ msgstr ""
 "Tar bort några repetitiva handlingar, lägger till möjlighet att ändra verb "
 "via tangentbordet"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "PSX-filmscenen '%s' kan inte visas i palettläget"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "MPEG-2-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Filmscenen '%s' hittades ej"
@@ -11794,7 +11788,7 @@ msgstr "Behåll den gamla"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Behåll den nya"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Här slutar Broken Sword 1-demon"
 
@@ -11863,11 +11857,6 @@ msgstr "Riktningsknapp:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Huvud~m~eny"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "PSX-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för RGB-färg"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13447,6 +13436,15 @@ msgstr ""
 "LiberationSans och LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans och FreeSerif, "
 "respektive."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "PSX-filmscenen '%s' kan inte visas i palettläget"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för RGB-färg"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fcf59fbb536..37c75be9f9f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -368,10 +368,9 @@ msgstr "JSON kod içerikleri hatalı."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11508,17 +11507,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -11549,7 +11543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
@@ -11611,11 +11605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4df733ad49c..221d23b4764 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -362,10 +362,9 @@ msgstr "Невірний формат JSON-коду."
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11995,18 +11994,13 @@ msgstr ""
 "Видаляє деякі повторювані дії, додає можливість змінювати дієслова за "
 "допомогою клавіатури"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "Ролик PSX потоку '%s' не може бути відтвореним у режимі палітри"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Знайдено ролики MPEG-2, але ScummVM було побудовано без підтримки MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Ролик '%s' не знайдено"
@@ -12045,7 +12039,7 @@ msgstr "Лишити стару"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Взяти нову"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "На цьому закінчується демо Broken Sword 1"
 
@@ -12107,12 +12101,6 @@ msgstr "Додаткові налаштування:"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Головне меню"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-"Знайдено PSX ролики, але ScummVM було зібрано без підтримки кольорів RGB"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
@@ -13639,6 +13627,15 @@ msgstr ""
 "завантажити Liberation Fonts. Вам будуть потрібні всі шрифти з пакету, який "
 "ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans та LiberationSerif."
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "Ролик PSX потоку '%s' не може бути відтвореним у режимі палітри"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Знайдено PSX ролики, але ScummVM було зібрано без підтримки кольорів RGB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index be0026403ea..3020f31f076 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11181,17 +11180,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -11222,7 +11216,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
@@ -11285,11 +11279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 1e06fc8443e..1b003afc87a 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -11658,17 +11657,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr "ç§»é™¤é‡å¤æ“ä½œï¼Œæ·»åŠ ä½¿ç”¨é”®ç›˜æ›´æ”¹åŠ¨ä½œçš„åŠŸèƒ½"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "æ— æ³•åœ¨è°ƒè‰²æ¨¡å¼ä¸­æ’­æ”¾ PSX 流转场动画“%s”"
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "已找到 MPEG-2 转场动画，但 ScummVM 构建时不支持 MPEG-2"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "找不到转场动画“%s”"
@@ -11705,7 +11699,7 @@ msgstr "保留旧存档"
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "保留新存档"
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "《断剑 1》演示到此结束"
 
@@ -11766,11 +11760,6 @@ msgstr "é™„åŠ è®¾ç½®ï¼š"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "主菜单"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "找到 PSX 转场动画，但 ScummVM 未编入 RGB 颜色支持"
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr "不支持重制版。请使用原版"
@@ -13283,6 +13272,14 @@ msgstr ""
 "任意一套中的全部字体，也就是：LiberationMono，LiberationSans 和"
 "LiberationSerif ，或者 FreeMono，FreeSans 和 FreeSerif。"
 
+#, c-format
+#~ msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+#~ msgstr "æ— æ³•åœ¨è°ƒè‰²æ¨¡å¼ä¸­æ’­æ”¾ PSX 流转场动画“%s”"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+#~ msgstr "找到 PSX 转场动画，但 ScummVM 未编入 RGB 颜色支持"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 #~ "Mac GUI will not be shown."
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index fda67fc6d5a..fd3d2c0503a 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -350,10 +350,9 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1768 engines/scumm/scumm.cpp:2258
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2816
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
-#: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
+#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
@@ -10891,17 +10890,12 @@ msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:532
-#, c-format
-msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr ""
-
-#: engines/sword1/animation.cpp:563 engines/sword2/animation.cpp:456
+#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword2/animation.cpp:459
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword1/animation.cpp:573 engines/sword2/animation.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -10932,7 +10926,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/logic.cpp:1732
+#: engines/sword1/logic.cpp:1738
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
@@ -10991,11 +10985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:426
-msgid ""
-"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr ""
-
 #: engines/sword2/detection_tables.h:419
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""