[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 302ccb3ed0a7da584c32195f9919fb0e97ce4152

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
302ccb3ed0 I18N: Update translation files


Commit: 302ccb3ed0a7da584c32195f9919fb0e97ce4152
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/302ccb3ed0a7da584c32195f9919fb0e97ce4152
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-05-05T09:05:17Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fae88f916df..3d74fdaafff 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1030,13 +1030,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "التفاعل"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1045,13 +1046,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "أعلى"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1060,13 +1062,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "اسفل"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1076,13 +1078,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "يسار"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6082,20 +6084,22 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "أضف قائمة سرعة اللعبة (على غرار إصدار الكمبيوتر الشخصي)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "تمكين تكامل Discord"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6647,6 +6651,25 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "حمل على أي حال"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "القفز"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keys"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7569,12 +7592,6 @@ msgstr "الإجراء السابق"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "عناصر المخزون المتحركة"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keys"
-msgstr "خيارات اللعبة"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8395,10 +8412,6 @@ msgstr "العجاف اليسار"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "العجاف الأيمن"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "القفز"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 11c940e469e..50568d2f4d0 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1032,13 +1032,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Інтэракцыя"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1047,13 +1048,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Угару"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1062,13 +1064,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Уніз"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1078,13 +1080,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Налева"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6022,20 +6024,22 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Дадаць хуткае мэню (як у вэрсіі на ПК)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Далучыць інтэґрацыю з Discord"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6587,6 +6591,25 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Усё адно заладаваць"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keys"
+msgstr "~Н~алады гульні"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7521,12 +7544,6 @@ msgstr "Папярэдняя дзея"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Анімаваныя рыштункавыя рэчы"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keys"
-msgstr "~Н~алады гульні"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8363,10 +8380,6 @@ msgstr "Паварот налева"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Паварот направа"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a24c9acb73f..55a4ba6f5c9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1036,13 +1036,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Узаемадзеянне"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1051,13 +1052,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Уверх"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1066,13 +1068,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Уніз"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1082,13 +1084,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Налева"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6035,19 +6037,21 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Дадаць меню хуткасці гульні (падобна на ПК-версію)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6580,6 +6584,24 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Усё адно загрузіць"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Game Keys"
+msgstr "~Н~алады..."
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7513,11 +7535,6 @@ msgstr "Папярэдняе дзеянне"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Анімаваныя аб'екты інвентара"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Game Keys"
-msgstr "~Н~алады..."
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8325,10 +8342,6 @@ msgstr "Стрэлка налева"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Стрэлка направа"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0eb7336f137..e41cca5c47b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1019,13 +1019,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interaccionar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1034,13 +1035,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1049,13 +1051,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1065,13 +1067,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -5906,18 +5908,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Afegeix un menú de velocitat del joc (similar a la versió per a PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilita la protecció contra còpia"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Habilita qualsevol sistema de protecció de còpia que d'altra manera seria "
@@ -6433,6 +6437,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carrega de totes maneres"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Salta"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Tecles de joc"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Espera"
@@ -7279,10 +7300,6 @@ msgstr "Recull / Opera"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Activa l'objecte de l'inventari"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Tecles de joc"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8038,10 +8055,6 @@ msgstr "Inclineu-vos a l'esquerra"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Inclineu-vos a la dreta"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Salta"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 42077556ff8..6eca6329aa7 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1035,13 +1035,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interakce"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1050,13 +1051,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1065,13 +1067,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1081,13 +1083,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6040,19 +6042,21 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6588,6 +6592,24 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Přesto přidat"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Game Keys"
+msgstr "~V~olby..."
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7499,11 +7521,6 @@ msgstr "~P~ředchozí"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Animované položky inventáře"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Game Keys"
-msgstr "~V~olby..."
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8307,10 +8324,6 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Přesunout se Doprava"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b63e7461fb6..dffb69376a9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1038,13 +1038,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "interagere"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1053,13 +1054,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1068,13 +1070,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1084,13 +1086,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6064,19 +6066,21 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6614,6 +6618,24 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Tilføj alligevel"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Game Keys"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7532,11 +7554,6 @@ msgstr "Fo~r~rige"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Animerede ting i inventar"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Game Keys"
-msgstr "~I~ndstillinger ..."
