[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 30f8947e98e0a49abb2bb819772578326318d4dd
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Mar 6 18:10:09 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
30f8947e98 I18N: Update translation files
Commit: 30f8947e98e0a49abb2bb819772578326318d4dd
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/30f8947e98e0a49abb2bb819772578326318d4dd
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-03-06T18:07:52Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9fbe491e7a0..6d68af2b5e8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "نعم"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "رطوبة:"
msgid "Width:"
msgstr "العرظ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "المستوى:"
@@ -952,65 +952,66 @@ msgstr "المستوى:"
msgid "Chorus"
msgstr "النشيد"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "رقم:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "السرعة:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "العمق:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "النوع:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "شرط"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "المثلث"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "ذو خصائص مختلÙØ©"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "استيÙاء:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "لا شيء (الأسرع)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "خطي"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "رابع الترتيب"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "الترتيب السابع"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "إعادة الضبط"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "إعادة تعيين جميع إعدادات FluidSynth إلى قيمها الاÙتراضية."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "هل تريد Øقًا إعادة تعيين جميع إعدادات FluidSynth إلى قيمها الاÙتراضية؟"
@@ -11731,7 +11732,7 @@ msgstr ""
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -13138,13 +13139,14 @@ msgstr "Ùشلت قراءة معلومات الإصدار من ØÙظ الملÙ
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Øدث خطأ غير معرو٠أثناء Ù…Øاولة تØميل اللعبة المØÙوظة."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "تمكين التخزين"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 41c42a7e75a..da9df7576fb 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Угару"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Так"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "ПрыглушÑньне:"
msgid "Width:"
msgstr "ШырынÑ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Ступень:"
@@ -954,65 +954,66 @@ msgstr "Ступень:"
msgid "Chorus"
msgstr "Хор"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "ХуткаÑьць:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "ГлыбінÑ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Тып:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "СінуÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Трыкутнік"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "ÐÑма (найхутка)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "ЛінейнаÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Чатыры Ñтупені"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Сем ÑтупенÑÑž"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Ðднавіць"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Ðднавіць уÑе ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "Ці Ñапраўды вы хочаце аднавіць уÑе ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth?"
@@ -11710,7 +11711,7 @@ msgstr ""
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -13117,13 +13118,14 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° заладаваць захаваную гульню
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", памылка Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ¼Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ‹"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Далучыць Ñховішча"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bc7e63dac2d..c516ed26aeb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Так"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "ЗаглушÑнне:"
msgid "Width:"
msgstr "ШырынÑ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Узровень:"
@@ -958,65 +958,66 @@ msgstr "Узровень:"
msgid "Chorus"
msgstr "Хор"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "ХуткаÑць:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "ГлыбінÑ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Тып:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "СінуÑоіда"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "ТрохкутнаÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "ÐÑма (хутчÑйшае)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "ЛінейнаÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Чацвёртага парадку"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Сёмага парадку"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Скінуць"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Скінуць налады FluidSynth у агаданыÑ."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце Ñкінуць налады FluidSynth у агаданыÑ?"
@@ -11610,7 +11611,7 @@ msgstr "Прызначыць"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -13009,13 +13010,14 @@ msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ захаваную гуль
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", памылка пры падключÑнні Ñ‚Ñчкі"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Уключыць Ñховішча"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6173e9d173a..db9a32cfa2e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 14:18+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Humitat:"
msgid "Width:"
msgstr "Amplitud:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Nivell:"
@@ -939,65 +939,66 @@ msgstr "Nivell:"
msgid "Chorus"
msgstr "Cor"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Velocitat:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Profunditat:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Tipus:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolació:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Cap (el més rà pid)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Quart ordre"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Setè ordre"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per defecte."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -10964,7 +10965,7 @@ msgstr "MÃ xim"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Conjunt de mosaics"
@@ -12213,11 +12214,12 @@ msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
"S'ha produït un error desconegut en intentar carregar la partida desada."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Habilita el sistema de bloqueig"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Requereix un codi de desbloqueig per iniciar la partida."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b1db5d79deb..8aac2c654c5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ano"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "TlumenÃ:"
msgid "Width:"
msgstr "Å ÃÅ™ka:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Úroveň:"
@@ -955,65 +955,66 @@ msgstr "Úroveň:"
msgid "Chorus"
msgstr "Sbor"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Rychlost:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Hloubka:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "TrojúhelnÃk"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Různé"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolace:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Žádná (NejrychlejÅ¡Ã)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "LineárnÃ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Interpolace Ätvrtého řádu"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Interpolace sedmého řádu"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Resetovat veškerá nastavenà FludSynth n ajejich výchozà hodnoty."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11511,7 +11512,7 @@ msgstr "Mapovat"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12877,13 +12878,14 @@ msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", chyba pÅ™i pÅ™ipojovánà sdÃlenÃ"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Povolit úložiště"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 695bbf03ab1..265ff4b2d04 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Dæmpning:"
