[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5a84000efa372b2aaf419b6ffd808322bd478a18
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun May 18 20:46:20 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
5a84000efa I18N: Update translation files
Commit: 5a84000efa372b2aaf419b6ffd808322bd478a18
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5a84000efa372b2aaf419b6ffd808322bd478a18
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-05-18T20:43:26Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f2684975c19..39dcaeb8ad3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -266,6 +266,7 @@ msgstr "الصق الكود من الØاÙظة"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1443,9 +1444,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "ابØØ«:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Øمل اللعبة:"
@@ -3513,9 +3514,10 @@ msgstr "~ ال~عودة إلى المشغل"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3534,6 +3536,7 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6002,10 +6005,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
@@ -6014,10 +6018,11 @@ msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية بدلاً من شاشات ScummVM"
@@ -9981,6 +9986,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "هل ترغب ÙÙŠ ØÙظ أو استعادة لعبة؟"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "تخطي مشاهد القصة المصورة ÙÙŠ Hall of Records"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 90118c1cdde..f941f0c6569 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -266,6 +266,7 @@ msgstr "УÑтавіць код з кішÑні"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1447,9 +1448,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Заладаваць гульню:"
@@ -3471,9 +3472,10 @@ msgstr "Да S~c~ummVM"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3492,6 +3494,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5936,10 +5939,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/заладаваньнÑ"
@@ -5948,10 +5952,11 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
@@ -9971,6 +9976,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Ці хочаце вы захаваць або заладаваць гульню?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ПрапуÑьціць раÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑцÑны Залы запіÑаў"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4722da9eeec..5b55a72350d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -267,6 +267,7 @@ msgstr "УÑтавіць код з буфера памену"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1458,9 +1459,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Загрузіць гульню:"
@@ -3476,9 +3477,10 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3497,6 +3499,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5949,10 +5952,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны запіÑу/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
@@ -5961,10 +5965,11 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны чытаннÑ/Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– замеÑÑ‚ ScummVM"
@@ -9904,6 +9909,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Ці вы хочаце захаваць або загрузіць гульню?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ПрапуÑціць ÑцÑны з ГалерÑÑ– ГіÑторыі"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 66822dd6d10..c0b27c90474 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-14 05:18+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Enganxa el codi del porta-retalls"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1420,9 +1421,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
@@ -3413,9 +3414,10 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3434,6 +3436,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5818,10 +5821,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
@@ -5830,10 +5834,11 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega en lloc de les de ScummVM"
@@ -9470,6 +9475,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Voleu desar o carregar una partida?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 235cc8e576d..c1c7cb9244b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,6 +268,7 @@ msgstr "Vložit kód ze schránky"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1456,9 +1457,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Hledat:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Nahrát hru:"
@@ -3461,9 +3462,10 @@ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3482,6 +3484,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5959,10 +5962,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
@@ -5971,10 +5975,11 @@ msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženà mÃsto ze ScummVM"
@@ -9843,6 +9848,11 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Chcete hru nahrát nebo uložit?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "PÅ™eskoÄit scény v SÃni záznamů"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9195d8cb729..a2e7b235b84 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,6 +268,7 @@ msgstr "Indsæt kode fra udklipsholder"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1459,9 +1460,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Søg:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Indlæs spil:"
@@ -3475,9 +3476,10 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3496,6 +3498,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5983,10 +5986,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
@@ -5995,10 +5999,11 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
@@ -9906,6 +9911,11 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Vil du indlæse eller gemme spillet?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a51294c7707..f04b42d1213 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -259,6 +259,7 @@ msgstr "Aus Zwischenablage einfügen"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1513,9 +1514,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Suchen:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
@@ -3529,9 +3530,10 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3550,6 +3552,7 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6270,10 +6273,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
@@ -6282,10 +6286,11 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM"
@@ -10050,6 +10055,12 @@ msgstr ""
"Du bekommst etwas mehr Zeit, um das letzte Puzzle zu lösen. Dies ist ein "