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8327,10 +8344,6 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6f328257c5b..09b65f08f5a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1024,13 +1024,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interagieren"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1039,13 +1040,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1054,13 +1056,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Runter"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1070,13 +1072,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6358,18 +6360,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Geschwindigkeitsmenü hinzufügen (Ähnlich der PC-Version)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopierschutz aktivieren"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Aktiviere Kopierschutz-Mechanismen, die ansonsten standardmäßig übersprungen "
@@ -6892,6 +6896,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Trotzdem laden"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Springen"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Spiele-Tasten"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Warten"
@@ -7747,10 +7768,6 @@ msgstr "Aufnehmen / Betätigen"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Inventargegenstand aktivieren"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Spiele-Tasten"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8514,10 +8531,6 @@ msgstr "Nach links lehnen"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Nach rechts lehnen"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Springen"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dd314c29b5f..54e85517779 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1028,13 +1028,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Αλληλεπίδραση"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1043,13 +1044,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Πάνω"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1074,13 +1076,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6511,18 +6513,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Προσθήκη ενός μενού ταχύτητας (παρόμοιο με της έκδοσης για PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ενεργοποίηση προστασίας από αντίγραφα"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Ενεργοποιεί τους μηχανισμούς προστασίας από πειρατικά αντίγραφα (copy "
@@ -7047,6 +7051,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Φόρτωση όπως και να 'χει"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Άλμα"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Πλήκτρα παιχνιδιού"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Περιμένετε"
@@ -7908,10 +7929,6 @@ msgstr "Πάρε / Χειρίσου"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Ενεργοποίησε αντικείμενο από τα υπάρχοντα"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Πλήκτρα παιχνιδιού"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8691,10 +8708,6 @@ msgstr "Κλίση Αριστερά"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Κλίση Δεξιά"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Άλμα"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3e8f14bfd7e..b409b2af583 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-27 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1012,13 +1012,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interactuar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1027,13 +1028,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1042,13 +1044,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6391,18 +6393,20 @@ msgstr ""
 "Activa el menú de velocidad del juego (similar al de la versión para PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar protección anticopia"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Activa cualquier sistema de protección anticopia que, de lo contrario, sería "
@@ -6925,6 +6929,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Cargar de todas maneras"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Saltar"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Teclas del juego"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Esperar"
@@ -7774,10 +7795,6 @@ msgstr "Recoger/Manejar"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Activar objeto de inventario"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Teclas del juego"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8549,10 +8566,6 @@ msgstr "Inclinarse a la izquierda"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Inclinarse a la derecha"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Saltar"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b2abb961919..990ca840f29 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1005,13 +1005,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Elkarreragin"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1020,13 +1021,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1035,13 +1037,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1051,13 +1053,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Ezker"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6084,20 +6086,22 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Gaitu Discord integrazioa"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6630,6 +6634,24 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Game Keys"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7540,11 +7562,6 @@ msgstr "~A~urrekoa"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Game Keys"
-msgstr "~A~ukerak..."
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8347,10 +8364,6 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 42ff17102cc..6cbe5be781b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1013,13 +1013,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Käytä"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1028,13 +1029,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1043,13 +1045,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1059,13 +1061,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6301,18 +6303,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Lisää pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopiosuojaus päälle"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Laita päälle kopiosuojaukset jotka muuten oletusarvoisesti ohitettaisiin."
@@ -6822,6 +6826,23 @@ msgstr "VAROITUS: Pelitallennus on aiemmasta versiosta: Versio %s / Build %d"
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Lataa silti"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Hyppää"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Pelin näppäinkartta"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Odota"
@@ -7663,10 +7684,6 @@ msgstr "Poimi / Käytä"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Aktivoi invenaario-objekti"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Pelin näppäinkartta"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8420,10 +8437,6 @@ msgstr "Nojaa vasemmalle"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Nojaa oikealle"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Hyppää"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 87226019e6f..d9fa3e79bda 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-28 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1023,13 +1023,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1038,13 +1039,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1053,13 +1055,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1069,13 +1071,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6403,18 +6405,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ajoute un menu de vitesse (similaire à celui de la version PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activer la protection anti-copie"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Active toute protection contre la copie qui serait autrement neutralisée par "
@@ -6929,6 +6933,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Charger quand même"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Sauter"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Touches du jeu"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Attendre"
@@ -7777,10 +7798,6 @@ msgstr "Ramasser / Exploiter"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Activer Objet de l'inventaire"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Touches du jeu"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8553,10 +8570,6 @@ msgstr "Se pencher Gauche"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Se pencher Droite"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Sauter"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 385fb30de28..63e91981355 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1032,13 +1032,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interpolación:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1047,13 +1048,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1062,13 +1064,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1078,13 +1080,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6058,19 +6060,21 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6604,6 +6608,24 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Game Keys"
+msgstr "~O~pcións..."