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Styrke:"
@@ -958,65 +958,66 @@ msgstr "Styrke:"
msgid "Chorus"
msgstr "Kor"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Hastighed:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Dybde:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triangulær"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Ingen (hurtigst)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Lineær"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Fjerde-orden"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Syvende-orden"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Nulstil alle FluidSynth-indstillinger til deres standard værdier."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11595,7 +11596,7 @@ msgstr "Kortlæg"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12978,13 +12979,14 @@ msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", fejl imens montering af delt mappe"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Aktivér lager"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5748e4dea9e..e21198895a6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-03 07:41+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Dämpfung:"
msgid "Width:"
msgstr "Radius:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Intensität:"
@@ -944,65 +944,66 @@ msgstr "Intensität:"
msgid "Chorus"
msgstr "Chorus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "Stimmen:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Rate:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Trennzeit:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Keine (am schnellsten)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Vierstufig"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Siebenstufig"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurück."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11817,7 +11818,7 @@ msgstr "Maximal"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Wählt eine zufällige Kartengröße aus."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Tileset"
@@ -13135,11 +13136,12 @@ msgstr ""
"Beim Versuch, die Spielstand-Dateien zu laden, ist ein unbekannte Fehler "
"aufgetreten."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Freigabe-System aktivieren"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Benötigt einen Freigabe-Code, um das Spiel zu starten."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index df9db721af0..d920e7959e8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Τα πεÏιεχόμενα του κώδικα JSON δεν Îχουν
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "ΥγÏασία:"
msgid "Width:"
msgstr "Πλάτος:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Επίπεδο:"
@@ -947,66 +947,67 @@ msgstr "Επίπεδο:"
msgid "Chorus"
msgstr "ΧοÏωδία"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "ΤαχÏτητα:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Βάθος:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "ΤÏπος:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Ημίτονο"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "ΤÏίγωνο"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "ΔιάφοÏα"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ΠαÏεμβολή:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Καμία (γÏηγοÏότεÏο)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "ΓÏαμμική"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "ΤÎταÏτης-τάξης"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Έβδομης-τάξης"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "ΕπαναφοÏά"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr ""
"ΕπαναφοÏά όλων των Ïυθμίσεων του FluidSynth στις Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες τους τιμÎÏ‚."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11995,7 +11996,7 @@ msgstr "ÎœÎγιστο"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "ΕπιλÎγει τυχαία το μÎγεθος χάÏτη."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Διάταξη πλακιδίων"
@@ -13323,11 +13324,12 @@ msgstr ""
"ΠαÏουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την απόπειÏα φόÏτωσης του αποθηκευμÎνου "
"παιχνιδιοÏ."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση συστήματος κλειδώματος"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Απαιτεί Îνα κωδικό ασφάλειας για την ÎναÏξη του παιχνιδιοÏ."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 96e49ba6d8f..a9d40087361 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:39+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Atenuación:"
msgid "Width:"
msgstr "Anchura:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Nivel:"
@@ -932,65 +932,66 @@ msgstr "Nivel:"
msgid "Chorus"
msgstr "Coro"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Velocidad:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Profundidad:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolación:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Ninguna (la más rápida)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Cuarto grado"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Séptimo grado"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Recupera los valores por defecto de las opciones de FluidSynth."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11826,7 +11827,7 @@ msgstr "Máximo"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Elige el tamaño del mapa al azar."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Conjunto de tiles"
@@ -13130,11 +13131,12 @@ msgstr "Fallo al leer la información de versión de la partida guardada."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Error desconocido al intentar cargar la partida guardada."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Activar bloqueo anticopia"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Solicita un código de desbloqueo para poder empezar una partida."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5d33632bf8f..94137f4eb6c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Bai"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Moteltzea:"
msgid "Width:"
msgstr "Zabalera:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Maila:"
@@ -927,65 +927,66 @@ msgstr "Maila:"
msgid "Chorus"
msgstr "Koroa"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Abiadura:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Sakonera:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Mota:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinua"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triangelua"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Beste"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolazioa:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Bat ere ez (azkarrena)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Lineala"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Laugarren ordena"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Zazpigarren ordena"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Berrezarri"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Berrazarri FluidSynth-en ezarpen guztiak bere balio lehenetsietara."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "FluidSynth-en ezarpen guztiak berrezarri balio lehenetsietara?"