"offizieller Patch von HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Möchstest Du ein Spiel speichern oder fortsetzen?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle überspringen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9a3f14f5065..b9f8cb1f405 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Επικόλληση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ το Ï€ÏόχειÏο"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1529,9 +1530,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Αναζήτηση:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "ΦόÏτωση παιχνιδιοÏ:"
@@ -3603,9 +3604,10 @@ msgstr "Επισ~Ï„~Ï. σε Πλοηγητή"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3624,6 +3626,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6421,10 +6424,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης"
@@ -6433,10 +6437,11 @@ msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτω
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ΧÏήση των αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης αντί για αυτÎÏ‚ του ScummVM"
@@ -10243,6 +10248,12 @@ msgstr ""
"Δίνει λίγο πεÏισσότεÏο χÏόνο στον παίκτη Ï€Ïιν αποτÏχει στο τελικό γÏίφο. "
"Î Ïόκειται για μια επίσημη διόÏθωση από την HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "ΘÎλετε να αποθηκεÏσετε ή να φοÏτώσετε Îνα παιχνίδι;"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ΠαÏάλειψη εικονογÏαφημÎνων σκηνών της Αίθουσας των ΑÏχείων"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 20a8a703a95..443805a4a43 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 12:44+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Pega el código desde el portapapeles"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1504,9 +1505,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar juego:"
@@ -3541,9 +3542,10 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3562,6 +3564,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6306,10 +6309,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
@@ -6318,10 +6322,11 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
@@ -10062,6 +10067,12 @@ msgstr ""
"Da algo más de tiempo para resolver el acertijo final. Es una corrección "
"oficial de HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "¿Quieres guardar o restaurar una partida?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Omitir las escenas del salón de registros"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ff8ad4d7947..861dbb20ccf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Kodea arbeletik itsatsi"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1495,9 +1496,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Bilatu:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -3505,9 +3506,10 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3526,6 +3528,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6002,10 +6005,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
@@ -6014,10 +6018,11 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -9886,6 +9891,11 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d020c466a78..279d093a279 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Liitä koodi leikepöydältä"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1497,9 +1498,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Etsi:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Lataa peli:"
@@ -3493,9 +3494,10 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3514,6 +3516,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6217,10 +6220,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
@@ -6229,10 +6233,11 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
@@ -9906,6 +9911,12 @@ msgstr ""
"Enemmän aikaa viimeisen pulman ratkaisuun. Tämä on HeR Interactive:n "
"virallinen korjaus."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Ohita Hall of Records storyboardkohtaukset"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index fa48bbd5057..e5734a85d4b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 12:44+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Colle le code depuis le presse-papiers"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1515,9 +1516,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Filtre :"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Charger :"
@@ -3558,9 +3559,10 @@ msgstr "~R~etour au lanceur"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3579,6 +3581,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6314,10 +6317,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
@@ -6326,10 +6330,11 @@ msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilise les écrans de sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
@@ -10081,6 +10086,12 @@ msgstr ""
"Accorde un peu plus de temps avant d'échouer au puzzle final. Il s'agit d'un "
"patch officiel de HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Voulez-vous sauvegarder ou charger une partie ?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Passer les scènes storyboard de la Salle des Archives"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 794ab72e61c..f1e59bf262d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -265,6 +265,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1451,9 +1452,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar partida:"
@@ -3463,9 +3464,10 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3484,6 +3486,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5976,10 +5979,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
@@ -5988,10 +5992,11 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
@@ -9862,6 +9867,11 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Omitir as escenas do Salón dos rexistros"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 46762941686..dcfc2c36ac3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -259,6 +259,7 @@ msgstr "הדבקת קוד מהלוח"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1395,9 +1396,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "חיפוש:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "×˜×¢×™× ×ª משחק:"
@@ -3407,9 +3408,10 @@ msgstr "~×—~זרה ×ל מסך הרצת המשחקי×"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3428,6 +3430,7 @@ msgstr "שמירת משחק:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5872,10 +5875,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
@@ -5884,10 +5888,11 @@ msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "להשתמש במסכי השמירה / ×”×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×‘×ž×§×•× ×‘×ž×¡×›×™ ScummVM"