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7517,11 +7539,6 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Obxectos de inventario animados"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Game Keys"
-msgstr "~O~pcións..."
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8319,10 +8336,6 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Esvarar á dereita"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index da5a8c4ad39..50d597451f8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -994,13 +994,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "פעולה"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1009,13 +1010,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "למעלה"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1024,13 +1026,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "למטה"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1040,13 +1042,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "שמאלה"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -5950,20 +5952,22 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "הוספת תפריט מהירות משחק (כמו בגרסה למחשב האישי)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "הפעלת שילוב עם Discord"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6513,6 +6517,25 @@ msgstr "אזהרה: × ×™×¡×™×•×Ÿ לטעון שמירה מגרסה קודמת: ×’
 msgid "Load anyway"
 msgstr "×˜×¢×™× ×” בכל מקרה"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "קפיצה"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keys"
+msgstr "א~פ~שרויות משחק"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7431,12 +7454,6 @@ msgstr "פעולה קודמת"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "פריטי מלאי ×ž×•× ×¤×©×™×"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keys"
-msgstr "א~פ~שרויות משחק"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8255,10 +8272,6 @@ msgstr "החלק שמאלה"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "החלק ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "קפיצה"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fca28b83272..f05e5eec0d3 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1004,13 +1004,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1019,13 +1020,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "ऊपर"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1034,13 +1036,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "नीचे"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1050,13 +1052,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "बाएँ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -5796,18 +5798,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6287,6 +6291,25 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keys"
+msgstr "गेम विकल्प(O)..."
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7141,12 +7164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keys"
-msgstr "गेम विकल्प(O)..."
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -7889,10 +7906,6 @@ msgstr "बाएं lean करें"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "दाहिने lean करें"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1a8eb006f38..1882ec53f79 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1014,13 +1014,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interakció"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1029,13 +1030,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1044,13 +1046,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1060,13 +1062,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6344,18 +6346,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Játéksebesség-menü hozzáadása (hasonlóan a PC verzióhoz)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Másolásvédelem engedélyezése"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Bármilyen másolásvédelem engedélyezése, ami máskülönben átugrásra került "
@@ -6870,6 +6874,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Betöltés mindenképp"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Ugrás"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Játék Gombok"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Várjon"
@@ -7708,10 +7729,6 @@ msgstr "Felvesz / Használatba vesz"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Felszerelésben található tárgy aktiválása"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Játék Gombok"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8474,10 +8491,6 @@ msgstr "Balra dőlés"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Jobbra dőlés"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Ugrás"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8ea76144e10..210d0137fdf 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-26 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1016,13 +1016,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interazione"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1031,13 +1032,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1046,13 +1048,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Giù"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1062,13 +1064,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6371,18 +6373,20 @@ msgstr ""
 "Aggiunge un menu per regolare la velocità del gioco (simile alla versione PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Abilita protezione anticopia"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Abilita le schermate di protezione anticopia, che altrimenti verrebbero "
@@ -6902,6 +6906,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carica comunque"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Salta"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Tasti del Gioco"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Attendi"
@@ -7746,10 +7767,6 @@ msgstr "Raccogli / Utilizza"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Attiva Oggetto Inventario"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Tasti del Gioco"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8516,10 +8533,6 @@ msgstr "Sporgi a sinistra"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Sporgi a destra"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Salta"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c05bd77a02a..71c20d595ed 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1004,13 +1004,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "作用"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1019,13 +1020,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "上"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1034,13 +1036,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "下"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1050,13 +1052,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "å·¦"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6118,18 +6120,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ (PC版と同様)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "コピープロテクト有効化"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "デフォルトではバイパスされるコピープロテクトを有効化します。"
 
