[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 61cddaeac169e588f00f7267669762196e3d105f

Fri Mar 28 04:56:22 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
61cddaeac1 I18N: Update translation files


Commit: 61cddaeac169e588f00f7267669762196e3d105f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/61cddaeac169e588f00f7267669762196e3d105f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-03-28T04:53:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6f33e513004..43e22edc66e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ±Ø§Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Ù‡Ø¬ÙˆÙ…"
 
@@ -10667,11 +10667,11 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10680,13 +10680,13 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ÙˆÙ‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù…Ø¹ \"Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§ÙƒØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10806,11 +10806,11 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ Ø³Ù…Ø¹Øª Ø¬Ø²Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ "
 "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11350,7 +11350,13 @@ msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11359,41 +11365,41 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Lite Ù…Ù† Putt-Putt ÙŠØÙØ¸ Zoo iOS ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… Ù„ØªØ¬Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ù‚Ø±ØµÙ†Ø©.\n"
 "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ù…Ù† Ù…ØªØ¬Ø± iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… HE v71 + Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… SCUMM v7-8 Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø®Ø· Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙÙŠ Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© NES Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ø³ÙŠÙƒÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø£ÙƒØ«Ø± ØÙŠØ§Ø¯ÙŠØ© ØªØØ§ÙƒÙŠ Ø¹Ù† ÙƒØ«Ø¨ NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ØªÙ‚Ù„ÙŠÙ… Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ FM-TOWNS ØØªÙ‰ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ 200 Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11401,21 +11407,21 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ù… Ø¨Ù‚Øµ Ø§Ù„ 40 Ø¨ÙƒØ³Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ Ø§Ù„Ø³ÙÙ„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© ØŒ Ù„Ø¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠØ© Ø¨Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ "
 "200 Ø¨ÙƒØ³Ù„ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… \"ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø¨Ø³Ø·Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
@@ -11425,29 +11431,29 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø®ØµØµØ© Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Mac Ù…Ù†Ø®ÙØ¶Ø© Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© ØŒ ÙˆØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… "
 "Ù‚Ù†Ø§Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø·."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ Ø¨Ø®Ø·ÙˆØ§Øª 8 Ø¨ÙƒØ³Ù„)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø´Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "Ø§Ø¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø£Ù‚Ù„ Ø³Ù„Ø§Ø³Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. "
@@ -11461,11 +11467,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª. ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† "
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© ÙÙ‚Ø· Ø¥Ø°Ø§ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª Ø²Ù…Ù† Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø£ØºÙ†ÙŠØ© \"A Pirate I was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
@@ -11480,60 +11486,60 @@ msgstr ""
 "Be\" ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ: Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
 "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ§Ù…Ù„."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‚Ø±Øµ Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØµÙˆØªÙŠ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„ØºØ´ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7fd65e139bd..5151aee293b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð½Ð° ÐŸÐš)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -10674,25 +10674,25 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10805,12 +10805,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11340,7 +11340,13 @@ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11350,43 +11356,43 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð·ÑŒÐ±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ†Ñ‚Ð²Ð°.\n"
 "ÐŸÐ¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»ÑÑÑ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð½ÑÑžÑ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ñ–Ð¶ÑÐ¹ Ð´Ð° NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ÐÑÑÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– FM-TOWNS Ð´Ð° Ð²Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ– Ñž 200 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11394,21 +11400,21 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´ÑÑÑ‡Ñ‹ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ 40 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ, ÐºÐ°Ð± Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ Ð²Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ– Ñƒ "
 "200 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž, Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÑŽÑ‡Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ â€žÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒâ€œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑˆÑ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
@@ -11417,106 +11423,106 @@ msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "ÐœÐ°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°, Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð°Ð±Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž Mac. Ð¯Ð½Ð° Ð¼Ð°Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ ÐºÐ°Ð¼ÑÑ€Ñ‹ Ð²Ð° ÑžÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº CD"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0d79bcac661..72519adee0f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð½Ð°
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
@@ -5985,7 +5985,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6746,7 +6746,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
@@ -10592,25 +10592,25 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž EGA Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10719,12 +10719,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11254,7 +11254,13 @@ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11263,166 +11269,166 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ†Ñ‚Ð²Ð°, Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°. ÐŸÐ¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž ÑƒÐ½Ñ–Ð·Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ¹Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð±Ð»Ñ–Ð·ÐºÑƒÑŽ Ð´Ð° NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 #, fuzzy
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÐ»Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÐ»Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ CD-Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 782539ea3d4..c75220c9e33 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-12 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Avall"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Esquerra"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Afegeix un menÃº de velocitat del joc (similar a la versiÃ³ per a PC)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilita la protecciÃ³ contra cÃ²pia"
 
@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr "Habilita la protecciÃ³ contra cÃ²pia"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Habilita qualsevol sistema de protecciÃ³ de cÃ²pia que d'altra manera seria "
@@ -6604,7 +6604,7 @@ msgstr "Mode de combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta la seqÃ¼Ã¨ncia de video"
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "Parla/Interactua"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Atac"
 
@@ -9993,22 +9993,22 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activa la interfÃcie grÃ fica i el menÃº originals"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Habilita la correcciÃ³ de gamma"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10116,11 +10116,11 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Carrega l'Ã udio modificat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -10644,157 +10644,163 @@ msgstr "Volum de mÃºsica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat dels subtÃtols: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a HE v71+"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCUMM v7-8"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra l'etiqueta de l'objecte"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utilitza la paleta NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Habilita el desplaÃ§ament suau"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Permet el desplaÃ§ament semi-suau"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activa el mode d'Ã udio de latÃ¨ncia baixa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Activa el mode de demostraciÃ³/quiosc"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Utilitza Ã udio remasteritzat"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Habilita els sons d'ambient"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Habilita els sons d'ambient."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "A baix a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "A baix a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "A dalt a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "A dalt a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Canvia d'arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 07d626c4d02..acc44e273d3 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Interakce"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Nahoru"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "DolÅ¯"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Doleva"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "PÅ™eskoÄit video"
@@ -7244,7 +7244,7 @@ msgstr "Interakce"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ãštok 1"
@@ -10495,25 +10495,25 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Povolit nerozklÃ¡dÃ¡nÃ v EGA hrÃ¡ch"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Povolena korekce pomÄ›ru stran"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10622,12 +10622,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "NahrÃ¡t hru"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11156,7 +11156,13 @@ msgstr "Hlasitost hudby: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkÅ¯: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11166,166 +11172,166 @@ msgstr ""
 "pÅ™edeÅ¡lo nelegÃ¡lnÃmu Å¡ÃÅ™enÃ.\n"
 "Plnou verzi je moÅ¾no zakoupit v obchodÄ› iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Zobrazit Å™Ã¡dek objektÅ¯"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Zobrazit nÃ¡zvy objektÅ¯ v dolnÃ ÄÃ¡sti obrazovky"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "PouÅ¾Ãt jinou paletu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Povolit plynulÃ© posunovÃ¡nÃ pÅ™i chÅ¯zi"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Povolit plynulÃ© posunovÃ¡nÃ pÅ™i chÅ¯zi"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "PouÅ¾Ãt zvuky na CD"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Povolit ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Povolit ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "OtoÄit se doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "OtoÄit se doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "MÄ›nÄ›nÃ postav:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c3ea82a9a74..35869a5fbef 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "interagere"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Op"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6779,7 +6779,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgstr "interagere"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreb 1"
@@ -10579,25 +10579,25 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Aktiver farveforÃ¸gelse i EGA spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "AktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10706,12 +10706,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "IndlÃ¦s spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11240,7 +11240,13 @@ msgstr "Lydstyrke (musik): "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11250,166 +11256,166 @@ msgstr ""
 "undgÃ¥ piratkopiering.\n"
 "Den fulde version er tilgÃ¦ngelig for kÃ¸b fra iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Vis navne pÃ¥ objekter nederst pÃ¥ skÃ¦rmen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Brug en alternativ palet"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "AktivÃ©r jÃ¦vn bevÃ¦gelse nÃ¥r du gÃ¥r"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "AktivÃ©r jÃ¦vn bevÃ¦gelse nÃ¥r du gÃ¥r"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "AktivÃ©r helium-tilstand"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "AktivÃ©r helium-tilstand"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Brug CD lyd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "AktivÃ©r lager"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "AktivÃ©r lager"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Drej til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "HÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Skifter karaktere:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 835574b346c..36ad99ab19b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-03 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Interagieren"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Hoch"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Runter"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr "GeschwindigkeitsmenÃ¼ hinzufÃ¼gen (Ã„hnlich der PC-Version)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopierschutz aktivieren"
 
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr "Kopierschutz aktivieren"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Aktiviere Kopierschutz-Mechanismen, die ansonsten standardmÃ¤ÃŸig Ã¼bersprungen "
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgstr "Kampfmodus umschalten"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz Ã¼berspringen"
@@ -7523,7 +7523,7 @@ msgstr "Sprechen/Interagieren"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreifen"
 
@@ -10745,11 +10745,11 @@ msgstr ""
 "Sound-Ladebildschirm in Sam&Max deaktiviert. Die frÃ¼hen Speicher-MenÃ¼s "
 "reagieren zÃ¼giger."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Aktiviere originale BenutzeroberflÃ¤che und MenÃ¼"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10759,11 +10759,11 @@ msgstr ""
 "Speichern und Laden zu verwenden. Verwende die Option zusammen mit \"Beim "
 "Verlassen um BestÃ¤tigung bitten\" fÃ¼r eine optimale Benutzererfahrung."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Aktiviere Gamma-Korrektur"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "Hellt das Bild auf, um einen Macintosh-Monitor zu simulieren."
 