@@ -9830,6 +9835,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×©×ž×•×¨ ×ו לטעון משחק?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "דלג על מסכי לוח הסיפור של היכל העדויות"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 70c36c3e780..56b7c44fb0a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ से कोड पेसà¥à¤Ÿ कर
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1446,9 +1447,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "तलाशें:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "गेम लोड करें:"
@@ -3368,9 +3369,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3389,6 +3391,7 @@ msgstr ""
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5721,10 +5724,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5733,10 +5737,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -9343,6 +9348,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you want to load saved game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप सहेजे गठखेल को लोड करना चाहते हैं?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8202fdc7b17..b0a9dc63aef 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Kód beillesztése vágólapról"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1503,9 +1504,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Keresés:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Mentés betöltése:"
@@ -3507,9 +3508,10 @@ msgstr "Visszaté~r~és az indÃtóba"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3528,6 +3530,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6259,10 +6262,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
@@ -6271,10 +6275,11 @@ msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Az Eredeti mentés/betöltés képernyő használata a ScummVM helyett"
@@ -9996,6 +10001,12 @@ msgstr ""
"Több idÅ‘ jut az utolsó rejtvény megfejtésére. Ez egy hivatalos javÃtás a HeR "
"Interactive-tól."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Szeretne menteni vagy visszaállÃtani egy játékállást?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "A Feljegyzések Csarnoka vázlat átvezető átugrása"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 23b1a5fc6dd..f5e73c1a587 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Incolla dagli appunti"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1504,9 +1505,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Carica gioco:"
@@ -3529,9 +3530,10 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3550,6 +3552,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6283,10 +6286,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
@@ -6295,10 +6299,11 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -10037,6 +10042,12 @@ msgstr ""
"Aumenta il tempo a disposizione per risolvere l'ultimo puzzle. Questa "
"modifica è una patch ufficiale della HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Desideri salvare o caricare il gioco?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Salta le scene della Hall of Records"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ee4dc1de9ae..b29b086aa53 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "クリップボードã‹ã‚‰è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã‚‹"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1436,9 +1437,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "検索："
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "ゲームをãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
@@ -3412,9 +3413,10 @@ msgstr "メインメニューã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3433,6 +3435,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6037,10 +6040,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -6049,10 +6053,11 @@ msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -9822,6 +9827,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"最後ã®ãƒ‘ズルã§ã€å°‘ã—時間を延長ã—ã¾ã™ã€‚HeR Interactiveã«ã‚ˆã‚‹å…¬å¼ãƒ‘ッãƒã§ã™ã€‚"
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "ゲームをセーブã¾ãŸã¯å¾©å…ƒã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’スã‚ップ"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a12581d09a9..050ba101bbe 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 10:18+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -251,6 +251,7 @@ msgstr "კáƒáƒ“ის ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ ბუფერიდáƒáƒœ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1382,9 +1383,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "ძებნáƒ:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ:"
@@ -3265,9 +3266,10 @@ msgstr "~გ~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3286,6 +3288,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5607,10 +5610,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის ეკრáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
@@ -5619,10 +5623,11 @@ msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თ
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -9037,6 +9042,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you want to load saved game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "მáƒáƒ თლრგნებáƒáƒ•áƒ— შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a7b9295cd19..4e6e901b42f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-10 19:19+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œì—ì„œ 코드 붙여넣기"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1486,9 +1487,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "검색:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "게임 불러오기:"
@@ -3458,9 +3459,10 @@ msgstr "런처로 ëŒì•„가기(~R~)"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3479,6 +3481,7 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6149,10 +6152,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
@@ -6161,10 +6165,11 @@ msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMì˜ í™”ë©´ ëŒ€ì‹ ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©"
@@ -9804,6 +9809,12 @@ msgstr ""
"마지막 í¼ì¦ì— 실패하기 ì „ì— ì¡°ê¸ˆ ë” ì‹œê°„ì„ ê°€ì§€ì„¸ìš”. ì´ê²ƒì€ HeR Interactive"
"ì˜ ê³µì‹ íŒ¨ì¹˜ìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•˜ê±°ë‚˜ ë³µì›í•˜ê² 습니까?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ 장면 건너뛰기"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4c34be85d05..eccbe383e6d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -259,6 +259,7 @@ msgstr "Lim inn kode fra utklippstavle"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1500,9 +1501,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Ã…pne spill:"