@@ -11544,7 +11545,7 @@ msgstr "Esleitu"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12928,13 +12929,14 @@ msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Gaitu biltegiratzea"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e644c3742a2..7986756e2b5 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Vaimennus:"
msgid "Width:"
msgstr "Leveys:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Taso:"
@@ -935,65 +935,66 @@ msgstr "Taso:"
msgid "Chorus"
msgstr "Korus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Nopeus:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Syvyys:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Tyyppi:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sini"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Kolmio"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Muut"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolaatio:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Ei päällä (nopein)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Lineaarinen"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Neljännen asteen"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Seitsemännen asteen"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Vakioasetukset"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Palauta FluidSynth vakioasetukset."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa FluidSynth vakioasetukset?"
@@ -11626,7 +11627,7 @@ msgstr "Maksimi"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Valitsee kartan koon sattumanvaraisesti."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Tiilisetti"
@@ -12914,11 +12915,12 @@ msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epäonnistui."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Tuntematon virhe pelitallennusta ladatessa."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Aktivoi lukitusjärjestelmä"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Vaadi lukituskoodi pelin käynnistämiseksi."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7bc77983961..4c25333ada5 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Rép. préc."
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Oui"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Atténuation :"
msgid "Width:"
msgstr "Largeur :"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Niveau :"
@@ -943,65 +943,66 @@ msgstr "Niveau :"
msgid "Chorus"
msgstr "Chorus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N :"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Vitesse :"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Profondeur :"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Type :"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation :"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Aucune (plus rapide)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Quatrième degré"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Septième degré"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Remet tous les réglages FluidSynth à leurs valeurs par défaut."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11854,7 +11855,7 @@ msgstr "Max"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Choisit une taille de carte au hasard."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Style de tuiles"
@@ -13179,11 +13180,12 @@ msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
"Une erreur inconnue s'est produite lors du chargement de la sauvegarde."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Activer le système de protection"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Exige un code de protection pour lancer le jeu."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1298921dc51..9c0a93ff8e0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Si"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Humidade:"
msgid "Width:"
msgstr "Largo:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Nivel:"
@@ -950,66 +950,67 @@ msgstr "Nivel:"
msgid "Chorus"
msgstr "Refrán"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Velocidade:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Profundidade:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Misc."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolación:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Ningunha (máis rápido)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Cuarta orde"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Séptima orde"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr ""
"Restablece a configuración de FluidSynth aos seus valores predefinidos."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11537,7 +11538,7 @@ msgstr "Asignar"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12904,12 +12905,13 @@ msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", erro ao montar o disco"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Activa o público do estudio."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8c77bc5688b..e50e14ba1ed 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "למעלה"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "×חסון ×חר עובד כעת. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ לו?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "כן"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "תוכן קוד JSON משובש."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "שיכוך:"
msgid "Width:"
msgstr "רוחב:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "רמה:"
@@ -919,65 +919,66 @@ msgstr "רמה:"
msgid "Chorus"
msgstr "מקהלה"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "קולות:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "מהירות:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "עומק:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "סוג:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "×¡×™× ×•×¡"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "משולש"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "×חר"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×”:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "×œ×œ× (×”×›×™ מהיר)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "×œ×™× ×רי"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "סדר-רביעי"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "סדר-שביעי"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "×יפוס"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "×יפוס הגדרות FluidSynth ×œ×ž×¦×‘× ×”×ž×§×•×¨×™."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "×”×× ×œ×פס ×ת הגדרות FluidSynth ×œ×ž×¦×‘× ×”×ž×§×•×¨×™?"