@@ -10891,11 +10891,11 @@ msgstr ""
 "an, an der die Musik abgespielt wird. Verwende diese Option, wenn die Musik "
 "abgeschnitten ist oder Du noch Teile der vorherigen Musikspur hÃ¶rst."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Modifizierte Audiospuren laden"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11431,7 +11431,13 @@ msgstr "MusiklautstÃ¤rke: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11442,7 +11448,7 @@ msgstr ""
 "um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
 "erhÃ¤ltlich."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11450,36 +11456,36 @@ msgstr ""
 "Warnung: Diese Neu-VerÃ¶ffentlichung verwendet verÃ¤nderte Spiele-Skripte,\n"
 "weshalb es mÃ¶glicherweise nicht korrekt funktioniert oder abstÃ¼rzt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r HE v71+ ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r SCUMM v7-8 ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Objektzeile anzeigen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Verwende die klassische NES Farbpalette"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Verwende eine neutralere Farbpalette, die den NES Classic genauer emuliert"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Begrenze FM-TOWNS-Spiele auf eine HÃ¶he von 200 Pixeln"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11488,11 +11494,11 @@ msgstr ""
 "Spiel mit einer HÃ¶he von 200 Pixeln dargestellt, was die Nutzung der "
 "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur erlaubt"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "In originaler AuflÃ¶sung von 640 x 480 abspielen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11500,29 +11506,29 @@ msgstr ""
 "Diese Option erlaubt genauere Pausen-/Start-Banner, kann jedoch die "
 "Performance oder Nutzung von Shadern beeintrÃ¤chtigen."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Vereinfachte Musik abspielen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Diese Musik-Titel waren ursprÃ¼nglich fÃ¼r schwÃ¤chere Macs vorgesehen und "
 "verwenden nur einen Audio-Kanal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(anstelle des Ã¼blichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Erlaube weniger sanften Bildlauf"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -11530,11 +11536,11 @@ msgstr ""
 "Der Bildlauf wÃ¤hrend der schnellen Kamera-Bewegungen im Intro wird weniger "
 "sanft dargestellt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Modus fÃ¼r niedrige Audio-Latenz aktivieren"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11544,11 +11550,11 @@ msgstr ""
 "niedriger Lantenz durchzufÃ¼hren. Dieses Feature sollte nur dann aktiviert "
 "werden, wenn du wÃ¤hrend des Spiels auf Wiedergabeprobleme stÃ¶ÃŸt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Aktiviere den \"A Pirate I Was Meant to Be\"-Song"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11558,53 +11564,53 @@ msgstr ""
 "Spiels, der in den internationalen VerÃ¶ffentlichungen entfernt wurde. Bitte "
 "beachte: Die Untertitel sind mÃ¶glicherweise nicht vollstÃ¤ndig Ã¼bersetzt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Demo-/Kiosk-Modus aktivieren"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Aktiviert den Demo-/Kiosk-Modus in der Verkaufsversion von Maniac Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Remastered-Ton verwenden"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "Verwende die Remastered-Versionen der Sprachausgabe und Sound-Effekte."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Umgebungs-Sounds aktivieren"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Umgebungs-Sounds aktivieren."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Links unten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Rechts unten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Links oben"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Rechts oben"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Waffe wechseln"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat: Bike-Kampf gewinnen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 70f507c8c24..19a426b5c6e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ (Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î±"
 
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î±"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î± (copy "
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î•Ï„Î¿Î¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎœÎ¬Ï‡Î·"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚"
@@ -7658,7 +7658,7 @@ msgstr "ÎœÎ¯Î»Î±/Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎµ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ·"
 
@@ -10906,11 +10906,11 @@ msgstr ""
 "Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Sam&Max, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±Î»Î¹ÏŽÎ½ "
 "Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î”Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î· (GUI)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10921,13 +10921,13 @@ msgstr ""
 "ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® \"ÎÎ± Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿\" Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ "
 "Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î±."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -11055,11 +11055,11 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±Î½ Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎºÏŒÎ²ÎµÏ„Î±Î¹, Î® Î±Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ "
 "Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11596,7 +11596,13 @@ msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Ï‰Î½: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11606,7 +11612,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î¿Ï†Ï…Î³Î® Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Ï„ÎµÎ¯Î±Ï‚.\n"
 "Î— Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î³Î¹Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11616,37 +11622,37 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î±Ï€ÏŒÏ„Î¿Î¼Î¿ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ (crash) Î® Î»Î±Î¸Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· "
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… HE v71+ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± SCUMM v7-8 Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¯Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· NES Classic Î Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï€Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚ Ï€Î¹Î¿ Î¿Ï…Î´ÎÏ„ÎµÏÏ‰Î½ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Î¼Î¿Î¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿ NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Ï€Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ FM-TOWNS ÏƒÎµ ÏÏˆÎ¿Ï‚ 200 Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11655,11 +11661,11 @@ msgstr ""
 "Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Ï„Ï‰Î½ 200 Ï€Î¯Î¾ÎµÎ», ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ 'Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½'"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· 640 x 480 Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11667,29 +11673,29 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î±ÎºÏÎ¹Î²Î® Ï€Î¬Î½ÎµÎ» Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÏƒÎ·/ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡Î¹ÏƒÎ·, Î±Î»Î»Î¬ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î·ÏÎµÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ "
 "ÎµÏ€Î¹Î´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î® Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„Î®/ÎºÎ»Î¹Î¼Î±ÎºÏ‰Ï„Î®."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Ï€Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹Î¶ÏŒÏ„Î±Î½ Î³Î¹Î± Macs Ï‡Î±Î¼Î·Î»ÏŽÎ½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½, ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ "
 "Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Î®Ï‡Î¿Ï…."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¿Î¼Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ 8-Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "ÎÎ± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Î·Î¼Î¹-Î¿Î¼Î±Î»Î® ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -11697,11 +11703,11 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î¿Î¼Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ "
 "ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒÎºÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11712,11 +11718,11 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11726,58 +11732,58 @@ msgstr ""
 "Pirate I Was Meant To Be\", Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹ÎµÎ¸Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚. "
 "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®: Î¿Î¹ Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ demo/Î²Î¹Ï„ÏÎ¯Î½Î±Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± demo/Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¯Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± \"Î²Î¹Ï„ÏÎ¯Î½Î±\" (kiosk) ÏƒÏ„Î·Î½ "
 "Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Maniac Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· remastered Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¹Ï‚ remastered Î¿Î¼Î¹Î»Î¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎµÏ†Î."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏŒÏ€Î»Î¿Ï…"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÎšÏŒÎ»Ï€Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î¯ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î¼Î¬Ï‡Î· Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9a6c265282c..88cd27d02bc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Interactuar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Abajo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Izquierda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar protecciÃ³n anticopia"
 
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr "Activar protecciÃ³n anticopia"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Activa cualquier sistema de protecciÃ³n anticopia que, de lo contrario, serÃa "
@@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr "Entrar en combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir escena"
@@ -7549,7 +7549,7 @@ msgstr "Hablar/Interactuar"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
@@ -10752,11 +10752,11 @@ msgstr ""
 "Activa algunos aÃ±adidos modernos, p. ej.: elimina la pantalla falsa de carga "
 "de sonidos en Sam&Max y acelera la apariciÃ³n de los menÃºs de guardado."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activar menÃº e interfaz originales"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10766,11 +10766,11 @@ msgstr ""
 "para guardar y cargar. Activar junto con Â«Confirmar al salirÂ» para una "
 "experiencia mÃ¡s completa."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Activar correcciÃ³n de gamma"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "Aclara los grÃ¡ficos para simular un monitor de Macintosh."
 
@@ -10899,11 +10899,11 @@ msgstr ""
 "la pista. UtilÃzala si la mÃºsica se corta o si oyes parte de la canciÃ³n "
 "anterior."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Cargar audios modificados"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11440,7 +11440,13 @@ msgstr "Volumen de la mÃºsica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtÃtulos: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11450,7 +11456,7 @@ msgstr ""
 "para prevenir la piraterÃa.\n"
 "Puedes comprar la versiÃ³n completa en la tienda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11459,36 +11465,36 @@ msgstr ""
 "por lo que podrÃa colgarse o no funcionar correctamente\n"
 "por el momento."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte de HE v71+."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para SCUMM v7-8."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar lÃnea de objetos"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Muestra los nombres de los objetos en la parte inferior de la pantalla"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usar paleta de NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Utiliza una paleta de colores mÃ¡s neutral y fiel a la del sistema NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Reducir los juegos de FM-TOWNS a una altura de 200 pÃxeles"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11497,11 +11503,11 @@ msgstr ""
 "para que la altura sea la estÃ¡ndar de 200 pÃxeles, lo que permite utilizar "
 "la correcciÃ³n de la relaciÃ³n de aspecto"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "Ejecutar en la resoluciÃ³n original de 640 Ã— 480"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11509,29 +11515,29 @@ msgstr ""
 "Permite mostrar los rÃ³tulos de pausa/reinicio de forma mÃ¡s fiel, pero podrÃa "
 "afectar al rendimiento o al uso de shaders/escaladores."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "MÃºsica simplificada"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Esta mÃºsica estaba pensada para ordenadores Mac de baja gama y solo utiliza "
 "un canal de sonido."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Desplazamiento suave"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(en lugar del desplazamiento normal por pasos de 8 pÃxeles)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Desplazamiento semisuave"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -11539,11 +11545,11 @@ msgstr ""
 "Reduce la suavidad del desplazamiento durante el movimiento rÃ¡pido de la "
 "cÃ¡mara en la introducciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Modo de audio con baja latencia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11553,11 +11559,11 @@ msgstr ""
 "sonora. Se recomienda activar esta opciÃ³n Ãºnicamente si sufres problemas de "
 "latencia de audio durante una partida normal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Activar la canciÃ³n Â«A Pirate I Was Meant To BeÂ»"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11567,54 +11573,54 @@ msgstr ""
 "que fue suprimida en las versiones internacionales. Aviso: los subtÃtulos "
 "podrÃan estar sin traducir."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Activar modo de demostraciÃ³n/quiosco"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Activa el modo de demostraciÃ³n/quiosco en la versiÃ³n completa de Maniac "
 "Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Usar audio remasterizado"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "Utiliza las voces y efectos de sonido remasterizados."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Activar sonidos ambientales"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Activa los sonidos ambientales."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Bajar a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Bajar a la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Subir a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Subir a la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambiar de arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Truco para ganar pelea de motos"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ebed5fb5540..778990fa109 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Gora"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Behera"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Ezker"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgstr "Gaitu Discord integrazioa"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6789,7 +6789,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "1 erasoa"
@@ -10526,25 +10526,25 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "EGA lausotzea gaitu joko bateragarrietan"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10653,12 +10653,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11189,174 +11189,180 @@ msgstr "Musika: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Erabili paleta alternatiboa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Erabili audio CDa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ezker"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Eskuin"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Pertsonaia aldatu:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8ee69a5600b..62a8578aa93 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-08 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "YlÃ¶s"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Alas"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Vasen"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr "LisÃ¤Ã¤ pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopiosuojaus pÃ¤Ã¤lle"
 
@@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr "Kopiosuojaus pÃ¤Ã¤lle"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Laita pÃ¤Ã¤lle kopiosuojaukset jotka muuten oletusarvoisesti ohitettaisiin."
@@ -6988,7 +6988,7 @@ msgstr "Taistelumoodi pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Ohita video"
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "Puhu/Vuorovaikuta"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "HyÃ¶kkÃ¤ys"
 
@@ -10580,11 +10580,11 @@ msgstr ""
 "Aktivoi joitain moderneja mukavuuksia; e.g. poistaa Sam&Max:in tekaistun "
 "Ã¤Ã¤nienlatusruudun sekÃ¤ tekee varhaisista pelitallennusmenuista nopeampia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤istÃ¤ kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤Ã¤ ja valikkoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10595,11 +10595,11 @@ msgstr ""
 "peli tai ohjelma halutaan sulkea'-asetuksen kanssa saadaksesi "
 "kokonaisvaltaisemman kokemuksen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Gammakorjaus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "Kirkasta grafiikkaa Macintosh-monitorin simuloimiseksi."
 