@@ -6636,6 +6640,25 @@ msgstr "警告: 旧バージョンのセーブをロードしようとしてい
 msgid "Load anyway"
 msgstr "とにかくロードする"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "ジャンプ"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game Keys"
+msgstr "キーマッピング"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "å¾…æ©Ÿ"
@@ -7470,12 +7493,6 @@ msgstr "拾う/操作"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "アニメーション化された在庫アイテム"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
-msgid "Game Keys"
-msgstr "キーマッピング"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8261,10 +8278,6 @@ msgstr "左傾"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "右傾"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "ジャンプ"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 33f4ece77fd..aa0ee4d80e9 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-30 02:19+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -983,13 +983,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "ურთიერთობა"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -998,13 +999,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "ჩართული"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1013,13 +1015,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "ქვემოთ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1029,13 +1031,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "მარცხენა"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -5682,18 +5684,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "კოპირებისგან დაცვის ჩართვა"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6161,6 +6165,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "მაინც ჩატვირთვა"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "გადასვლა"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "თამაშის მალსახმობები"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "მოითმინეთ"
@@ -6971,10 +6992,6 @@ msgstr "აღება / მართვა"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "ინვენტარის ობიექტის გააქტიურება"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "თამაშის მალსახმობები"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -7671,10 +7688,6 @@ msgstr "გადახრა მარცხნივ"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "გადახრა მარჯვნივ"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "გადასვლა"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ebc430b9df7..7dd18c7903a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-28 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1006,13 +1006,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "상호작용"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1021,13 +1022,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "위쪽"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1036,13 +1038,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "아래쪽"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1052,13 +1054,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6234,18 +6236,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "속도 메뉴를 추가합니다. (PC ë²„ì „ê³¼ ìœ ì‚¬)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "복사 방지 기능 활성화"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 우회되는 ëª¨ë“  복사 방지 기능을 활성화합니다."
 
@@ -6748,6 +6752,23 @@ msgstr "ê²½ê³ : ì´ì „ ë²„ì „ì—ì„œ ì €ìž¥í•œ 게임을 ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ë ¤ê³  시도
 msgid "Load anyway"
 msgstr "ë¬´ì‹œí•˜ê³  불러오기"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "ì í”„"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "게임 키"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "대기"
@@ -7583,10 +7604,6 @@ msgstr "집다 / 운용"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ 객체 활성화"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "게임 키"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8331,10 +8348,6 @@ msgstr "십자 패드 왼쪽"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "십자 패드 오른쪽"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "ì í”„"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 545cbb44390..163dfaac9e1 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1013,13 +1013,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Samhandle"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1028,13 +1029,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1043,13 +1045,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1059,13 +1061,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6399,18 +6401,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Legg til meny for hastighet (tilsvarende PC-versjonen)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Aktiver kopisperre"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "Bruk kopisperrer som til vanlig ville vært forbigått."
 
@@ -6924,6 +6928,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Last inn allikevel"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Hopp"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Spilltaster"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Vent"
@@ -7779,10 +7800,6 @@ msgstr "Plukk opp / Bruk"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Aktiver utstyrslisteobjekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Spilltaster"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8556,10 +8573,6 @@ msgstr "Len mot venstre"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Len mot høyre"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Hopp"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7222ac983c3..35100bf5fdc 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1013,13 +1013,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interactie"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1028,13 +1029,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1043,13 +1045,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1059,13 +1061,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6006,18 +6008,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Voeg spelsnelheid menu toe (net als PC versie)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopieerbeveiliging inschakelen"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "Schakel kopieerbeveiliging in die standaard anders omzeilt zou worden."