@@ -11561,7 +11562,7 @@ msgstr "מיפוי"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12967,13 +12968,14 @@ msgstr "× ×›×©×œ בקרי×ת מידע הגרסה מקובץ השמירה"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "×ירעה שגי××” ×¤× ×™×ž×™×ª בעת כתיבת × ×ª×•× ×™ המשחק ×©× ×©×ž×¨"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "הפעלת ×חסון"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1c9c72a4a47..ba91d0ec740 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "ऊपर जाà¤à¤"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "à¤à¤• अनà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ अà¤à¥€ काम कर र
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "हाà¤"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "JSON कोड की सामगà¥à¤°à¥€ अवैध है।"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr ""
msgid "Width:"
msgstr "चौड़ाई:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "सà¥à¤¤à¤°:"
@@ -925,65 +925,66 @@ msgstr "सà¥à¤¤à¤°:"
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "रफ़à¥à¤¤à¤¾à¤°:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "गहराई:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "तà¥à¤°à¤¿à¤à¥à¤œ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "विविध"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "अंतरà¥à¤µà¥‡à¤¶à¤¨:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "कोई नहीं (सबसे तेज़)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr ""
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "सà¤à¥€ FluidSynth सेटिंगà¥à¤¸ को उनके डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ मानों पर पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करें।"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -10947,7 +10948,7 @@ msgstr ""
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr ""
@@ -12249,12 +12250,13 @@ msgstr ""
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Enable lockout system"
msgstr "खेल का पूरा नाम"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c20c064aefb..3255d202d33 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 14:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Fentebb lépés"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Igen"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "CsillapÃtás:"
msgid "Width:"
msgstr "Szélesség:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Szint:"
@@ -934,66 +934,67 @@ msgstr "Szint:"
msgid "Chorus"
msgstr "Kórus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
#, fuzzy
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Sebesség:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Mélység:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "TÃpus:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Szinusz"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Háromszög"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Egyéb"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpoláció:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Nincs (leggyorsabb)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Lineáris"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Negyedrangú"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Hetedrangú"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzetbe állÃt"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Minden FluidSynth visszaállÃtása alapértelmezett értékre."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -10389,9 +10390,9 @@ msgstr ""
"programjával. Kérjük használja ezt a patch-et, hogy teljes mértékben tudja "
"élvezni a MIDI zenét a játékban. Miután beszerezte, ki tudja csomagolni a "
"már meglevő *.PAT fájlokat a ScummVM extrák mappájába, és a ScummVM "
-"automatikusan hozzáadja ezt a játékhoz. Esetlegesen követheti a patch "
-"READM.ME fájl utasÃtásait, és átnevezheti a megfelelÅ‘ PAT fájlt \"4.PAT\"-"
-"ra, majd bemásolja a játék könyvtárba. Enélkül a patch nélkül a General MIDI "
+"automatikusan hozzáadja ezt a játékhoz. Esetlegesen követheti a patch READM."
+"ME fájl utasÃtásait, és átnevezheti a megfelelÅ‘ PAT fájlt \"4.PAT\"-ra, majd "
+"bemásolja a játék könyvtárba. Enélkül a patch nélkül a General MIDI "
"borzasztóan torzÃtani fog."
#: engines/sci/sci.cpp:524
@@ -11322,8 +11323,8 @@ msgid ""
"Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
"and therefore it might crash or not work properly for the time being."
msgstr ""
-"Figyelem: Ez az újra kiadott verzió tartalmaz javÃtott játék szkripteket is,"
-"\n"
+"Figyelem: Ez az újra kiadott verzió tartalmaz javÃtott játék szkripteket "
+"is,\n"
"emiatt lehet hogy kifagy, vagy nem fog megfelelően működni egyelőre."
#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
@@ -11518,7 +11519,8 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/scumm.cpp:1342
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
-msgstr "A játékhoz szükség van a '%s' Macintosh indÃtófájlra a betűtÃpus miatt."
+msgstr ""
+"A játékhoz szükség van a '%s' Macintosh indÃtófájlra a betűtÃpus miatt."
#: engines/scumm/scumm.cpp:1346
#, c-format
@@ -11681,7 +11683,7 @@ msgstr "Max"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Véletlenszerűen választja ki a térkép méretet."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -11840,7 +11842,8 @@ msgstr "A floppy verziós bevezető használata (csak CD verziónál)"
#: engines/sky/metaengine.cpp:235
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
-msgstr "FIGYELEM: Ez a motor nem támogatja az automatikus mentési slot törlését"
+msgstr ""
+"FIGYELEM: Ez a motor nem támogatja az automatikus mentési slot törlését"
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
msgid "Load modded assets"
@@ -11973,7 +11976,8 @@ msgstr "A 'gui.ini' szükséges a megfelelÅ‘ lefordÃtott betű megjelenÃtéshe
#: engines/stark/stark.cpp:319
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
-msgstr "A 'language.ini' ajánlott a lefordÃtott megerÅ‘sÃtÅ‘ párbeszédpanelekhez."
+msgstr ""
+"A 'language.ini' ajánlott a lefordÃtott megerÅ‘sÃtÅ‘ párbeszédpanelekhez."