@@ -10725,11 +10725,11 @@ msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ jos musiikki lakkaa ennen aikojaan, tai jos kuulet pÃ¤tkiÃ¤ "
 "edellisestÃ¤ musiikista."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Lataa modattuja Ã¤Ã¤niresursseja"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11262,7 +11262,13 @@ msgstr "Musiikin Ã¤Ã¤nenvoimakkuus: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstien nopeus: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11272,7 +11278,7 @@ msgstr ""
 "ehkÃ¤isemiseksi.\n"
 "Kokoversion voi ostaa iTunes-kaupasta."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11280,35 +11286,35 @@ msgstr ""
 "Varoitus: tÃ¤mÃ¤ uudelleenjulkaisuversio sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ korjattuja peliscriptejÃ¤,\n"
 "ja saattaa siten kaatuilla tai toimia vÃ¤Ã¤rin toistaiseksi."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ esineiden tiedot"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ esineiden nimet nÃ¤ytÃ¶n alalaidassa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ NES Classic-palettia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ neutraalimpaa vÃ¤ripalettia joka emuloi paremmin NES Classic:ia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Trimmaa FM-TOWNS pelit 200 pikselin korkuisiksi"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11316,11 +11322,11 @@ msgstr ""
 "Leikkaa ylimÃ¤Ã¤rÃ¤iset 40 pikseliÃ¤ nÃ¤ytÃ¶n alaosasta, jÃ¤ttÃ¤en jÃ¤ljelle 200 "
 "pikseliÃ¤, jolloin kuvasuhteen korjaus on mahdollista"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤istÃ¤ 640 x 480 resoluutiota"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11328,39 +11334,39 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ mahdollistaa tarkemmat pysÃ¤ytÃ¤/uudelleenkÃ¤ynnistÃ¤-bannerit, mutta "
 "saattaa vaikuttaa sÃ¤vytinten/skaalaajien suorituskykyyn."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Yksinkertaistettu musiikki"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ musiikki oletettavasti tarkoitettu hitaille maceille, ja se kÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
 "vain yhtÃ¤ kanavaa."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ jatkuvaa vieritystÃ¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(sen sijaan ettÃ¤ vieritettÃ¤isiin 8 pikselin askeleissa)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Salli semi-pehmeÃ¤ vieritys"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "Salli vÃ¤hemmÃ¤n pehmeÃ¤ vieritys intron nopeissa kameraliikkeissÃ¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Matalalatenssinen audio"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11370,11 +11376,11 @@ msgstr ""
 "kustannuksella. Suosittelemme tÃ¤tÃ¤ asetusta vain jos huomaat viivettÃ¤ pelin "
 "Ã¤Ã¤nissÃ¤ normaalissa pelitilanteessa."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "EsitÃ¤ \"A Pirate I Was Meant To Be\"-laulu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11384,52 +11390,52 @@ msgstr ""
 "Laulu poistettiin kansainvÃ¤lisistÃ¤ julkaisuista, tekstitykset saattavat olla "
 "vajavaiset."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Demotila pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "Demotila Maniac Mansion:in tÃ¤yspitkÃ¤lle myyntiversiolle."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ remasteroitua Ã¤Ã¤ntÃ¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ remasteroitua puhetta ja Ã¤Ã¤niefektejÃ¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "YmpÃ¤ristÃ¶Ã¤Ã¤net pÃ¤Ã¤lle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "YmpÃ¤ristÃ¶Ã¤Ã¤net pÃ¤Ã¤lle."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Alavasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Alaoikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "YlÃ¤vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "YlÃ¤oikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Vaihda asetta"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Voita moottoripyÃ¶rÃ¤taistelu-huijaus"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9d2ff817745..5b46c85a3c5 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Haut"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Bas"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Gauche"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgstr "Ajoute un menu de vitesse (similaire Ã  celui de la version PC)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activer la protection anti-copie"
 
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr "Activer la protection anti-copie"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Active toute protection contre la copie qui serait autrement neutralisÃ©e par "
@@ -7099,7 +7099,7 @@ msgstr "Act./DÃ©sact. Combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Passer la sÃ©quence"
@@ -7553,7 +7553,7 @@ msgstr "Parler/Interagir"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Attaque"
 
@@ -10779,11 +10779,11 @@ msgstr ""
 "faux Ã©cran de chargement sonore dans Sam&Max, et rend les premiers menus de "
 "sauvegarde plus dynamiques."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activer le menu et l'interface d'origine"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10793,11 +10793,11 @@ msgstr ""
 "sauvegarder/charger d'origine. A activer avec l'option \"Demander la "
 "confirmation en quittant\" pour une expÃ©rience plus fidÃ¨le."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Activer la correction gamma"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "Eclaircit les graphismes pour simuler un moniteur Macintosh."
 
@@ -10926,11 +10926,11 @@ msgstr ""
 "fonction si la musique est coupÃ©e, ou si vous entendez une partie de la "
 "musique prÃ©cÃ©dente."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Charger de l'audio modifiÃ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11465,7 +11465,13 @@ msgstr "Volume Musique : "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11475,7 +11481,7 @@ msgstr ""
 "Ã©viter le piratage.\n"
 "La version complÃ¨te peut Ãªtre achetÃ©e sur l'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11484,38 +11490,38 @@ msgstr ""
 "est\n"
 "possible qu'elle plante ou ne fonctionne pas correctement pour le moment."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de HE V71+ n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de SCUMM V7-8 n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Afficher la barre d'objets"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Afficher le nom des objets en bas de l'Ã©cran"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utiliser la palette NES Classique"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Utilise une palette de couleurs plus neutre qui reproduit au plus prÃ¨s la "
 "NES Classique"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Rogner la hauteur des jeux FM-TOWNS Ã  200 pixels"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11524,11 +11530,11 @@ msgstr ""
 "hauteur standard de 200 pixels, ce qui permet d'utiliser la \"correction du "
 "rapport d'aspect\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "ExÃ©cuter en rÃ©solution 640 x 480 d'origine"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11536,29 +11542,29 @@ msgstr ""
 "Les banniÃ¨res de pause/redÃ©marrage sont ainsi plus prÃ©cises, mais cela peut "
 "impacter les performances ou l'utilisation des shaders/scaleurs."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Jouer la musique simplifiÃ©e"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Cette musique Ã©tait destinÃ©e aux Macs bas de gamme, et n'utilise qu'un seul "
 "canal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Activer le dÃ©filement fluide"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(au lieu du dÃ©filement normal par pas de 8 pixels)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Permettre un dÃ©filement semi-fluide"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -11566,11 +11572,11 @@ msgstr ""
 "Permet au dÃ©filement d'Ãªtre moins fluide pendant le mouvement rapide de la "
 "camÃ©ra pendant l'intro."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activer le mode audio Ã  faible latence"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11581,11 +11587,11 @@ msgstr ""
 "uniquement si vous rencontrez des problÃ¨mes de latence audio pendant une "
 "partie normale."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Activer la chanson \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11595,54 +11601,54 @@ msgstr ""
 "Be\", qui a Ã©tÃ© coupÃ©e dans les versions internationales. Attention "
 "cependant : les sous-titres peuvent ne pas avoir Ã©tÃ© entiÃ¨rement traduits."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Activer le mode demo/kiosk"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Active le mode demo/kiosk dans la version commerciale complÃ¨te de Maniac "
 "Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Utiliser l'audio remastÃ©risÃ©e"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "Utilise les dialogues et les effets sonores remastÃ©risÃ©s."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Activer les sons d'ambiance"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Active les sons d'ambiance."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Bas Gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Bas Droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Haut Gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Haut Droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Changer d'arme"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Gagner les bagarres en bÃ©cane (cheat)"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 080326c1a67..685717df147 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Abaixo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar censura de contidos"
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr "Activar censura de contidos"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ataque 1"
@@ -10521,25 +10521,25 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activar a non interpolaciÃ³n nos xogos en EGA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n activada"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10648,12 +10648,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11182,7 +11182,13 @@ msgstr "Volume de mÃºsica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtÃtulos: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11192,166 +11198,166 @@ msgstr ""
 "piraterÃa.\n"
 "A versiÃ³n completa estÃ¡ dispoÃ±Ãbel para mercar na tenda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar liÃ±a de obsecto"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostra os nomes dos obxectos na parte inferior da pantalla"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Empregar unha paleta alternativa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiÃ±ar."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiÃ±ar."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Empregar son de CD"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Activa o pÃºblico do estudio."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Activa o pÃºblico do estudio."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Xirar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Xirar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambiar personaxes:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9d06c0dbd16..645c21fe75d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "×¤×¢×•×œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "×œ×ž×˜×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "×©×ž××œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×©×—×§ (×›×ž×• ×‘×’×¨×¡×” ×œ×ž×—×©
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×©×™×œ×•×‘ ×¢× Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×§×¨×‘×•×ª"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×¢×‘×¨"
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "×ª×§×™×¤×”"
 
