[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f74b25d3ba6a814a19d547ec27d85cd08d4854b8

Mon Mar 31 09:27:17 UTC 2025

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e03b224332 I18N: Update translation (French)
f74b25d3ba I18N: Update translation (Italian)


Commit: e03b224332caa20eb7482ad5d77abce4afb8db34
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e03b224332caa20eb7482ad5d77abce4afb8db34
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-03-31T09:27:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2475 of 2475 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po

diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7256eaa78b9..7523233fb64 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-30 08:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-29 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -5731,21 +5731,6 @@ msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Liste de lecture Libretro"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
-#| "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text "
-#| "lists used to directly launch a game with a specific core from the user "
-#| "interface. Those lists are structured to pass to the core the path of a "
-#| "specific content file to be loaded (e.g. ROM).\n"
-#| "\n"
-#| "ScummVM core can accept as content the path to any of the files inside a "
-#| "valid game folder, the detection system will try to autodetect the game "
-#| "from the content file parent folder and run the game with default ScummVM "
-#| "options.\n"
-#| "\n"
-#| "The core also supports dedicated per game **hook** plain text files with "
-#| "**."
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
@@ -5767,10 +5752,11 @@ msgstr ""
 "listes sont structurÃ©es de maniÃ¨re Ã  transmettre au noyau le chemin d'un "
 "fichier de contenu spÃ©cifique Ã  charger (par ex. une ROM).\n"
 "\n"
-"Le noyau ScummVM peut accepter comme contenu le chemin de n'importe quel "
-"fichier Ã  l'intÃ©rieur d'un dossier de jeu valide, le systÃ¨me de dÃ©tection "
-"essaiera d'autodÃ©tecter le jeu Ã  partir du dossier parent du fichier contenu "
-"et de lancer le jeu avec les options par dÃ©faut de ScummVM.\n"
+"Le noyau ScummVM peut accepter comme contenu le chemin fourni par la liste "
+"de lecture vers n'importe quel fichier Ã  l'intÃ©rieur d'un dossier de jeu "
+"valide, le systÃ¨me de dÃ©tection essaiera d'autodÃ©tecter le jeu Ã  partir du "
+"dossier parent du fichier contenu et de lancer le jeu avec les options par "
+"dÃ©faut de ScummVM.\n"
 "\n"
 "Le noyau supporte Ã©galement les fichiers de texte brut **accroche** dÃ©diÃ©s Ã  "
 "chaque jeu avec **."


Commit: f74b25d3ba6a814a19d547ec27d85cd08d4854b8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f74b25d3ba6a814a19d547ec27d85cd08d4854b8
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-03-31T09:27:09Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2475 of 2475 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d0ac3d3f6a5..b06daf28571 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-30 08:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -5699,21 +5699,6 @@ msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Playlist libretro"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
-#| "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text "
-#| "lists used to directly launch a game with a specific core from the user "
-#| "interface. Those lists are structured to pass to the core the path of a "
-#| "specific content file to be loaded (e.g. ROM).\n"
-#| "\n"
-#| "ScummVM core can accept as content the path to any of the files inside a "
-#| "valid game folder, the detection system will try to autodetect the game "
-#| "from the content file parent folder and run the game with default ScummVM "
-#| "options.\n"
-#| "\n"
-#| "The core also supports dedicated per game **hook** plain text files with "
-#| "**."
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
@@ -5734,10 +5719,10 @@ msgstr ""
 "direttamente dall'interfaccia utente. Queste liste sono predisposte per "
 "passare al core il percorso del contenuto da caricare (es. una ROM).\n"
 "\n"
-"Il core ScummVM puÃ² accettare, come contenuto, il percorso a un file "
-"qualsiasi presente in una cartella gioco valida. Il sistema proverÃ  a "
-"rilevare automaticamente il gioco utilizzando la cartella superiore e lo "
-"avvierÃ  utilizzando le impostazioni di default di ScummVM.\n"
+"Il core ScummVM puÃ² accettare, come contenuto, il percorso (letto dalla "
+"playlist) a un file qualsiasi presente in una cartella gioco valida. Il "
+"sistema proverÃ  a rilevare automaticamente il gioco utilizzando la cartella "
+"superiore e lo avvierÃ  utilizzando le impostazioni di default di ScummVM.\n"
 "\n"
 "Il core supporta inoltre gli **hook** dedicati per-gioco, file di testo con "
 "**."
@@ -11436,6 +11421,9 @@ msgid ""
 "This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
 "corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
 msgstr ""
+"Questa traduzione creata dai fan non Ã¨ supportata, perchÃ¨ contiene delle "
+"risorse danneggiate\n"
+"che potrebbero bloccare il gioco o causare gravi malfunzionamenti."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:403
 msgid ""