#: engines/stark/stark.cpp:325
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
@@ -12698,7 +12702,8 @@ msgstr "Forrópontok mutatása"
#: engines/twp/twp.cpp:830
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
-msgstr "Kiválasztotta a VáltságdÃj *kisÃpolva* DLC-t, de a dlc nincs telepÃtve!"
+msgstr ""
+"Kiválasztotta a VáltságdÃj *kisÃpolva* DLC-t, de a dlc nincs telepÃtve!"
#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
msgid "Enable frame skipping"
@@ -12833,8 +12838,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"A Crusader bevezető filmfájlja hiányzik – ellenőrizze, hogy a FLICS és a "
"SOUND könyvtárak másolásra kerültek-e a CD-ről. További információkért "
-"forduljon a wikihez: https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Crusader:_No_Remorse."
+"forduljon a wikihez: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
+"_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
@@ -12966,13 +12971,14 @@ msgstr "Nem sikerült verzió információt kinyerni a mentésből."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Ismeretlen hiba történt a mentett játék betöltése során."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Kizáró rendszer bekapcsolása"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Egy kizárási kód szükséges a játék elindÃtásához."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index fdc37537594..26aeaf7e926 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-27 21:02+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Su"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Sì"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Smorzamento:"
msgid "Width:"
msgstr "Ampiezza:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Livello:"
@@ -935,66 +935,67 @@ msgstr "Livello:"
msgid "Chorus"
msgstr "Chorus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Velocità :"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Profondità :"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triangolo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Varie"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolazione:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Nessuna (più veloce)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Lineare"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Quarto ordine"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Settimo ordine"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr ""
"Ripristina tutte le impostazioni di FluidSynth al loro valore predefinito."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11797,7 +11798,7 @@ msgstr "Massima"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Seleziona casualmente la dimensione della mappa."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Set tile"
@@ -13110,11 +13111,12 @@ msgstr ""
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Rilevato un errore sconosciuto durante il caricamento del salvataggio."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Abilita codice di blocco"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Richiede un codice di sicurezza all'avvio del gioco."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 79a8d60a9dd..4952af8ce0b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "上ã¸"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚切æ–ã—ã¾
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "JSONコードã®å†…容ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "減衰："
msgid "Width:"
msgstr "æ‹¡ãŒã‚Šï¼š"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "レベル："
@@ -926,65 +926,66 @@ msgstr "レベル："
msgid "Chorus"
msgstr "コーラス"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "速ã•ï¼š"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "æ·±ã•ï¼š"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "種類："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "サイン"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "三角"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "ãã®ä»–"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "補間："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "ãªã—（早ã„）"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "線形補間"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "４次補間"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "７次補間"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "FluidSynthã®è¨å®šã‚’デフォルトã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "FluidSynthã®è¨å®šã‚’å…¨ã¦ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
@@ -11510,7 +11511,7 @@ msgstr "最大"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "マップサイズをランダムé¸æŠžã€‚"
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "タイルセット"
@@ -12870,11 +12871,12 @@ msgstr "セーブã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "セーブデータã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã€ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’有効化"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "開始ã«ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6923051431b..61474e332a1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 07:19+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "მáƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ სხვრსáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ მუშáƒáƒáƒ‘ს. გ
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "დიáƒáƒ®"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "JSON კáƒáƒ“ის შემცველáƒáƒ‘რდáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ˜
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "ჩáƒáƒ®áƒ¨áƒáƒ‘áƒ:"
msgid "Width:"
msgstr "სიგáƒáƒœáƒ”:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "დáƒáƒœáƒ”:"
@@ -905,65 +905,66 @@ msgstr "დáƒáƒœáƒ”:"
msgid "Chorus"
msgstr "ქáƒáƒ ი"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "სიჩქáƒáƒ ე:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "სიღრმე:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "ტიპი:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "სინუსიáƒáƒ“ი"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "სáƒáƒ›áƒ™áƒ£áƒ—ხედი"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "სხვáƒáƒœáƒ˜"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი (უსწრáƒáƒ¤áƒ”სი)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "ხáƒáƒ–áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "მეáƒáƒ—ხე-თáƒáƒœáƒ იგი"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "მეშვიდე-თáƒáƒœáƒ იგი"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "გáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ”ბáƒ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -10601,7 +10602,7 @@ msgstr "მáƒáƒ¥áƒ¡"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "ფილების ნáƒáƒ™áƒ ები"
@@ -11806,11 +11807,12 @@ msgstr ""
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ სისტემის ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 40b7ff0179e..dae7e87887d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "위로"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "다른 ì €ìž¥ì†Œê°€ 지금 ìž‘ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "예"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "JSON 코드 ë‚´ìš©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "ê°ì‡ :"
msgid "Width:"
msgstr "너비:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "수준:"
@@ -928,65 +928,66 @@ msgstr "수준:"
msgid "Chorus"
msgstr "코러스"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "ì†ë„:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "깊ì´:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "ìœ í˜•:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "사ì¸"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "삼ê°í˜•"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "기타"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ë³´ê°„:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "ì—†ìŒ (가장 ë¹ ë¦„)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "ì„ í˜•"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "4 ì°¨"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "7 ì°¨"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "ìž¬ì„¤ì •"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "ëª¨ë“ FluidSynth ì„¤ì •ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ìž¬ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "ëª¨ë“ FluidSynth ì„¤ì •ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ìž¬ì„¤ì •í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
