[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> cbced12b0216df696393f73341b14b8c6222565b

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Mar 13 09:29:16 UTC 2025 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
cbced12b02 L10N: Update translation (Swedish) (Strings)


Commit: cbced12b0216df696393f73341b14b8c6222565b
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/cbced12b0216df696393f73341b14b8c6222565b
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-03-13T09:29:10Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Swedish) (Strings)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Changed paths:
    data/sv/strings.json


diff --git a/data/sv/strings.json b/data/sv/strings.json
index 58bd6c61..e52b2456 100644
--- a/data/sv/strings.json
+++ b/data/sv/strings.json
@@ -47,15 +47,15 @@
     "demosContentTitle": "Demos av spel",
     "directorDemosTitle": "Regissörsdemos",
     "directorDemosContentTitle": "Regissörsdemos",
-    "downloadsTitle": "Nedladdningar",
-    "downloadsContentTitle": "Ladda ner ScummVM",
+    "downloadsTitle": "Hämtningar",
+    "downloadsContentTitle": "Hämta ner ScummVM",
     "downloadsHeader": "Navigering",
-    "downloadsContentP1": "Om du har ett av de system som stöds kan du direkt ladda ner den lämpliga binära distributionen. Om du har ett annat system kan du ladda ner källkoden och läsa [Compiling sidan (http://wiki.scummvm.org/index.php/Compiling_ScummVM) på vår Wiki för anvisningar om hur du bygger ScummVM. Om du har lyckats porta ScummVM till en plattform som inte finns med i listan, vänligen skicka oss ett meddelande och berätta vilket operativsystem ScummVM]etc. du använde.",
-    "downloadsContentP2": "Den senaste STABLE-versionen av ScummVM är {release}, och kan laddas ner nedan under '[Release Binaries](/downloads/#release)'. Om du kör Windows och är förvirrad, ladda ner 'Windows Installer'.",
+    "downloadsContentP1": "Om du har ett av de system som stöds kan du direkt hämta ner den lämpliga binära distributionen. Om du har ett annat system kan du hämta ner källkoden och läsa [kompileringssidan (http://wiki.scummvm.org/index.php/Compiling_ScummVM) på vår Wiki för anvisningar om hur du bygger ScummVM. Om du har lyckats porta ScummVM till en plattform som inte finns med i listan, skicka oss ett meddelande och berätta vilket operativsystem ScummVM etc. du använde.",
+    "downloadsContentP2": "Den senaste STABLE-versionen av ScummVM är {release}, och kan hämtas ner nedan under '[binära utgåvor](/downloads/#release)'. Om du kör Windows och är förvirrad, hämta ner 'Windows Installer'.",
     "downloadsContentP3": "För instabila experimentella versioner av ScummVM (för personer som vet vad de gör), se [Daily avsnittet /downloads/#daily), nära slutet av denna sida.",
-    "downloadsBadge": "Rekommenderad nedladdning för ditt system",
-    "downloadsBadgeTitle": "Ladda ner ScummVM {version}",
-    "downloadsXMLTitle": "Nedladdningar för ScummVM",
+    "downloadsBadge": "Rekommenderad hämtning för ditt system",
+    "downloadsBadgeTitle": "Hämta ner ScummVM {version}",
+    "downloadsXMLTitle": "Hämtningar för ScummVM",
     "downloadsXMLVersion": "version {release}",
     "downloadsBinaries": "{release} Release binärfiler",
     "downloadsBinariesNote1": "För en lista över ändringar sedan föregående version,",
@@ -87,18 +87,18 @@
     "feedRSSTitle": "ScummVM-nyheter",
     "feedRSSDescription": "ScummVM är en plattformsoberoende tolk för flera peka-och-klicka-äventyrsmotorer. Detta inkluderar alla SCUMM-baserade äventyr av LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 av AdventureSoft, Beneath a Steel Sky och Broken Sword I & II av Revolution, och många fler.",
     "gamesTitle": "Spel",
-    "gamesContentTitle": "Ladda ner freeware-spel",
+    "gamesContentTitle": "Hämta ner freeware-spel",
     "gamesHeader": "Navigation",
-    "gamesContentP1": "Nedan finns [av spelnedladdningar ]()/games/#games. Dessa inkluderar för närvarande elva freeware-spel 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.' och 'Mystery House'.",
+    "gamesContentP1": "Nedan finns [av spelhämtningar ]()/games/#games. Dessa inkluderar för närvarande elva freeware-spel 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.' och 'Mystery House'.",
     "gamesContentP2": "Du kan också hitta cutscene-paket som rekommenderas för användning när du spelar något av Broken Sword-spelen eller Feeble Files under ScummVM samt undertexter för Blade Runner.",
     "gamesXMLTitle": "Spelhämtningar för ScummVM",
     "gamesXMLAddons": "Tillägg för ScummVM",
-    "sword1AddonsNote": "Sedan version 1.0.0 stöder ScummVM de ursprungliga mellansekvenserna i smacker-format för Broken Sword 1 och cutscene-paketet nedan behövs inte.\n\nNär du använder äldre versioner av ScummVM måste du skaffa cutscene-paketet nedan (tillhandahålls med vänligt tillstånd från Revolution Software) för att ersätta de ursprungliga smacker-filerna. Det innehåller video i DXA-format och ljud i FLAC-format. Ljudfilerna finns också tillgängliga i OGG-format som en separat nedladdning för att ersätta FLAC-filer när du använder ScummVM på plattformar som .inte stöder FLAC-ljud Ljudfilerna finns tillgängliga på flera språk och för att använda dem behöver du bara ersätta de engelska FLAC-filerna från cutscene-paketet med filerna från ditt valda språk och format.\n\nDu kanske vill skaffa Subtitles AddOn eftersom det lägger till undertexter som inte finns i originalspelet till mellansekvenserna.",
