[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 224b480a09ce2f93a3a192d540689f4741fe4625

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
224b480a09 I18N: Update translation (Swedish)


Commit: 224b480a09ce2f93a3a192d540689f4741fe4625
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/224b480a09ce2f93a3a192d540689f4741fe4625
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-03-17T14:50:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 98.3% (2432 of 2474 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index de2f31fc50f..63bb72fa69e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-10 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-13 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-17 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Upptäckte %d nya spel. Ignorerade %d tidigare tillagda spel."
 #: gui/massadd.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
-msgstr "Kataloger scannade: %d ..."
+msgstr "Kataloger genomsökta: %d ..."
 
 #: gui/massadd.cpp:293
 #, c-format
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr "Spelet krymper skådespelarna och gör deras röster högfrekventa"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:67
 msgid "Frame limiter high performance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bildfrekvensgräns i högprestandaläget"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:68
 msgid ""
@@ -6976,7 +6976,7 @@ msgstr "vanliga genvägar"
 #. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:201
 msgid "main game shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "genvägar för huvudspelet"
 
 #. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:203
@@ -8651,13 +8651,15 @@ msgstr "Vänsterknapp för att attackera, högerknapp för att ta upp objekt"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:159
 msgid "Faithful AD&D rules"
-msgstr ""
+msgstr "Trogna AD&D-regler"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:160
 msgid ""
 "Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
 "handbook"
 msgstr ""
+"Gör implementeringen av AD&D-regler mer förenlig med handboken AD&D 2nd "
+"edition"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"