@@ -11499,7 +11500,7 @@ msgstr "최대"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "ì§€ë„ í¬ê¸°ë¥¼ 무작위로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "타ì¼ì…‹"
@@ -12766,11 +12767,12 @@ msgstr "ì €ìž¥ 파ì¼ì—ì„œ ë²„ì „ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” ë™ì•ˆ ì•Œ 수 없는 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "ìž ê¸ˆ 시스템 활성화"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "ê²Œìž„ì„ ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ ìž ê¸ˆ 코드가 필요합니다."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e7fef9f6415..32ceb94fd0e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Oppover"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Demp:"
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Nivå:"
@@ -934,65 +934,66 @@ msgstr "Nivå:"
msgid "Chorus"
msgstr "Chorus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Hastighet:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Dybde:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Trekant"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolering:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Ingen (raskest)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Linjær"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Fourth-order"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Seventh-order"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillinger til standardverdier."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11775,7 +11776,7 @@ msgstr "Koble"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -13207,13 +13208,14 @@ msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "En ukjent feil oppstod under forsøket på å laste inn lagringsdata."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Aktiver lagring"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 70efa684ff7..d415bf426d0 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Demping:"
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Level:"
@@ -933,65 +933,66 @@ msgstr "Level:"
msgid "Chorus"
msgstr "Koor"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Snelheid:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Diepte:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Driehoek"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Overig"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolatie:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Geen (snelst)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Lineair"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Vierde-order"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Zevende-order"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard waarden."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11544,7 +11545,7 @@ msgstr "Koppel"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12912,13 +12913,14 @@ msgstr "Kon de versie van het opgeslagen bestand niet bepalen."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Een onbekende fout trad op tijdens het laden van het opgeslagen spel."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Opslag inschakelen"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ca9b53ac129..a5f75f85405 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Oppover"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Demp:"
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Nivå:"
@@ -940,65 +940,66 @@ msgstr "Nivå:"
msgid "Chorus"
msgstr "Chorus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Hastighet:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Dybde:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolering:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Ingen (raskast)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Linjær"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Fjerdeordens"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Sjuandeordens"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillingar til standardverdiar."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11432,7 +11433,7 @@ msgstr "Kople"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12802,12 +12803,13 @@ msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", feil under montering av delt ressurs"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Aktiver studiopublikum"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 00683c783e8..65a15cf77ef 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 15:18+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "W górę"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Tak"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Zawartość kodu JSON jest nieprawidłowa."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "TÅ‚umienie:"
msgid "Width:"
msgstr "Szerokość:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Poziom:"
@@ -937,65 +937,66 @@ msgstr "Poziom:"
msgid "Chorus"
msgstr "Chór"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Szybkość:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Głębia:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Trójkąt"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Różne"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolacja:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Brak (najszybsze)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Liniowa"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Czterostopniowa"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Siedmiostopniowa"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Przywróć"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Przywróć domyślne wartości wszystkich ustawień FluidSynth."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11697,7 +11698,7 @@ msgstr "Maksymalna"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Losowo wybiera rozmiar mapy."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Zestaw kafelków"
@@ -12985,11 +12986,12 @@ msgstr "Nie udało się odczytać informacji o wersji z pliku zapisu."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas próby wczytania zapisanej gry."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "WÅ‚Ä…cz system blokady"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Aby rozpocząć grę, wymagany jest kod blokady."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 602d006ec0a..814549d7331 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Para cima"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Sim"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Abatimento:"
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "NÃvel:"
@@ -939,66 +939,67 @@ msgstr "NÃvel:"
msgid "Chorus"
msgstr "Coro"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Velocidade:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Profundidade:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Outros"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolação:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Nenhum (mais rápido)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Quarta ordem"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Sétima ordem"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Restaurar"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr ""
"Redefine todas as configurações do FluidSynth para seus valores padrão."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11774,7 +11775,7 @@ msgstr "Máximo"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Seleciona aleatoriamente o tamanho do mapa."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Conjunto de peças"