 
@@ -6525,6 +6529,25 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Evengoed laden"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Spring"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Wacht"
@@ -7432,12 +7455,6 @@ msgstr "Vorige actie"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Geanimeerde inventaris"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Spel Toetskoppelingen"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8254,10 +8271,6 @@ msgstr "Leun Links"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "leun Rechts"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Spring"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f44d7d55a03..58ec7e71314 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1019,13 +1019,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interager"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1034,13 +1035,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1049,13 +1051,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1065,13 +1067,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6015,19 +6017,21 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6549,6 +6553,25 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Spelval"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7459,12 +7482,6 @@ msgstr "~F~orrige"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Spelval"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8259,10 +8276,6 @@ msgstr "Skli til Venstre"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b5a4c65dbe3..81c6bfbd0c5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-24 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1016,13 +1016,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interakcja"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1031,13 +1032,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "W górę"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1046,13 +1048,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "W dół"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1062,13 +1064,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "W lewo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6351,18 +6353,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Dodaj menu szybkości gry (podobnie jak w wersji PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz ochronÄ™ przed kopiowaniem"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Włącz zabezpieczenia przed kopiowaniem, które w innym przypadku zostałyby "
@@ -6878,6 +6882,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Wczytaj mimo to"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Skok"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Mapowanie klawiszy"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Czekaj"
@@ -7726,10 +7747,6 @@ msgstr "PodnieÅ› / operuj"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Aktywuj obiekt ekwipunku"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Mapowanie klawiszy"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8495,10 +8512,6 @@ msgstr "Wychylenie w lewo"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Wychylenie w prawo"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Skok"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 940387638e1..74fa639d28a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1020,13 +1020,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1035,13 +1036,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1050,13 +1052,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1066,13 +1068,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6376,18 +6378,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Menu rápido de adição de jogo (similar a versão para PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilitar proteção contra cópia"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Ativa qualquer proteção contra cópia que, de outra forma, seria ignorada por "
@@ -6903,6 +6907,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carregar mesmo assim"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Pular"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Teclas de Jogo"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Aguarde"
@@ -7756,10 +7777,6 @@ msgstr "Pegar / Operar"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Ativar Objeto de Inventário"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Teclas de Jogo"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8527,10 +8544,6 @@ msgstr "Inclinar para Esquerda"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Inclinar para Direita"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Pular"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 57b8cf9e4ea..7853a79a357 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1033,13 +1033,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1048,13 +1049,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1063,13 +1065,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1079,13 +1081,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -5988,20 +5990,22 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ativar integração Discord"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6521,6 +6525,25 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carregar na mesma"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Opções do Jogo"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7429,12 +7452,6 @@ msgstr ""
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Itens do inventário animados"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Opções do Jogo"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8224,10 +8241,6 @@ msgstr "D-pad Esquerda"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "D-pad Direita"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index add936d6aab..ec3e4c4544c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -975,13 +975,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -990,13 +991,14 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1005,13 +1007,13 @@ msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1021,13 +1023,13 @@ msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -5655,18 +5657,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6128,6 +6132,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr ""
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -6938,10 +6959,6 @@ msgstr ""
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr ""
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -7638,10 +7655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lean Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1a4cb130bcb..9215aa2ceba 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1013,13 +1013,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Взаимодействие"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1028,13 +1029,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1043,13 +1045,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1059,13 +1061,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Влево"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6351,18 +6353,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Добавить меню скорости (как в PC-версии)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Включить защиту от копирования"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Включает оригинальную защиту от копирования, которая в противном случае была "
@@ -6878,6 +6882,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Всё равно загрузить"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Прыжок"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Клавиши игры"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Ждать"
@@ -7720,10 +7741,6 @@ msgstr "Поднять / Действовать"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Активировать объект инвентаря"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Клавиши игры"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8481,10 +8498,6 @@ msgstr "Наклон влево"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Наклон вправо"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Прыжок"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 8fb3cbaeaec..328e1290687 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-26 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,13 +1015,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interagera"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1030,13 +1031,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1045,13 +1047,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Ner"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1061,13 +1063,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6301,18 +6303,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Lägg till spelhastighetsmeny (liknandes PC-versionen)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Aktivera kopieringsskydd"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Aktivera kopieringsskydd som annars skulle ha överhoppats som standard."
@@ -6824,6 +6828,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Läs in ändå"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Hoppa"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Speltangenter"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Vänta"
@@ -7667,10 +7688,6 @@ msgstr "Ta upp / Använd"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Aktivera inventarieobjekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Speltangenter"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8425,10 +8442,6 @@ msgstr "Luta åt vänster"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Luta åt höger"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Hoppa"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1f4fa1fc98e..325e35e4c15 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1018,13 +1018,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "EtkileÅŸim"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1033,13 +1034,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Yukarı"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1048,13 +1050,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Aşağı"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1064,13 +1066,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -5953,19 +5955,21 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6463,6 +6467,24 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Game Keys"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7328,11 +7350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Game Keys"
-msgstr "A~y~arlar..."