@@ -10511,11 +10511,11 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž×ž×©×§ ×•×ª×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×•×¨×™×™×"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10524,13 +10524,13 @@ msgstr ""
 "×”×ž×©×—×§ ×™×©×ª×ž×© ×‘×ž×ž×©×§ ×’×¨×¤×™ ×¤× ×™×ž×™ ×©×œ ×”×ž× ×•×¢ ×•×‘×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™. ×”×©×ª×ž×©×• "
 "×‘×™×—×“ ×¢× \"×‘×§×©×” ×œ××™×©×•×¨ ×™×¦×™××”\" ×œ×—×•×•×™×” ×©×œ×ž×” ×™×•×ª×¨."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™× ×ž×•×¤×¢×œ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10648,11 +10648,11 @@ msgstr ""
 "×ž×•×–×™×§×ª ×”×ª×¦×¤×™×ª ×”×™× ×—×œ×§ ×ž×¨×¦×•×¢×ª ×”×”×§×“×ž×”. ×”×ª××ž×ª ×”×ž×™×§×•× ×‘×ª×•×š ×”×¨×¦×•×¢×” ×©×‘×• ×”×™× ×ž×ª×—×™×œ×” "
 "×œ×”×ª× ×’×Ÿ. ×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×©×ª×ž×© ×× ×”×ž×•×–×™×§×” ×§×˜×•×¢×”, ××• ×× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×ž×•×¢ ×—×œ×§ ×ž×”×ž×•×–×™×§×” ×”×§×•×“×ž×ª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×©×ž×¢ ×ž×©×•×¤×¨"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11183,7 +11183,13 @@ msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ×©×ž×¢: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11193,41 +11199,41 @@ msgstr ""
 "×¤×™×¨××˜×™×•×ª.\n"
 "×”×’×¨×¡×” ×”×ž×œ××” ×–×ž×™× ×” ×œ×¨×›×™×©×” ×ž×—× ×•×ª iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×•×¢ HE v71+ ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×•×¢ SCUMM v7-8 ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "×”×¦×’ ×§×• ××•×‘×™×™×§×˜"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×©×ž×•×ª ×©×œ ××•×‘×™×™×§×˜×™× ×‘×ª×—×ª×™×ª ×”×ž×¡×š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¢×¨×›×ª ×¦×‘×¢×™× ×©×œ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×¢×¨×›×ª ×¦×‘×¢×™× ×˜×‘×¢×™×ª ×™×•×ª×¨ ×©×ž×–×›×™×¨×” ××ª NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "×›×™×•×•×¥ ×ž×©×—×§×™ FM-TOWNS ×œ×’×•×‘×” ×©×œ 200 ×¤×™×§×¡×œ×™×"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11235,21 +11241,21 @@ msgstr ""
 "×—×™×ª×•×š 40 ×”×¤×™×§×¡×œ×™× ×”× ×•×¡×¤×™× ×‘×ª×—×ª×™×ª ×”×ž×¡×š, ×›×š ×©×™×”×™×” ×‘×’×•×‘×” ×¡×˜× ×“×¨×˜×™ ×©×œ 200 "
 "×¤×™×§×¡×œ×™×, ×©×ž××¤×©×¨ ×©×™×ž×•×© ×‘××¤×©×¨×•×ª '×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™×'"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "× ×™×’×•×Ÿ ×ž×•×–×™×§×” ×ž×¤×•×©×˜×ª"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
@@ -11258,29 +11264,29 @@ msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "×ž×•×–×™×§×” ×–×• × ×•×¢×“×” ×›×›×œ ×”× ×¨××” ×œ×ž×—×©×‘×™ ×ž×§×™× ×˜×•×© ×‘×“×’×ž×™× ×”×–×•×œ×™×, ×•×ž×©×ª×ž×©×ª ×¨×§ ×‘×¢×¨×•×¥ ××—×“."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×’×œ×™×œ×” ×—×œ×§×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(×‘×ž×§×•× ×’×œ×™×œ×” ×¨×’×™×œ×” ×©×œ ×¦×¢×“×™× ×‘×¨×•×—×‘ 8 ×¤×™×§×¡×œ×™×)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×’×œ×™×œ×” ×—×œ×§×”-×œ×ž×—×¦×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×’×œ×™×œ×” ×¤×—×•×ª ×—×œ×§×” ×‘×ž×”×œ×š ×ª× ×•×¢×•×ª ×”×ž×¦×œ×ž×” ×”×ž×”×™×¨×•×ª ×‘×ž×‘×•×."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž×¦×‘ ×©×ž×¢ ×‘×¢×™×›×•×‘ ×ž×•×¢×˜"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. "
@@ -11294,75 +11300,75 @@ msgstr ""
 "××¤×©×•×¨ ×œ×ž×©×—×§ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×©×ž×¢ ×‘×¢×™×›×•×‘ ×ž×•×¢×˜, ×¢×œ ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×“×™×•×§ ×‘×¦×œ×™×œ×™×.\t\t×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×¤×¢×™×œ "
 "×ª×›×•× ×” ×–×• ×¨×§ ×× ×—×•×•×™×ª× ×‘×¢×™×•×ª ×¢×™×›×•×‘ ×‘×©×ž×¢ ×‘×ž×”×œ×š ×ž×©×—×§ ×¨×’×™×œ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "×›×™×‘×•×™ ×ž×¦×‘ ×”×“×’×ž×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘××•×“×™×• CD"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¦×œ×™×œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¦×œ×™×œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "×¤×•× ×” ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "×¤× ×” ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "×”×—×œ×¤×ª × ×©×§"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "×¨×ž××•×ª ×œ× ×™×¦×—×•×Ÿ ×‘×§×¨×‘ ××•×¤× ×•×¢×™×"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index bc8c90ec9ca..469716e1825 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgstr "à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¥ˆà¤•à¥à¤Ÿ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
@@ -9962,24 +9962,24 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "à¤“à¤°à¤¿à¤œà¤¿à¤¨à¤² GUI à¤”à¤° à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤²à¥‚ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤¾à¤¤ à¤¸à¥à¤§à¤¾à¤°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10087,11 +10087,11 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -10617,163 +10617,169 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥à¤†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥à¤†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "à¤²à¥‹ à¤²à¥‡à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¸à¥€ à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤®à¥‹à¤¡ à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Demo Mode à¤¡à¤¿à¤¸à¤à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable mouse"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤‰à¤¸ à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable mouse"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "à¤®à¤¾à¤‰à¤¸ à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 95b3633eb6c..8ba266f3721 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "InterakciÃ³"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Fel"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Le"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Bal"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©ksebessÃ©g-menÃ¼ hozzÃ¡adÃ¡sa (hasonlÃ³an a PC verziÃ³hoz)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "MÃ¡solÃ¡svÃ©delem engedÃ©lyezÃ©se"
 
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgstr "MÃ¡solÃ¡svÃ©delem engedÃ©lyezÃ©se"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "BÃ¡rmilyen mÃ¡solÃ¡svÃ©delem engedÃ©lyezÃ©se, ami mÃ¡skÃ¼lÃ¶nben Ã¡tugrÃ¡sra kerÃ¼lt "
@@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr "Harcmodor VÃ¡ltÃ¡s"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÃtvezetÅ‘ Ã¡tugrÃ¡sa"
@@ -7461,7 +7461,7 @@ msgstr "BeszÃ©lÃ©s/InterakciÃ³"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "TÃ¡madÃ¡s"
 
@@ -10625,11 +10625,11 @@ msgstr ""
 "NÃ©hÃ¡ny modern komfortos kezelÃ©st hozzÃ¡ad; pl: eltÃ¡volÃtja a hamis betÃ¶ltÅ‘ "
 "hangot a Sam&Max-ben, valamint a mentÃ©s menÃ¼k reszponzÃvabbÃ¡ tÃ©tele."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Eredeti felÃ¼let Ã©s MenÃ¼ engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10639,11 +10639,11 @@ msgstr ""
 "menÃ¼ hasznÃ¡latÃ¡t. A teljesebb Ã©lmÃ©ny Ã©rdekÃ©ben hasznÃ¡lja a â€žKÃ©rj "
 "visszaigazolÃ¡st kilÃ©pÃ©skorâ€ funkciÃ³val egyÃ¼tt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Gamma korrekciÃ³ bekapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "A Macintosh monitorhoz hasonlÃ³ vilÃ¡gos kÃ©pet szimulÃ¡l."
 
@@ -10767,11 +10767,11 @@ msgstr ""
 "a lejÃ¡tszÃ¡s elkezdÅ‘dik. HasznÃ¡lja ezt, ha a zene vÃ©ge levÃ¡gÃ¡sra kerÃ¼l, vagy "
 "ha az elÅ‘zÅ‘ zene mÃ©g mindig hallatszik."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "MÃ³dosÃtott hang betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11305,7 +11305,13 @@ msgstr "Zene hangerÅ‘: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebessÃ©g: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11315,7 +11321,7 @@ msgstr ""
 "megelÅ‘zÃ©se miatt.\n"
 "A teljes vÃ¡ltozat elÃ©rhetÅ‘ az iTunes ÃruhÃ¡zban."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11324,35 +11330,35 @@ msgstr ""
 "is,\n"
 "emiatt lehet hogy kifagy, vagy nem fog megfelelÅ‘en mÅ±kÃ¶dni egyelÅ‘re."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "CÃ©ltÃ¡rgy sor megjelenÃtÃ©se"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "TÃ¡rgyak neveinek megjelenÃtÃ©se a kÃ©pernyÅ‘ aljÃ¡n"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "NES klasszikus paletta hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Semlegesebb szÃnpaletta hasznÃ¡lata, amely emulÃ¡lja a NES Classic-ot"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "FM-TOWNS jÃ¡tÃ©kok vÃ¡gÃ¡sa 200 pixel magassÃ¡gig"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11360,11 +11366,11 @@ msgstr ""
 "LevÃ¡gja az extra 40 kÃ©ppontot a kÃ©pernyÅ‘ aljÃ¡n, hogy 200 pixel magassÃ¡gÃº "
 "legyen, lehetÅ‘vÃ© tÃ©ve a 'kÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³' hasznÃ¡latÃ¡t"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "FuttatÃ¡s az eredeti 640 x 480 felbontÃ¡sban"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11372,27 +11378,27 @@ msgstr ""
 "Ez az opciÃ³ lehetÅ‘vÃ© teszi a pontosabb szÃ¼net/ÃºjraindÃtÃ¡s bannereket, de "
 "hatÃ¡ssal lehet a jÃ¡tÃ©k teljesÃtmÃ©nyÃ©re Ã©s shader/skÃ¡lÃ¡zÃ³ hasznÃ¡latra."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "EgyszerÅ±sÃtett zene lejÃ¡tszÃ¡sa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr "Ezt a zenÃ©t gyengÃ©bb Mac-ekhez szÃ¡ntÃ¡k, Ã©s csak egy csatornÃ¡t hasznÃ¡l."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Finom gÃ¶rgetÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(a normÃ¡l 8 kÃ©ppontos lÃ©pÃ©s gÃ¶rgetÃ©s helyett)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "FÃ©l-simÃtott gÃ¶rgetÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -11400,11 +11406,11 @@ msgstr ""
 "A gÃ¶rgetÃ©s kevÃ©sbÃ© lesz zÃ¶kkenÅ‘mentes a gyors kameramozgÃ¡s sorÃ¡n a "
 "bevezetÅ‘ben."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Alacsony kÃ©sleltetÃ©sÅ± hangmÃ³d bekapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11414,11 +11420,11 @@ msgstr ""
 "rovÃ¡sÃ¡ra. AjÃ¡nlott a hasznÃ¡lata ha hang kÃ©sÃ©seket Ã©szlel normÃ¡lis jÃ¡tÃ©kmenet "
 "sorÃ¡n."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "EngedÃ©lyezi a â€žA kalÃ³z, aminek kellett volna lennemâ€ dalt"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11428,52 +11434,52 @@ msgstr ""
 "felvonÃ¡sÃ¡nak elejÃ©n, melyet kivÃ¡gtak a nemzetkÃ¶zi verziÃ³bÃ³l. Azonban vegye "
 "figyelembe, hogy a feliratok nincsenek teljesen lefordÃtva."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "DemÃ³/kioszk mÃ³d bekapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "A demÃ³/kioszk mÃ³d bekapcsolÃ¡sa a Maniac Mansion teljes verziÃ³jÃ¡ban."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Remasterelt hang hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "HasznÃ¡lja a remasterelt beszÃ©d Ã©s effekt hangokat."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "KÃ¶rnyezeti hangok engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "KÃ¶rnyezeti hangok engedÃ©lyezÃ©se."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Balra Le"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Jobbra Le"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Balra Fel"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Jobbra Fel"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Fegyver vÃ¡ltÃ¡s"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "CsalÃ¡s a motoros harc megnyerÃ©sÃ©hez"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 83b97dab537..bf931bd7dba 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-27 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Interazione"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Su"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "GiÃ¹"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Sinistra"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Abilita protezione anticopia"
 
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "Abilita protezione anticopia"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Abilita le schermate di protezione anticopia, che altrimenti verrebbero "
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalitÃ  combattimento"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta scena di intermezzo"
@@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "Parlare/Interazione"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Attacco"
 
@@ -10730,11 +10730,11 @@ msgstr ""
 "schermata di caricamento dei suoni in Sam&Max e velocizza le schermate di "
 "salvataggio dei giochi piÃ¹ datati."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Abilita interfaccia e menu originali"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10744,11 +10744,11 @@ msgstr ""
 "salvataggio/caricamento del gioco originale. Per un'esperienza ottimale, "
 "abilita anche l'opzione \"Chiedi conferma in uscita\"."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Applica correzione gamma"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "Rende i colori piÃ¹ brillanti per simulare un schermo Macintosh."
 