@@ -3503,9 +3504,10 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3524,6 +3526,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6315,10 +6318,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
@@ -6327,10 +6331,11 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Bruk de opprinnelige Lagre-/Laste-skjermene istedenfor ScummVMs egne"
@@ -10074,6 +10079,12 @@ msgstr ""
"Få litt ekstra tid før spillets siste utfordring feiler på tid. Dette er en "
"offisiell oppdatering fra HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Ønsker du å lagre eller gjenopprette et spill?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Hopp over Hall of Records storyboard scenene"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 74d946441e9..c42ae04e803 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -259,6 +259,7 @@ msgstr "Plak vanaf klembord"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1449,9 +1450,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Laad spel:"
@@ -3471,9 +3472,10 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3492,6 +3494,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5920,10 +5923,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
@@ -5932,10 +5936,11 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
@@ -9823,6 +9828,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Wilt u een spel laden of opslaan?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Sla de Hall of Records verhaallijnscenes over"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0c6e113f4ca..45937fc9b7b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -263,6 +263,7 @@ msgstr "Lim in kode fra utklippstavle"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1421,9 +1422,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Ã…pne spel:"
@@ -3434,9 +3435,10 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3455,6 +3457,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5936,10 +5939,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
@@ -5948,10 +5952,11 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -9779,6 +9784,11 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Vil du åpne eller lagre spelet?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 669ba9f19b7..4f59e9a4c63 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 15:18+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -263,6 +263,7 @@ msgstr "Wklej kod ze schowka"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1506,9 +1507,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Wczytaj grÄ™:"
@@ -3508,9 +3509,10 @@ msgstr "Pow~r~ót do launchera"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3529,6 +3531,7 @@ msgstr "Zapis gry:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6264,10 +6267,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
@@ -6276,10 +6280,11 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast wbudowanych w ScummVM"
@@ -10011,6 +10016,12 @@ msgstr ""
"Zyskaj trochę więcej czasu na rozwiązanie ostatniej łamigłówki. To jest "
"oficjalna poprawka autorstwa HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Czy chcesz zapisać, albo wczytać grę?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Pomiń scenki storyboardowe w Hali Rekordów"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d2ad59fecde..10a9216b246 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -261,6 +261,7 @@ msgstr "Cola código a partir da área de transferência"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1510,9 +1511,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Pesquisar:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Carregar jogo:"
@@ -3526,9 +3527,10 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3547,6 +3549,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6290,10 +6293,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
@@ -6302,10 +6306,11 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
@@ -10053,6 +10058,12 @@ msgstr ""
"Recebe um pouco mais de tempo antes de falhar no quebra-cabeça final. Este é "
"um patch oficial da HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Você gostaria de salvar ou restaurar um jogo?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Ignorar cenas de storyboard do Salão de Recordes"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index cad4f67307c..dab902c60a4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -267,6 +267,7 @@ msgstr "Colar código da área de transferência"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1448,9 +1449,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Pesquisa:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Carregar jogo:"
@@ -3464,9 +3465,10 @@ msgstr "~M~enu"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3485,6 +3487,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5907,10 +5910,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
@@ -5919,10 +5923,11 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
@@ -9762,6 +9767,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Deseja guardar ou carregar um jogo?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b88cd920337..406834e0ac1 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -247,6 +247,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1374,9 +1375,9 @@ msgid "Search:"
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr ""
@@ -3253,9 +3254,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3274,6 +3276,7 @@ msgstr ""
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5580,10 +5583,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5592,10 +5596,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -9004,6 +9009,10 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr ""
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 670921d35c2..7e613599ac6 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Ð’Ñтавить код из буфера обмена"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1500,9 +1501,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "ПоиÑк:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Загрузить игру:"
@@ -3508,9 +3509,10 @@ msgstr "~В~ главное меню"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3529,6 +3531,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6265,10 +6268,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запиÑи/Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
@@ -6277,10 +6281,11 @@ msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запи
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ИÑпользовать оригинальные Ñкраны Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ вмеÑто Ñделанных в "
