[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6bf69e4da777fc995bd02b05fa5377b2e41c46b5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
832dc8964c I18N: Update translation (French)
6bf69e4da7 I18N: Update translation (Swedish)


Commit: 832dc8964c9506ca8cb9eb2ea6814c2ee178d613
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/832dc8964c9506ca8cb9eb2ea6814c2ee178d613
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-05-19T11:25:58Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2519 of 2519 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e8844379424..d0770f72685 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-05 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-19 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -10087,10 +10087,8 @@ msgstr ""
 "patch officiel de HeR Interactive."
 
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgid "Would you like to load or save a game?"
-msgstr "Voulez-vous sauvegarder ou charger une partie ?"
+msgstr "Voulez-vous charger ou sauvegarder une partie ?"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"


Commit: 6bf69e4da777fc995bd02b05fa5377b2e41c46b5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6bf69e4da777fc995bd02b05fa5377b2e41c46b5
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-05-19T11:25:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2519 of 2519 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b692aaca609..227e46865d1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-05 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-19 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -9934,10 +9934,8 @@ msgstr ""
 "officiell patch från HeR Interactive."
 
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgid "Would you like to load or save a game?"
-msgstr "Vill du spara eller återställa ett spel?"
+msgstr "Vill du läsa in eller spara ett spel?"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"