@@ -10878,11 +10878,11 @@ msgstr ""
 "anticiparla o ritardarla. Regola questo valore se la musica viene tagliata o "
 "Ã¨ in ritardo rispetto al brano precedente."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Carica risorse audio modificate"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11416,7 +11416,13 @@ msgstr "Volume musica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "VelocitÃ  testo: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11426,7 +11432,7 @@ msgstr ""
 "evitarne la pirateria.\n"
 "La versione completa Ã¨ disponibile per l'acquisto sull'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11434,36 +11440,36 @@ msgstr ""
 "Attenzione: questa re-release contiene degli script modificati,\n"
 "che (per ora) possono causare crash o non funzionare correttamente."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per HE v71+ non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per SCUMM v7-8 non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra riga nomi oggetti"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostra i nomi degli oggetti nella parte inferiore dello schermo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usa palette NES Classica"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Usa una palette di colori neutrale, piÃ¹ simile ai colori originali del NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Riduci la risoluzione verticale dei giochi FM-TOWNS a 200 pixel"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11472,11 +11478,11 @@ msgstr ""
 "risoluzione verticale a 200 pixel e permettendo l'uso di \"correzione "
 "proporzioni\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "Usa la risoluzione originale 640 x 480"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11484,39 +11490,39 @@ msgstr ""
 "I banner pausa/ricomincia gioco saranno piÃ¹ fedeli all'originale, ma "
 "potebbero peggiorare le prestazioni o il funzionamento degli scaler/shader."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Riproduci musica semplificata"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Questa musica era destinata ai Mac di fascia bassa, ed utilizza un solo "
 "canale."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Attiva lo scorrimento fluido"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(al posto dello scorrimento a scatti di 8 pixel)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Permetti scorrimento semi-fluido"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "Riduce l'intensitÃ  dell'effetto durante le scene dell'introduzione."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Abilita audio a bassa latenza"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11526,11 +11532,11 @@ msgstr ""
 "fedeltÃ  del suono. Ãˆ consigliabile abilitare questa opzione solo se rilevi "
 "problemi di latenza durante il gioco."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Abilita la canzone \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11540,54 +11546,54 @@ msgstr ""
 "versioni internazionali) all'inizio della terza Parte del gioco. Attenzione: "
 "i sottotitoli potrebbero con essere tradotti interamente."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Abilita modalitÃ  demo/kiosk"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Abilita la modalitÃ  dimostrativa/kiosk nella versione completa di Maniac "
 "Mension."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Usa audio rimasterizzato"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "Usa il parlato e gli effetti sonori rimasterizzati."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Abilita sonoro ambientale"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Abilita gli effetti sonori ambientali."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "GiÃ¹ Sinistra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "GiÃ¹ Destra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Su Sinistra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Su Destra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambia arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat: Vinci combattimento in moto"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ee096d20364..a1aff52176f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "ä½œç”¨"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "ä¸Š"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "ä¸‹"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "å·¦"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6056,7 +6056,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ (PCç‰ˆã¨åŒæ§˜)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆæœ‰åŠ¹åŒ–"
 
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆæœ‰åŠ¹åŒ–"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ãƒã‚¤ãƒ‘ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr "ä¼šè©±/ä½œç”¨"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "æ”»æ’ƒ"
 
@@ -10461,11 +10461,11 @@ msgstr ""
 "å¿«é©æ€§ã®å‘ä¸Šï¼šä¾‹ãˆã°Sam&Maxã®å½ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ç”»é¢ã‚’å‰Šé™¤ã—ã€åˆæœŸã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«GUIã¨ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10474,13 +10474,13 @@ msgstr ""
 "ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³å†…ã®GUIã¨ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã€Œçµ‚äº†"
 "æ™‚ã«ç¢ºèªã€ã¨ä½µç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šå®Œå…¨ãªä½“é¨“ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£é©ç”¨"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10598,11 +10598,11 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ«ãƒƒã‚¯ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ãƒƒã‚¯ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã®ä¸€éƒ¨ã§ã™ã€‚ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯å†…ã§ã®å†ç”Ÿé–‹å§‹ä½ç½®ã‚’èª¿"
 "æ•´ã—ã¾ã™ã€‚æ›²ãŒé€”åˆ‡ã‚ŒãŸã‚Šã€å‰ã®æ›²ãŒèžã“ãˆã‚‹å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "æ”¹é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11135,7 +11135,13 @@ msgstr "éŸ³æ¥½ã®éŸ³é‡ï¼š "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "å—å¹•ã®é€Ÿåº¦ï¼š "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11145,43 +11151,43 @@ msgstr ""
 "ã‚“ã€‚\n"
 "è£½å“ç‰ˆã¯iTunes Storeã‹ã‚‰ã”è³¼å…¥ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ç”»é¢ä¸‹ã«ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆåã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "NES Classicã®ãƒ‘ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "NES Classicã‚’åŽ³å¯†ã«ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã—ãŸã€ã‚ˆã‚Šãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒ©ãƒ«ãªã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã™"
 "ã‚‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "FM-TOWNSã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’200ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«ã®é«˜ã•ã«ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°ã—ã¾ã™"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11189,11 +11195,11 @@ msgstr ""
 "ç”»é¢ä¸‹éƒ¨ã®ä½™åˆ†ãª40pxã‚’ã‚«ãƒƒãƒˆã—ã€ã€Œã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”è£œæ£ã€ã‚’ä½¿ã£ã¦æ¨™æº–çš„ãª200pxã®é«˜"
 "ã•ã«ã—ã¾ã™"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ç‰ˆåŒæ§˜ã«640Ã—480ã§å®Ÿè¡Œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11201,37 +11207,37 @@ msgstr ""
 "ã‚ˆã‚Šæ£ç¢ºãªä¸€æ™‚åœæ¢/å†èµ·å‹•ãƒãƒŠãƒ¼ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒ‘ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ³ã‚¹ã‚„ã‚·ã‚§ãƒ¼"
 "ãƒ€ãƒ¼/ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã®ä½¿ç”¨é‡ã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "ç°¡æ˜“å†ç”Ÿ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr "ã“ã®éŸ³æ¥½ã¯ãƒãƒ¼ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãªMacã§å†ç”Ÿã™ã‚‹ãŸã‚ã€1ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ã¿ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "ã‚¹ãƒ ãƒ¼ã‚ºã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(é€šå¸¸ã®8pxå˜ä½ã§ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã®ä»£ã‚ã‚Šã«)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "ã‚»ãƒŸã‚¹ãƒ ãƒ¼ã‚ºã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’è¨±å¯"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã®é«˜é€Ÿãªã‚«ãƒ¡ãƒ©ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®éš›ã€ã‚¹ãƒ ãƒ¼ã‚ºã•ãŒéŽå‰°ã«ãªã‚‹ã®ã‚’æŠ‘ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ä½Žé…å»¶ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. "
@@ -11245,11 +11251,11 @@ msgstr ""
 "ä½Žé…å»¶ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ãŒã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®å†ç¾æ€§ã¯è½ã¡ã¾ã™ã€‚\t\té€šå¸¸ã®"
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ãƒ¬ã‚¤ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã®ã¿æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹äº‹ã‚’æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "æ¥½æ›²ã€ŒA Pirate I Was Meant To Beã€ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
@@ -11263,58 +11269,58 @@ msgstr ""
 "æµ·å¤–ç‰ˆã§ã‚«ãƒƒãƒˆã•ã‚ŒãŸã€ç¬¬3éƒ¨å†’é ã®æ›²ã€ŒA Pirate I Was Meant To Beã€ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã€‚ãŸ"
 "ã ã—ã€å—å¹•ãŒå®Œå…¨ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã”äº†æ‰¿ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¢/åº—é ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "Maniac Mansionè£½å“ç‰ˆã§ã€ãƒ‡ãƒ¢/åº—é ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "CDéŸ³æ¥½ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "éŸ³å£°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "éŸ³å£°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "å·¦ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "å³ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "å·¦ä¸Š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "å³ä¸Š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "æ¦å™¨ã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ãƒã‚¤ã‚¯æˆ¦é—˜ã‚’çœç•¥"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b2525b39bc2..512c3972686 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ—"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgstr "áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr "áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ áƒ˜/áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -9628,22 +9628,22 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒ™áƒáƒ áƒ”áƒ¥áƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -9751,11 +9751,11 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ“-áƒáƒ£áƒ“áƒ˜áƒáƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -10279,157 +10279,163 @@ msgstr "áƒ›áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ”: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "áƒ¡áƒ£áƒ‘áƒ¢áƒ˜áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ áƒ‘áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ/áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "áƒ“áƒ”áƒ›áƒ/áƒ™áƒ˜áƒáƒ¡áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ›áƒáƒ¡ áƒ®áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ›áƒáƒ¡ áƒ®áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "áƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9f2412ab4d2..acef3b9add2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "ìœ„ìª½"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜ìª½"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "ì™¼ìª½"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "ì†ë„ ë©”ë‰´ë¥¼ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. (PC ë²„ì „ê³¼ ìœ ì‚¬)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "ë³µì‚¬ ë°©ì§€ ê¸°ëŠ¥ í™œì„±í™”"
 
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "ë³µì‚¬ ë°©ì§€ ê¸°ëŠ¥ í™œì„±í™”"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ ìš°íšŒë˜ëŠ” ëª¨ë“  ë³µì‚¬ ë°©ì§€ ê¸°ëŠ¥ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤."
 