@@ -13067,11 +13068,12 @@ msgstr "Falha ao ler as informações da versão do arquivo salvo."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar o jogo salvo."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Habilitar sistema de bloqueio"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Solicitar código de bloqueio para iniciar o jogo."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 38eb5363576..fe828154f65 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Subir"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Sim"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Supressão:"
msgid "Width:"
msgstr "Amplitude:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "NÃvel:"
@@ -953,65 +953,66 @@ msgstr "NÃvel:"
msgid "Chorus"
msgstr "Coro"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Velocidade:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Intensidade:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Vários"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolação:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Nenhuma (mais rápido)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Quarta"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Sétima"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Restaurar"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Restaura todas as configurações FluidSynth para os valores de origem."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11427,7 +11428,7 @@ msgstr "Definir"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12817,13 +12818,14 @@ msgstr "Não foi possÃvel carregar o jogo guardado."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", erro a ativar a partilha"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Ativar armazenamento"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 394f29ef6d6..82facf918f2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Вверх"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ другое хранилище. Ð’Ñ‹ хо
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Да"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Содержимое кода JSON имеет неверный форм
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Подавление:"
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Уровень:"
@@ -933,65 +933,66 @@ msgstr "Уровень:"
msgid "Chorus"
msgstr "ХоруÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Глубина:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "СинуÑоида"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "ТреугольнаÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Разное"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ИнтерполÑциÑ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Ðет (быÑтро)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "ЛинейнаÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Четвёртого порÑдка"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Седьмого порÑдка"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "СброÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "СброÑить вÑе наÑтройки FluidSynth в Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11681,7 +11682,7 @@ msgstr "МакÑимальный"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Случайным образом выбирает размер карты."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Плитки"
@@ -12963,11 +12964,12 @@ msgstr "Ðе удалоÑÑŒ загрузить информацию о верÑ
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Возникла неизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° при попытке Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Включить ÑиÑтему блокировки"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° игры будет требоватьÑÑ ÐºÐ¾Ð´ блокировки."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a46669a7d22..2c6595b2bb0 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Uppåt"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "En annan lagring är aktiv just nu. Vill du avbryta den?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "JSON-koden innehåller fel."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Dämpning:"
msgid "Width:"
msgstr "Bredd:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Nivå:"
@@ -936,66 +936,67 @@ msgstr "Nivå:"
msgid "Chorus"
msgstr "Chorus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Hastighet:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Djup:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolering:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Ingen (snabbast)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Linjär"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Fjärde ordningen"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Sjunde ordningen"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr ""
"Återställ alla FluidSynth-inställningar till deras ursprungliga värden."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11381,7 +11382,7 @@ msgstr "Max"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Väljer kartstorleken slumpmässigt."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Plattuppsättning"
@@ -12725,13 +12726,14 @@ msgstr "Kunde inte läsa versionsinformation från sparfil."
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Ett okänt fel inträffade vid inläsning av sparat spel."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Aktivera lagring"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 37c75be9f9f..65fa0c4af2b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Yukarı git"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Evet"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "JSON kod içerikleri hatalı."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Nem:"
msgid "Width:"
msgstr "GeniÅŸlik:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Seviye:"
@@ -938,65 +938,66 @@ msgstr "Seviye:"
msgid "Chorus"
msgstr "Koro"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "Hız:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Derinlik:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "Sinüs"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Üçgen"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "DiÄŸer"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Enterpolasyon:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Yok (En hızlı)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "DoÄŸrusal"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Dördüncü-derece"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Yedinci-düzen"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Bütün FluidSynth ayarlarını varsayilan degerlerine döndür."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11167,7 +11168,7 @@ msgstr "EÅŸleÅŸtirme"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12473,13 +12474,14 @@ msgstr ""
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Otokayıt yaparken hata oluştu"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Depolamayı aktif edin"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 221d23b4764..4496b8da254 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Вгору"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Інше хмарне Ñховище вже Ñ” активним. Чи в
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Так"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Ðевірний формат JSON-коду."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "ВологіÑÑ‚ÑŒ:"
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "Рівень:"
@@ -937,65 +937,66 @@ msgstr "Рівень:"
msgid "Chorus"
msgstr "ПриÑпів"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "ШвидкіÑÑ‚ÑŒ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "Глибина:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "СинуÑоїда"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "Трикутник"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "Різне"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ІнтерполÑціÑ:"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "Ðема (найшвидше)"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "Лінійна"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "Четвертого порÑдку"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "Сьомого порÑдку"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "Скинути вÑÑ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ FluidSynth до Ñ—Ñ… значень за замовченнÑм."