@@ -9994,6 +9999,12 @@ msgstr ""
"Выделить немного больше времени, прежде чем провалить поÑледнюю головоломку. "
"Ðто официальный патч от HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ хотите Ñохранить либо загрузить игру?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ПропуÑтить Ñцены из Галереи ИÑтории"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6414669ae5b..67a5eab6a3a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 12:44+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -259,6 +259,7 @@ msgstr "Klistra in kod från urklipp"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1501,9 +1502,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Sök:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Läs in spel:"
@@ -3493,9 +3494,10 @@ msgstr "Åte~r~vänd till spelstartaren"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3514,6 +3516,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6215,10 +6218,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
@@ -6227,10 +6231,11 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Använd originalskärmarna för läs in och spara istället för ScummVM:s egna"
@@ -9928,6 +9933,12 @@ msgstr ""
"Få lite mer tid innan du misslyckas med det sista pusslet. Detta är en "
"officiell patch från HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Vill du spara eller återställa ett spel?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Hoppa över Hall of Records storyboard-scenerna"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a7a9dc87bce..c27eae25d12 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -262,6 +262,7 @@ msgstr "Bellekten kodu yapıştır"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1440,9 +1441,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Arama:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Oyun yükle:"
@@ -3455,9 +3456,10 @@ msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3476,6 +3478,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5878,10 +5881,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5890,10 +5894,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -9542,6 +9547,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you want to load saved game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2db5b0cd303..73ea4b462a0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -260,6 +260,7 @@ msgstr "Ð’Ñтавити код з буфера обміну"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1504,9 +1505,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "Завантажити гру:"
@@ -3505,9 +3506,10 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3526,6 +3528,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6255,10 +6258,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженнÑ/завантаженнÑ"
@@ -6267,10 +6271,11 @@ msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженн
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВикориÑтовувати оригінальні екрани збереженнÑ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ScummVM"
@@ -9970,6 +9975,12 @@ msgstr ""
"Отримати трохи більше чаÑу, перш ніж провалити оÑтанню головоломку. Це "
"офіційе Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ HeR Interactive."
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "Чи ви хочете зберегти або завантажити гру?"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ПереÑкакувати Залу Рекордів"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 459530a1261..4437a70520d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "从剪贴æ¿ç²˜è´´ä»£ç "
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1393,9 +1394,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "æœç´¢ï¼š"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "载入游æˆï¼š"
@@ -3294,9 +3295,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3315,6 +3317,7 @@ msgstr ""
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5640,10 +5643,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5652,10 +5656,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -9244,6 +9249,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you want to load saved game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "ä½ è¦è½½å…¥å˜æ¡£å—？"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 17f5adcd644..586ef2bd3b4 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "从剪贴æ¿ç²˜è´´ä»£ç "
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1466,9 +1467,9 @@ msgid "Search:"
msgstr "æœç´¢ï¼š"
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr "载入游æˆï¼š"
@@ -3405,9 +3406,10 @@ msgstr "回到å¯åŠ¨å™¨ (~R~)"
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3426,6 +3428,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆï¼š"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -6077,10 +6080,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "使用原始å˜æ¡£/读档å±å¹•"
@@ -6089,10 +6093,11 @@ msgstr "使用原始å˜æ¡£/读档å±å¹•"
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "使用原始的å˜æ¡£/读档å±å¹•è€Œéž ScummVM çš„"
@@ -9697,6 +9702,12 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr "在最终谜题结æŸå‰å¤šç»™ç‚¹æ—¶é—´ã€‚这是 HeR Interactive 的官方补ä¸ã€‚"
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr "ä½ è¦ä¿å˜æˆ–æ¢å¤æ¸¸æˆå—？"
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "跳过 Hall of Records 故事æ¿åœºæ™¯"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 7fc3a61cad2..f03feadd1a9 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-18 07:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -248,6 +248,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1375,9 +1376,9 @@ msgid "Search:"
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
-#: engines/wage/saveload.cpp:736
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
msgstr ""
@@ -3254,9 +3255,10 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:923
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3813
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3275,6 +3277,7 @@ msgstr ""
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
@@ -5581,10 +5584,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/metaengine.cpp:36
#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5593,10 +5597,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/metaengine.cpp:37
#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -9005,6 +9010,10 @@ msgid ""
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
+msgid "Would you like to load or save a game?"
+msgstr ""
+
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list