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ì»·ì”¬ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr "ëŒ€í™”/ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "ê³µê²©"
 
@@ -10463,11 +10463,11 @@ msgstr ""
 "ëª‡ ê°€ì§€ í˜„ëŒ€ì ì¸ íŽ¸ì˜ ì‹œì„¤ì´ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜ˆë¥¼ ë“¤ì–´, ìƒ˜&ë§¥ìŠ¤ì—ì„œ ê°€ì§œ ì‚¬"
 "ìš´ë“œ ë¡œë”© í™”ë©´ì„ ì œê±°í•˜ê³  ì´ˆê¸° ì €ìž¥ ë©”ë‰´ë¥¼ ë”ìš± ë¹ ë¥´ê²Œ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "ì›ë³¸ GUI ë° ë©”ë‰´ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10477,11 +10477,11 @@ msgstr ""
 "ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. \"ì¢…ë£Œ ì‹œ í™•ì¸ ìš”ì²\"ê³¼ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ ë”ìš± ì™„ë²½í•œ ê²½í—˜ì„ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµ"
 "ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "ê°ë§ˆ êµì • í™œì„±í™”"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "ë§¤í‚¨í† ì‹œ ëª¨ë‹ˆí„°ë¥¼ ì‹œë®¬ë ˆì´ì…˜í•˜ê¸° ìœ„í•´ ê·¸ëž˜í”½ì„ ë°ê²Œ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
@@ -10601,11 +10601,11 @@ msgstr ""
 "ì „ë§ ìŒì•…ì€ ì¸íŠ¸ë¡œ íŠ¸ëž™ì˜ ì¼ë¶€ìž…ë‹ˆë‹¤. íŠ¸ëž™ì—ì„œ ìž¬ìƒì´ ì‹œìž‘ë˜ëŠ” ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì¡°ì •í•©"
 "ë‹ˆë‹¤. ìŒì•…ì´ ëŠì–´ì§€ê±°ë‚˜ ì´ì „ ìŒì•…ì˜ ì¼ë¶€ê°€ ë“¤ë¦¬ëŠ” ê²½ìš° ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "ê°œì¡°ëœ ì˜¤ë””ì˜¤ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11134,7 +11134,13 @@ msgstr "ìŒì•… ë³¼ë¥¨: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ìžë§‰ ì†ë„: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11144,7 +11150,7 @@ msgstr ""
 "ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "í’€ ë²„ì „ì€ ì•„ì´íŠ ì¦ˆ ìŠ¤í† ì–´ì—ì„œ êµ¬ë§¤í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11152,35 +11158,35 @@ msgstr ""
 "ê²½ê³ : ì´ ë‹¤ì‹œ ì¶œì‹œëœ ë²„ì „ì—ëŠ” íŒ¨ì¹˜ëœ ê²Œìž„ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ê°€ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ,\n"
 "ë‹¹ìž¥ì€ ì¶©ëŒì´ ë°œìƒí•˜ê±°ë‚˜ ì œëŒ€ë¡œ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ê°œì²´ ì¤„ í‘œì‹œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ê°œì²´ì˜ ì´ë¦„ì„ í™”ë©´ í•˜ë‹¨ì— í‘œì‹œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "NES í´ëž˜ì‹ íŒ”ë ˆíŠ¸"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "NES í´ëž˜ì‹ ë²„ì „ì„ ìž¬í˜„í•˜ëŠ” ë” ìžì—°ìŠ¤ëŸ¬ìš´ ì»¬ëŸ¬ íŒ”ë ˆíŠ¸ë¥¼ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "FM-TOWNS ê²Œìž„ì„ 200 í”½ì…€ ë†’ì´ë¡œ ìž˜ë¼ëƒ„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11188,11 +11194,11 @@ msgstr ""
 "í™”ë©´ í•˜ë‹¨ì˜ ì¶”ê°€ 40 í”½ì…€ì„ ìž˜ë¼ë‚´ì–´ ì¼ë°˜ ë†’ì´ì¸ 200 í”½ì…€ë¡œ ë§Œë“¤ê³ , 'í™”ë©´ë¹„ êµ"
 "ì •'ì„ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆë„ë¡ í•¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "ì›ë³¸ 640 x 480 í•´ìƒë„ë¡œ ì‹¤í–‰"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11200,38 +11206,38 @@ msgstr ""
 "ì´ë¥¼ í†µí•´ ë” ì •í™•í•œ ì¼ì‹œ ì •ì§€/ìž¬ì‹œìž‘ ë°°ë„ˆê°€ ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ë§Œ ì„±ëŠ¥ì´ë‚˜ ì…°ì´ë”/ìŠ¤ì¼€ì¼"
 "ëŸ¬ ì‚¬ìš©ì— ì˜í–¥ì„ ë¯¸ì¹  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "ë‹¨ìˆœí™”ëœ ìŒì•…ì„ ìž¬ìƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr "ì´ ìŒì•…ì€ ì €ì‚¬ì–‘ Macìš©ìœ¼ë¡œ ì œìž‘ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, í•œ ì±„ë„ë§Œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "ë¶€ë“œëŸ¬ìš´ ìŠ¤í¬ë¡¤ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(ì¼ë°˜ì ì¸ 8 í”½ì…€ ë‹¨ê³„ ìŠ¤í¬ë¡¤ ëŒ€ì‹ )"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "ì•½ê°„ ë¶€ë“œëŸ¬ìš´ ìŠ¤í¬ë¡¤ì„ í—ˆìš©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 "ì¸íŠ¸ë¡œì—ì„œ ì¹´ë©”ë¼ê°€ ë¹ ë¥´ê²Œ ì›€ì§ì´ëŠ” ë™ì•ˆ ìŠ¤í¬ë¡¤ì´ ëœ ë¶€ë“œëŸ½ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ì €ì§€ì—° ì˜¤ë””ì˜¤ ëª¨ë“œ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11241,11 +11247,11 @@ msgstr ""
 "ì¼ë°˜ ê²Œìž„ í”Œë ˆì´ ì¤‘ì— ì˜¤ë””ì˜¤ ì§€ì—° ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí•˜ëŠ” ê²½ìš°ì—ë§Œ ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ í™œì„±í™”í•˜"
 "ëŠ” ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "\"A Pirate I Was Meant To Be\" ë…¸ëž˜ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11255,52 +11261,52 @@ msgstr ""
 "ë„ ì¶œì‹œ ë²„ì „ì—ì„œëŠ” í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤. í•˜ì§€ë§Œ ìžë§‰ì´ ì™„ì „ížˆ ë²ˆì—ë˜ì§€ ì•Šì•˜ì„ ìˆ˜ ìžˆìœ¼"
 "ë‹ˆ ì£¼ì˜í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "ë°ëª¨/í‚¤ì˜¤ìŠ¤í¬ ëª¨ë“œ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "ë§¤ë‹ˆì•… ë§¨ì…˜ì˜ ì •ì‹ ë²„ì „ì—ì„œ ë°ëª¨/í‚¤ì˜¤ìŠ¤í¬ ëª¨ë“œë¥¼ í™œì„±í™”í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "ë¦¬ë§ˆìŠ¤í„° ì˜¤ë””ì˜¤ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "ë¦¬ë§ˆìŠ¤í„°ëœ ëŒ€ì‚¬ì™€ ì‚¬ìš´ë“œ íš¨ê³¼ë¥¼ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "ê³µì—°ìž¥ ë¶„ìœ„ê¸° ì‚¬ìš´ë“œ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "ê³µì—°ìž¥ ë¶„ìœ„ê¸° ì‚¬ìš´ë“œ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "ì™¼ìª½ ì•„ëž˜"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì•„ëž˜"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "ì™¼ìª½ ìœ„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ìœ„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ë¬´ê¸° ì „í™˜"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ìžì „ê±° ëŒ€ê²°ì—ì„œ ìŠ¹ë¦¬í•˜ëŠ” ì¹˜íŠ¸"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fb3e98fff88..23b510e6fb3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Samhandle"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "Legg til meny for hastighet (tilsvarende PC-versjonen)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Aktiver kopisperre"
 
@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "Aktiver kopisperre"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "Bruk kopisperrer som til vanlig ville vÃ¦rt forbigÃ¥tt."
 
@@ -7068,7 +7068,7 @@ msgstr "Skru kampmodus av/pÃ¥"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hopp over mellomsekvens"
@@ -7528,7 +7528,7 @@ msgstr "Konverser/Interager"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Angrip"
 
@@ -10714,11 +10714,11 @@ msgstr ""
 "Aktiverer visse moderniteter; f.eks. fjerning av fake lydladningsskjerm i "
 "Sam & Max, og forbedrer tidlige lagringsmenyer."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Bruk opprinnelig grensesnitt og meny"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10728,13 +10728,13 @@ msgstr ""
 "menyen for lagring og innlasting av spill. Bruk sammen med Â«Be om "
 "bekreftelse ved avsluttingÂ» for Ã¥ fÃ¥ en mer autentisk opplevelse."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering aktivert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10856,11 +10856,11 @@ msgstr ""
 "hvor avspillingen starter. Bruk denne funksjonen hvis musikken avsluttes, "
 "eller hvis du hÃ¸rer biter av den tidligere musikken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Last inn modifisert lyd"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11393,7 +11393,13 @@ msgstr "Musikkvolum: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11403,7 +11409,7 @@ msgstr ""
 "piratkopiering.\n"
 "Fullversjonen kan kjÃ¸pes i iTunes-butikken."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11412,36 +11418,36 @@ msgstr ""
 "og kan for Ã¸yeblikket krasje eller ha enkelte forekomster av irregulÃ¦r "
 "adferd."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+-stÃ¸tte ikke innkompilert"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Vis navnene til gjenstander pÃ¥ bunnen av skjermen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Bruk fargepalett fra NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Bruk en mer nÃ¸ytral fargepalett som nÃ¦rmere emulerer den til en NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Kutt ned FM-TOWNS-spill til en hÃ¸yde pÃ¥ 200 piksler"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11450,11 +11456,11 @@ msgstr ""
 "standardhÃ¸yden til 200 piksler. Dette lar deg bruke 'Korrigering av "
 "bildeformat'"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "KjÃ¸r i opprinnelig opplÃ¸sning pÃ¥ 640x480"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11462,28 +11468,28 @@ msgstr ""
 "Ã…pner for mer nÃ¸yaktige Pause/Omstart-bannere, men kan pÃ¥virke ytelsen eller "
 "bruk av shader/skalering."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Spill forenklet musikk"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Denne musikken var pÃ¥tenkt billigere Mac-modeller og bruker kun Ã©n lydkanal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Aktiver jevn skjermrulling"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(istedenfor den trinnvise skjermrullingen pÃ¥ 8 piksler av gangen)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Tillat delvis jevn skjermrulling"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -11491,11 +11497,11 @@ msgstr ""
 "GjÃ¸r at skjermrullingen er litt mindre utjevnet under den raske "
 "kamerafÃ¸ringen i introen."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Aktiver lydmodus for lav forsinkelse"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11505,11 +11511,11 @@ msgstr ""
 "Det er anbefalt at du kun bruker denne funksjonen hvis du opplever problemer "
 "med forsinket lyd under ordinÃ¦r spilling."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Bruk Â«A Pirate I Was Meant To BeÂ»-sangen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11519,58 +11525,58 @@ msgstr ""
 "som ble fjernet fra den internasjonale utgivelsen. VÃ¦r obs pÃ¥ at "
 "undertekstene ikke nÃ¸dvendigvis er fullstendig oversatte."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Demo-/Kioskmodus pÃ¥/av"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "Aktiver demo-/kioskmodus i den fulle utgaven av Maniac Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Bruk CD-lyd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Aktiver lyd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Aktiver lyd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ned til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ned til hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Opp til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Opp til hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Bytte vÃ¥pen"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Juksefunksjon for Ã¥ vinne motorsykkelkamper"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2c33091ec89..c69a222c00e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Interactie"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Omhoog"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Omlaag"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Voeg spelsnelheid menu toe (net als PC versie)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopieerbeveiliging inschakelen"
 
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgstr "Kopieerbeveiliging inschakelen"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "Schakel kopieerbeveiliging in die standaard anders omzeilt zou worden."
 