-    "sword2AddonsNote": "Sedan version 1.0.0 stöder ScummVM de ursprungliga mellansekvenserna i smacker-format för Broken Sword 2 och cutscene-paketet nedan behövs inte.\n\nNär du använder äldre versioner av ScummVM måste du skaffa cutscene-paketet nedan (tillhandahållet med vänligt tillstånd från Revolution Software) för att ersätta de ursprungliga smacker-filerna. Det innehåller video i DXA-format och ljud i FLAC-format. Ljudfilerna finns också tillgängliga i OGG-format som en separat nedladdning för att ersätta FLAC-filer när du använder ScummVM på plattformar som inte stöder FLAC-ljud.",
+    "sword1AddonsNote": "Sedan version 1.0.0 stöder ScummVM de ursprungliga mellansekvenserna i smacker-format för Broken Sword 1 och cutscene-paketet nedan behövs inte.\n\nNär du använder äldre versioner av ScummVM måste du skaffa cutscene-paketet nedan (tillhandahålls med vänligt tillstånd från Revolution Software) för att ersätta de ursprungliga smacker-filerna. Det innehåller video i DXA-format och ljud i FLAC-format. Ljudfilerna finns också tillgängliga i OGG-format som en separat hämtning för att ersätta FLAC-filer när du använder ScummVM på plattformar som .inte stöder FLAC-ljud Ljudfilerna finns tillgängliga på flera språk och för att använda dem behöver du bara ersätta de engelska FLAC-filerna från cutscene-paketet med filerna från ditt valda språk och format.\n\nDu kanske vill skaffa Subtitles AddOn eftersom det lägger till undertexter som inte finns i originalspelet till mellansekvenserna.",
+    "sword2AddonsNote": "Sedan version 1.0.0 stöder ScummVM de ursprungliga mellansekvenserna i smacker-format för Broken Sword 2 och cutscene-paketet nedan behövs inte.\n\nNär du använder äldre versioner av ScummVM måste du skaffa cutscene-paketet nedan (tillhandahållet med vänligt tillstånd från Revolution Software) för att ersätta de ursprungliga smacker-filerna. Det innehåller video i DXA-format och ljud i FLAC-format. Ljudfilerna finns också tillgängliga i OGG-format som en separat hämtning för att ersätta FLAC-filer när du använder ScummVM på plattformar som inte stöder FLAC-ljud.",
     "gamesDemosHeading": "Navigering",
     "gamesDemosContentP1": "På den här sidan finns länkar till demos av olika spel, kontakta oss om du har en kopia av något demo som inte finns med här.",
     "gamesDemosContentP2": "Beneath A Steel Sky demos kommer inte att stödjas av tekniska skäl.",
-    "gamesDemosH1": "Demo namn / nedladdningslänk",
+    "gamesDemosH1": "Demonamn / hämtningslänk",
     "gamesDemosH2": "Spelmål",
     "indexAtomFeed": "ScummVM Atom nyhetsflöde",
     "indexRSSFeed": "ScummVM RSS nyhetsflöde",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "introHeaderContentP1": "ScummVM är ett program som gör att du kan köra vissa klassiska grafiska äventyrs- och rollspel, förutsatt att du redan har deras datafiler. Den smarta delen om detta: ScummVM ersätter bara de körbara filer som levereras med spelen, så att du kan spela dem på system som de aldrig var utformade för! ScummVM är en fullständig omskrivning av dessa spels körbara filer och är inte en emulator.",
     "introHeaderContentP2": "ScummVM stöder ett omfattande bibliotek med över 325 äventyrsspel, inklusive klassiska titlar från ikoniska studior som *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* .och *Westwood Studios* Vid sidan av banbrytande spel som *Monkey Island*-serien, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* och många andra välkända titlar kan du uppleva riktigt obskyra äventyr och upptäcka dolda pärlor.",
     "introHeaderContentP3": "Du kan hitta en fullständig lista med detaljer om vilka spel som stöds och hur bra på [kompatibilitetssidan]()/compatibility/. ScummVM förbättras kontinuerligt, så kom tillbaka ofta. Bland de system som du kan spela dessa spel på finns Windows, Linux, macOS, iOS, Android, PS Vita, Switch, Dreamcast, AmigaOS, Atari/FreeMiNT, RISC OS, Haiku, PSP, PS3, Maemo, GCW Zero och många fler...",
-    "introHeaderContentP4": "Vårt forum och [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), är öppna för kommentarer och förslag. Vänligen läs vår [FAQ](/faq/) innan du postar.",
+    "introHeaderContentP4": "Vårt forum och [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), är öppna för kommentarer och förslag. Läs vår [FAQ](/faq/) innan du postar.",
     "introHeaderContentP5": "Du kan stödja projektet genom att uttrycka din entusiasm i form av en donation via PayPal, även om vi värdesätter kodbidrag betydligt mer.",
     "linksTitle": "Länkar",
     "linksContentTitle": "Länkar",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "pressTitle": "Presstäckning",
     "pressContentTitle": "Presstäckning",
     "pressHeading": "ScummVM:s pressbevakning",
-    "pressIntro": "(Om du vill kontakta oss angående artiklar i media, vänligen skicka ett e-postmeddelande till press (@) scummvm.org)",
+    "pressIntro": "(Om du vill kontakta oss angående artiklar i media, skicka ett e-postmeddelande till press (@) scummvm.org)",
     "screenshotsTitle": "Skärmbilder",
     "screenshotsContentTitle": "Skärmbilder",
     "screenshotsHeading": "Skärmbilder",

More information about the Scummvm-git-logs mailing list