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8080,10 +8097,6 @@ msgstr "Sol"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index dca12b53da9..1882fb65f79 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1017,13 +1017,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Взаємодія"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1032,13 +1033,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "Догори"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1047,13 +1049,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Донизу"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1063,13 +1065,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Наліво"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6343,18 +6345,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Додати меню швидкості гри (подібно до версії PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ввімкнути захист від копіювання"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "Ввімкнути захист від копіювання, який зазвичай перескакується."
 
@@ -6864,6 +6868,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Все одно зчитати"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "Стрибок"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "Клавіші гри"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "Чекати"
@@ -7706,10 +7727,6 @@ msgstr "Підняти / взаємодіяти"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Активувати об'єкт інвентарю"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "Клавіші гри"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8468,10 +8485,6 @@ msgstr "Нахил вліво"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "Нахил вправо"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "Стрибок"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index bceea6d7fe4..58e0c2179fc 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -994,13 +994,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "互动"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1009,13 +1010,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "向上"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1024,13 +1026,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "向下"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1040,13 +1042,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "向左"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -5715,20 +5717,22 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "啟用Discord整合"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6214,6 +6218,25 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keys"
+msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -7060,12 +7083,6 @@ msgstr ""
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keys"
-msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -7807,10 +7824,6 @@ msgstr "向下"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "向右"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 3eb359ef9b8..7b71b8758d7 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -995,13 +995,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr "互动"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1010,13 +1011,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "向上"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1025,13 +1027,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "向下"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1041,13 +1043,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "向左"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -6154,18 +6156,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "æ·»åŠ æ¸¸æˆé€Ÿåº¦èœå•ï¼ˆä¸Ž PC 版本相似）"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "启用复制保护"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "启用默认跳过的所有复制保护。"
 
@@ -6665,6 +6669,23 @@ msgstr "警告：试图载入旧版本存档：版本 %s / 构建 %d"
 msgid "Load anyway"
 msgstr "仍然载入"
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr "跳跃"
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr "游戏按键"
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr "等待"
@@ -7489,10 +7510,6 @@ msgstr "捡起/操作"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "æ¿€æ´»ç‰©å“æ ç‰©å“"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr "游戏按键"
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -8243,10 +8260,6 @@ msgstr "左倾"
 msgid "Lean Right"
 msgstr "右倾"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr "跳跃"
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index f35cdc9f705..ac82728265c 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-03 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -976,13 +976,14 @@ msgid "Interact"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:134
-#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1004
-#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/awe//metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:55
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -991,13 +992,14 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:140
-#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:971
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/awe//metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:56
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1006,13 +1008,13 @@ msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:146
-#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:984 engines/twine/metaengine.cpp:452
-#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/awe//metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/got/metaengine.cpp:57 engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
+#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1022,13 +1024,13 @@ msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:152
-#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:991 engines/twine/metaengine.cpp:444
-#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/awe//metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/got/metaengine.cpp:58 engines/griffon/metaengine.cpp:139
+#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
+#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -5656,18 +5658,20 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/awe//metaengine.cpp:35 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
+#: engines/gob/metaengine.cpp:42 engines/lure/metaengine.cpp:41
+#: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
+#: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/awe//metaengine.cpp:36 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
+#: engines/gob/metaengine.cpp:43 engines/lure/metaengine.cpp:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6129,6 +6133,23 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
+#: engines/awe//metaengine.cpp:61
+msgid "Select/Kick/Run"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:63
+msgid "Enter Level Code"
+msgstr ""
+
+#: engines/awe//metaengine.cpp:89 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/got/metaengine.cpp:90
+msgid "Game Keys"
+msgstr ""
+
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:41
 msgid "Wait"
 msgstr ""
@@ -6939,10 +6960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
-msgid "Game Keys"
-msgstr ""
-
 #: engines/director/events.cpp:99
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
@@ -7639,10 +7656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lean Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185