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Cutscene overslaan"
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr "Spreek/Interactie"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Aanval"
 
@@ -10512,24 +10512,24 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Gebruik de originele GUI en Menu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10648,11 +10648,11 @@ msgstr ""
 "positie in de geluidsspoor aan wanneer het begint te spelen. Gebruik dit als "
 "de muziek wordt afgekapt, of als je een deel van de vorige muziek hoort."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Laad aangepaste audio"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11180,7 +11180,13 @@ msgstr "Muziek volume: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11190,43 +11196,43 @@ msgstr ""
 "piraterij te voorkomen.\n"
 "De volledige versie is te koop in de iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor HE v71+ is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor SCUMM v7-8 is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Toon Object Regel"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Toon de namen van de objecten onderaan het scherm"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Gebruik NES Classic palet"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Gebruik een meer neutrale kleurenpalet dat sterk lijkt op die van de NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Trim FM-TOWNS spellen naar 200 pixels hoog"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11234,120 +11240,120 @@ msgstr ""
 "Knip de extra 40 pixels onder het scherm af om het zo standaard 200 pixels "
 "hoog te maken. Hierdoorwordt 'aspect ratio correctie' mogelijk"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Speel versimpelde muziek"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Deze muziek was bedoeld voor de wat mindere Macs, en gebruikt slechts Ã©Ã©n "
 "kanaal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Zet vloeiend scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(in plaats van de gebruikelijke stappen van 8 pixels scrollen)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Zet semi-vloeiend scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "Scroll minder vloeiend tijdens snelle camerabewegingen in de intro."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Lage latency geluid modus inschakelen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Debug modus uitschakelen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Gebruik CD audio"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Geluid aanzetten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Geluid aanzetten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Linksbeneden"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Rechtsbeneden"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Linksboven"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Rechtsboven"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Wissel wapen"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 30a8d25a774..afa7095fe13 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Interager"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr "Interpolering:"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ã…tak 1"
@@ -10415,25 +10415,25 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10542,12 +10542,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ã…pne spel:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11080,174 +11080,180 @@ msgstr "Musikkvolum: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Nytt ein alternativ palett"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ mjuk rulling under gÃ¥ing"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ mjuk rulling under gÃ¥ing"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Nytt CD-lyd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Snu til HÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "HÃ¸gre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Veksle karakterar:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9f6b1e2ac26..ec1fab87b2d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-24 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Interakcja"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "W dÃ³Å‚"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "W lewo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Dodaj menu szybkoÅ›ci gry (podobnie jak w wersji PC)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz ochronÄ™ przed kopiowaniem"
 
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz ochronÄ™ przed kopiowaniem"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "WÅ‚Ä…cz zabezpieczenia przed kopiowaniem, ktÃ³re w innym przypadku zostaÅ‚yby "
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz tryb walki"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "PomiÅ„ scenkÄ™"
@@ -7479,7 +7479,7 @@ msgstr "Rozmowa/interakcja"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Atak"
 
@@ -10643,11 +10643,11 @@ msgstr ""
 "Aktywuje niektÃ³re nowoczesne udogodnienia. Np. usuwa faÅ‚szywy ekran "
 "Å‚adowania dÅºwiÄ™ku w Sam&Max i sprawia, Å¼e menu wczesnego zapisu jest szybsze."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz oryginalny GUI i menu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10657,11 +10657,11 @@ msgstr ""
 "oryginalnego menu zapisywania oraz wczytywania. UÅ¼yj go razem z opcjÄ… "
 "\"Pytaj o potwierdzenie przy wyjÅ›ciuâ€, aby uzyskaÄ‡ peÅ‚niejsze wraÅ¼enia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz korekcjÄ™ gamma"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "RozjaÅ›nij grafikÄ™, aby symulowaÄ‡ monitor Macintosh."
 
@@ -10783,11 +10783,11 @@ msgstr ""
 "Å›cieÅ¼ce, od ktÃ³rej rozpoczyna siÄ™ odtwarzanie. UÅ¼yj tej opcji, jeÅ›li muzyka "
 "jest uciÄ™ta lub jeÅ›li sÅ‚yszysz czÄ™Å›Ä‡ poprzedniej muzyki."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Wczytaj zmodyfikowanÄ… Å›ciÄ™Å¼kÄ™ dÅºwiÄ™kowÄ…"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11321,7 +11321,13 @@ msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ muzyki: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "PrÄ™d. napisÃ³w: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11331,7 +11337,7 @@ msgstr ""
 "piractwa.\n"
 "PeÅ‚nÄ… wersjÄ™ moÅ¼na nabyÄ‡ w sklepie iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11339,35 +11345,35 @@ msgstr ""
 "OstrzeÅ¼enie: ta wersja reedycji zawiera poprawione skrypty gry,\n"
 "dlatego moÅ¼e siÄ™ ona zawiesiÄ‡ lub nie dziaÅ‚aÄ‡ prawidÅ‚owo."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Wsparcie dla silnika 'HE v71+' nie jest wkompilowana"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Wsparcie dla silnika 'SCUMM v7-8' nie jest wkompilowane"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "PokaÅ¼ liniÄ™ obiektu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Pokazuj nazwy obiektÃ³w na dole ekranu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "UÅ¼yj klasycznej palety NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "UÅ¼yj neutralnej palety kolorÃ³w, ktÃ³ra Å›ciÅ›le emuluje NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Przytnij gry FM-TOWNS do wysokoÅ›ci 200 pikseli"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11375,11 +11381,11 @@ msgstr ""
 "Przytnij dodatkowe 40 pikseli u doÅ‚u ekranu, aby uzyskaÄ‡ standardowÄ… "
 "wysokoÅ›Ä‡ 200 pikseli, co umoÅ¼liwi uÅ¼ycie \"korekty proporcji obrazu\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "Uruchom w oryginalnej rozdzielczoÅ›ci 640x480"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11387,40 +11393,40 @@ msgstr ""
 "UmoÅ¼liwia to dokÅ‚adniejsze wyÅ›wietlanie banerÃ³w pauzy/restartu, ale moÅ¼e "
 "mieÄ‡ wpÅ‚yw na wydajnoÅ›Ä‡ lub wykorzystanie shaderÃ³w/skalerÃ³w."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Odtwarzaj uproszczonÄ… muzykÄ™"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Ta muzyka byÅ‚a przeznaczona dla komputerÃ³w Mac z niÅ¼szej pÃ³Å‚ki i "
 "wykorzystuje tylko jeden kanaÅ‚."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz pÅ‚ynne przewijanie"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(zamiast normalnego przewijania w krokach co 8 pikseli)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Zezwalaj na pÃ³Å‚pÅ‚ynne przewijanie"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 "WÅ‚Ä…cza mniej pÅ‚ynne przewijanie podczas szybkiego ruchu kamery w intrze."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb dÅºwiÄ™ku o niskim opÃ³Åºnieniu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11430,11 +11436,11 @@ msgstr ""
 "dÅºwiÄ™ku. Zaleca siÄ™ wÅ‚Ä…czenie tej funkcji wyÅ‚Ä…cznie w przypadku problemÃ³w z "
 "opÃ³Åºnieniami dÅºwiÄ™ku podczas normalnej rozgrywki."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz piosenkÄ™ \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11444,53 +11450,53 @@ msgstr ""
 "gry, ktÃ³ra zostaÅ‚a wyciÄ™ta w miÄ™dzynarodowych wydaniach. UwaÅ¼aj jednak: "
 "napisy mogÄ… nie byÄ‡ w peÅ‚ni przetÅ‚umaczone."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb demonstracyjny"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "WÅ‚Ä…cza tryb demonstracyjny w peÅ‚nej wersji detalicznej gry Maniac Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "UÅ¼yj zremasterowanego dÅºwiÄ™ku"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "UÅ¼yj zremasterowanej mowy i efektÃ³w dÅºwiÄ™kowych."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz dÅºwiÄ™ki otoczenia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "WÅ‚Ä…cza dÅºwiÄ™ki otoczenia."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "W dÃ³Å‚ w lewo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "W dÃ³Å‚ w prawo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "W gÃ³rÄ™ w lewo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "W gÃ³rÄ™ w prawo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ZmieÅ„ broÅ„"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat 'wygraj walkÄ™ na motocyklu'"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a3b13ba8114..f08e70749ff 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "Menu rÃ¡pido de adiÃ§Ã£o de jogo (similar a versÃ£o para PC)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilitar proteÃ§Ã£o contra cÃ³pia"
 