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -11649,7 +11650,7 @@ msgstr "МакÑимальний"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "Вибирає розмір карти випадковим чином."
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "Плитки"
@@ -12928,11 +12929,12 @@ msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ інформацію про
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Виникла невідома помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸."
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "Ввімкнути ÑиÑтему блокуваннÑ"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "Вимагати код блокуваннÑ, щоб почати гру."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3020f31f076..7399b99f6f1 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "å‘上"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚您è¦ä¸æ–它å—？"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "是"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "JSON 代ç 内容有误。"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "湿气："
msgid "Width:"
msgstr "宽度："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "ç‰çº§ï¼š"
@@ -916,65 +916,66 @@ msgstr "ç‰çº§ï¼š"
msgid "Chorus"
msgstr "åˆå”±"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "速度："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "深度："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "类型："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "æ£å¼¦"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "三角形"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "æ‚项"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "æ’值："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "æ— ï¼ˆæœ€å¿«çš„ï¼‰"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "线性"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "四阶"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "七阶"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "é‡ç½®"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "将所有 FluidSynth 设置é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤å€¼ã€‚"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦é‡ç½®æ‰€æœ‰ FluidSynth 设置到默认值å—？"
@@ -10841,7 +10842,7 @@ msgstr ""
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
@@ -12147,13 +12148,14 @@ msgstr ""
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable lockout system"
msgstr "啟用儲å˜ç©ºé–“"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 1b003afc87a..b25ba137630 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "å‘上"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚您è¦ä¸æ–它å—？"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "是"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "JSON 代ç 内容有误。"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "湿度："
msgid "Width:"
msgstr "宽度："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr "ç‰çº§ï¼š"
@@ -917,65 +917,66 @@ msgstr "ç‰çº§ï¼š"
msgid "Chorus"
msgstr "åˆå”±"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr "N："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr "速度："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr "深度："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr "类型："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr "æ£å¼¦"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr "三角波"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr "æ‚项"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "æ’值："
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr "æ— ï¼ˆæœ€å¿«ï¼‰"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr "线性"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr "四阶"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr "七阶"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr "é‡ç½®"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr "将所有 FluidSynth 设置é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤å€¼ã€‚"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦é‡ç½®æ‰€æœ‰ FluidSynth 设置到默认值å—？"
@@ -11326,7 +11327,7 @@ msgstr "最大"
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr "éšæœºé€‰æ‹©åœ°å›¾å¤§å°ã€‚"
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr "图å—集"
@@ -12570,11 +12571,12 @@ msgstr "æ— æ³•ä»Žå˜æ¡£è¯»å–版本信æ¯ã€‚"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "å°è¯•è½½å…¥å˜æ¡£æ—¶å‘生未知错误。"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr "å¯ç”¨é”定系统"
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr "需è¦è§£é”ç æ‰èƒ½å¯åŠ¨æ¸¸æˆã€‚"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index fd3d2c0503a..aeabc6e67c3 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
#: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
msgid "Width:"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
msgid "Level:"
msgstr ""
@@ -898,65 +898,66 @@ msgstr ""
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#. I18N: N stands for number here
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
msgid "N:"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
msgid "Speed:"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
msgid "Depth:"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
msgid "Sine"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46 engines/dragons/metaengine.cpp:189
msgid "Triangle"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2375
msgid "Misc"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "None (fastest)"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Fourth-order"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
msgid "Seventh-order"
msgstr ""
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:327
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
@@ -10569,7 +10570,7 @@ msgstr ""
msgid "Picks the map size randomly."
msgstr ""
-#. I18N: Map tilesets
+#. I18N: Map tile sets
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
msgid "Tileset"
msgstr ""
@@ -11774,11 +11775,12 @@ msgstr ""
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:42
+#. I18N: lockout is code to start the game
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
msgid "Enable lockout system"
msgstr ""
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:43
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:44
msgid "Require a lockout code to start the game."
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list