[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 50bcae605f7186dd8863e633a893436abaf3ec21

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
fd99ad2825 I18N: Update translation (Catalan)
50bcae605f I18N: Update translation (German)


Commit: fd99ad282595d069f7d1201de93698ef51d3fe79
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fd99ad282595d069f7d1201de93698ef51d3fe79
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2025-05-01T01:19:02Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 86.6% (2165 of 2498 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ac44280ca1a..4984999228d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-30 15:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-23 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
@@ -7556,17 +7556,13 @@ msgstr "Roda cap a la dreta"
 #. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Increasing Volume"
 msgid "Increase Turn Angle"
-msgstr "Pujant el volum"
+msgstr "Augmenta l'angle de gir"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:245
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Decreasing Volume"
 msgid "Decrease Turn Angle"
-msgstr "Baixant el volum"
+msgstr "Disminueix l'angle de gir"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:251


Commit: 50bcae605f7186dd8863e633a893436abaf3ec21
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/50bcae605f7186dd8863e633a893436abaf3ec21
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2025-05-01T01:19:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.3% (2483 of 2498 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3ff76a3b9f1..7c31a224505 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-30 15:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-11 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -5226,19 +5226,19 @@ msgstr "In Spielen"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:192
 msgid "Export backup"
-msgstr ""
+msgstr "Backup exportieren"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:192
 msgid "Export a backup of the configuration and save files"
-msgstr ""
+msgstr "Exportiert ein Backup der aktuellen Konfiguration und der Spielstände"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:193
 msgid "Import backup"
-msgstr ""
+msgstr "Backup importieren"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:193
 msgid "Import a previously exported backup file"
-msgstr ""
+msgstr "Importiert eine zuvor exportierte Backup-Datei"
 
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
 #: backends/platform/android/options.cpp:196