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr "Habilitar proteÃ§Ã£o contra cÃ³pia"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Ativa qualquer proteÃ§Ã£o contra cÃ³pia que, de outra forma, seria ignorada por "
@@ -7050,7 +7050,7 @@ msgstr "Alternar Modo de Combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Pular cena"
@@ -7505,7 +7505,7 @@ msgstr "Falar/Interagir"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
@@ -10702,11 +10702,11 @@ msgstr ""
 "Ativa alguns confortos modernos; por exemplo, remove a tela falsa de "
 "carregamento de som no Sam&Max e acelera a apariÃ§Ã£o dos menus de salvamento."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Habilitar Interface e Menu originais"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10716,13 +10716,13 @@ msgstr ""
 "carregar originais. Utilize em conjunto com \"Solicitar confirmaÃ§Ã£o ao "
 "sair\" para uma experiÃªncia mais completa."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o habilitada"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10845,11 +10845,11 @@ msgstr ""
 "faixa onde deve comeÃ§ar a tocar. Use isso se a mÃºsica estiver cortada ou se "
 "vocÃª ouvir parte da mÃºsica anterior."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Carregar Ã¡udio modificado"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11382,7 +11382,13 @@ msgstr "Volume da mÃºsica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11392,7 +11398,7 @@ msgstr ""
 "pirataria.\n"
 "A versÃ£o completa estÃ¡ disponÃvel para compra na Loja do iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11400,35 +11406,35 @@ msgstr ""
 "Aviso: esta versÃ£o de relanÃ§amento contÃ©m scripts de correÃ§Ã£o do jogo\n"
 "e, portanto, pode travar ou nÃ£o funcionar corretamente por enquanto."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "O suporte ao HE v71+ nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte ao SCUMM v7-8 nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Exibir Linha de Objeto"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Exibe os nomes de objetos na parte inferior da tela"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utilizar Paleta ClÃ¡ssica do NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Utiliza uma paleta de cores mais neutra semelhante Ã  do NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Cortar jogos FM-TOWNS para 200 pixels de altura"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11436,11 +11442,11 @@ msgstr ""
 "Corta os 40 pixels extras na parte inferior da tela, para tornÃ¡-la padrÃ£o de "
 "200 pixels de altura, permitindo o uso de 'correÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o de aspecto'"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "Executar na resoluÃ§Ã£o original de 640 x 480"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11448,27 +11454,27 @@ msgstr ""
 "Permite telas de pausa/reinicializaÃ§Ã£o mais precisas, mas pode afetar o "
 "desempenho ou o uso do shader/redimensionador."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "MÃºsica simplificada"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr "Esta mÃºsica era destinada a Macs de baixo custo e usa apenas um canal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Habilitar rolagem suave"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(em vez das etapas normais de rolagem de 8 pixels)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Permitir rolagem parcialmente suave"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -11476,11 +11482,11 @@ msgstr ""
 "Permite que a rolagem seja menos suave durante o movimento rÃ¡pido da cÃ¢mera "
 "na introduÃ§Ã£o."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Habilitar Ã¡udio de baixa latÃªncia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11490,11 +11496,11 @@ msgstr ""
 "do som. Ã‰ recomendÃ¡vel habilitar esse recurso apenas se vocÃª tiver problemas "
 "de atraso de Ã¡udio durante o jogo normal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Habilitar a mÃºsica \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11504,59 +11510,59 @@ msgstr ""
 "Be\", que foi cortada em lanÃ§amentos internacionais. Observe que as legendas "
 "podem nÃ£o estar totalmente traduzidas."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ativar modo de demonstraÃ§Ã£o/kiosk"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Habilita o modo de demonstraÃ§Ã£o/kiosk na versÃ£o completa de Maniac Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Utilizar Ã¡udio de CD"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Ativar som"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Ativar som"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Para Baixo Ã  Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Para Baixo Ã  Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Para Cima Ã  Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Para Cima Ã  Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Trocar arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "TrapaÃ§a para vencer a briga de motos"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 04d1941e419..6d811471533 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "Ativar integraÃ§Ã£o Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "Ativar/desativar combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Ignorar filme"
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
@@ -10396,25 +10396,25 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ativa batotas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o ativada"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10524,12 +10524,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Carregar estado do jogo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11084,171 +11084,177 @@ msgstr "MÃºsica:"
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para HE v71+ nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para SCUMM v7-8 nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar \"Linhas de Scan\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usar a Paleta ClÃ¡ssica NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Suaviza o deslocamento do ecrÃ£ ao caminhar"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Suaviza o deslocamento do ecrÃ£ ao caminhar"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ativa vozes com hÃ©lio"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ativa vozes com hÃ©lio"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Usar CD Ã¡udio"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Ativar armazenamento"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Ativar armazenamento"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Girar Ã  esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Girar Ã  direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Trocar ecrÃ£s"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3bf1b157357..2a053601040 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
@@ -9595,22 +9595,22 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -9718,11 +9718,11 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -10246,157 +10246,163 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 743d28011ce..8aa860af88c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Ð’Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ (ÐºÐ°Ðº Ð² PC-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° "
@@ -7020,7 +7020,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ñ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
@@ -7473,7 +7473,7 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ/Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -10629,11 +10629,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹, Ñ‚.Ðµ. Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ "
 "Ð² Sam&Max Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ GUI Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10643,11 +10643,11 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ \"Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð°\" Ð´Ð»Ñ "
 "Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÐºÐ°Ð·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ð°-ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸ÑŽ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÑ€ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Macinotsh."
 
@@ -10772,11 +10772,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐºÐµ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ "
 "ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð´-Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11308,7 +11308,13 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼Ðº. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11317,7 +11323,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ. ÐŸÐ¾Ð»Ð½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11325,36 +11331,36 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: ÑÑ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹,\n"
 "Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð»ÐµÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½ÐµÐ¹Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ñ€Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ° Ðº NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ FM-TOWNS Ð´Ð¾ Ð²Ñ‹ÑÐ¾Ñ‚Ñ‹ Ð² 200 Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11363,11 +11369,11 @@ msgstr ""
 "ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹, Ð² 200 Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ 'ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸ÑŽ "
 "ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½'"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ 640 x 480"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11375,29 +11381,29 @@ msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ€Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸/Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
 "Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð²/ÑÐºÐµÐ¹Ð»ÐµÑ€Ð¾Ð²."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹ Mac Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ "
 "Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸ Ñ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² Ð² 8 Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÐµÐ¹)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ¿Ð»Ð°Ð²Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -11405,11 +11411,11 @@ msgstr ""
 "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ Ð² "
 "Ð¸Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ° Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11419,11 +11425,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ "
 "ÑÑ‚Ð°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð· Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑÐ½ÑŽ \"ÐŸÐ¸Ñ€Ð°Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñ Ð±Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ\" (Ð»Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11433,52 +11439,52 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð»Ð¸ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ…. Ð£Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
 "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´ÐµÐ¼Ð¾/ÐºÐ¸Ð¾ÑÐºÐ°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´ÐµÐ¼Ð¾/ÐºÐ¸Ð¾ÑÐºÐ° Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Maniac Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "Ð†ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ¸ Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·-Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…-Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ðµ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ÑˆÐ° Ð±Ð¾Ñ‘Ð² Ð½Ð° Ð±Ð°Ð¹ÐºÐ°Ñ…"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e6e81b8d0bc..821deb6f97f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-22 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Interagera"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Upp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Ner"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "VÃ¤nster"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr "LÃ¤gg till spelhastighetsmeny (liknandes PC-versionen)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Aktivera kopieringsskydd"
 
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgstr "Aktivera kopieringsskydd"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Aktivera kopieringsskydd som annars skulle ha Ã¶verhoppats som standard."
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgstr "VÃ¤xla strid"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hoppa Ã¶ver scen"
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr "Prata/Interagera"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr "Attackera"
 
@@ -10606,11 +10606,11 @@ msgstr ""
 "Aktiverar vissa moderna bekvÃ¤mligheter; t.ex. tar den bort den falska "
 "ljudinlÃ¤sningsskÃ¤rmen i Sam&Max och gÃ¶r tidiga sparmenyer snabbare."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Aktivera ursprungligt grÃ¤nssnitt och meny"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10620,11 +10620,11 @@ msgstr ""
 "ursprungliga menyn fÃ¶r att spara/lÃ¤s in. AnvÃ¤nd den tillsammans med â€Be om "
 "bekrÃ¤ftelse vid avslutningâ€ fÃ¶r en mer komplett upplevelse."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "Aktivera gammakorrigering"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr "Ljusa upp grafiken fÃ¶r att simulera en Macintosh-skÃ¤rm."
 
@@ -10748,11 +10748,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar spelas. AnvÃ¤nd detta om musiken avbryts eller om du hÃ¶r en del av den "
 "fÃ¶regÃ¥ende musiken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "LÃ¤s in modifierat ljud"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11284,7 +11284,13 @@ msgstr "Musikvolym: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Undertexthastighet: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""
+"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
+"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -11294,7 +11300,7 @@ msgstr ""
 "skÃ¤l.\n"
 "Den fullstÃ¤ndiga versionen gÃ¥r att kÃ¶pa pÃ¥ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:382
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:414
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
@@ -11302,35 +11308,35 @@ msgstr ""
 "Varning: denna Ã¥terutgivna version innehÃ¥ller patchade spelskript,\n"
 "och dÃ¤rfÃ¶r kan den krascha eller inte fungera korrekt fÃ¶r tillfÃ¤llet."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:485
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:517
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r HE v71+ har inte kompilerats in"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:509
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:541
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r SCUMM v7-8 har inte kompilerats in"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:698
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Visa objektrad"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Visa namnen pÃ¥ objekt pÃ¥ botten av skÃ¤rmen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:707
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "AnvÃ¤nd klassisk NES-palett"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:708
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "AnvÃ¤nd en mer neutral fÃ¤rgpalett som nÃ¤ra emulerar NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "BeskÃ¤r FM-TOWNS-spel till 200 bildpunkters hÃ¶jd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:717
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11339,11 +11345,11 @@ msgstr ""
 "200 bildpunkter hÃ¶g som standard, med hjÃ¤lp av \"korrigering av "
 "bildfÃ¶rhÃ¥llande\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr "KÃ¶r i originalupplÃ¶sning 640 x 480"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
@@ -11351,28 +11357,28 @@ msgstr ""
 "Detta ger mer exakta banners fÃ¶r paus/omstart, men kan pÃ¥verka prestanda "
 "eller anvÃ¤ndning av shader/skalning."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:733
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Spela upp fÃ¶renklad musik"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Denna musik var avsedd fÃ¶r lÃ¥gprestanda Mac:ar, och anvÃ¤nder endast en kanal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:742
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Aktivera mjuk skÃ¤rmrullning"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:743
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(istÃ¤llet fÃ¶r de normala rullningsstegen om 8-pixlar)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:719
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:751
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Aktivera halvmjuk skÃ¤rmrullning"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -11380,11 +11386,11 @@ msgstr ""
 "LÃ¥ter rullning vara mindre mjuk under den snabba kamerarÃ¶relsen i "
 "inledningen."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:797
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Aktivera ljudlÃ¤ge med lÃ¥g latens"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:798
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
@@ -11394,11 +11400,11 @@ msgstr ""
 "noggrannhet. Vi rekommenderar att du aktiverar den hÃ¤r funktionen endast om "
 "du har problem med ljudfÃ¶rdrÃ¶jning under normalt spelande."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:807
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Aktivera sÃ¥ngen \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:808
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11408,53 +11414,53 @@ msgstr ""
 "klipptes bort i internationella utgÃ¥vor. Var dock uppmÃ¤rksam: undertexterna "
 "kanske inte Ã¤r helt Ã¶versatta."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:794
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:826
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Aktivera demo-/kiosklÃ¤ge"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Aktivera demo-/kiosklÃ¤ge i den fullstÃ¤ndiga versionen av Maniac Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:835
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "AnvÃ¤nd remastrat ljud"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:836
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr "AnvÃ¤nd det remastrade talet och ljudeffekterna."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "Aktivera stÃ¤mningsljud"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "Aktivera stÃ¤mningsljud."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:929
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:961
 msgid "Down Left"
 msgstr "NedÃ¥t vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:942
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:974
 msgid "Down Right"
 msgstr "NedÃ¥t hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:962
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:994
 msgid "Up Left"
 msgstr "Upp till vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:975
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007
 msgid "Up Right"
 msgstr "UppÃ¥t hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:987
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1019
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Byt vapen"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1001
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1033
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Vinn cykelkampsfusket"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ef5d0a4c165..caf246f86d0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "YukarÄ±"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:967
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
 #: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:980 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Sol"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
 #: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:987 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:785
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:786
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgstr "AltyazÄ±lar"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:994 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1013
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
@@ -10167,24 +10167,24 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:779
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
@@ -10293,11 +10293,11 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Load modded audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734 engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -10831,168 +10831,174 @@ msgstr "MÃ¼zik cihazÄ±:"
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ä°mleÃ§ hÄ±zÄ±:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:371
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:395
+msgid ""


