[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 191bbcff9b3eba2d1c921541e172ad970303b942

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
e9b8da7482 I18N: Update translation (Spanish)
191bbcff9b I18N: Update translation (Korean)


Commit: e9b8da74827887ab10b1f704b588cc550eb08278
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e9b8da74827887ab10b1f704b588cc550eb08278
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2025-05-19T20:25:58Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2519 of 2519 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5e096c26dcb..07b83d8fbd3 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-05 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -10068,10 +10068,8 @@ msgstr ""
 "oficial de HeR Interactive."
 
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgid "Would you like to load or save a game?"
-msgstr "¿Quieres guardar o restaurar una partida?"
+msgstr "¿Quieres cargar o guardar una partida?"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"


Commit: 191bbcff9b3eba2d1c921541e172ad970303b942
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/191bbcff9b3eba2d1c921541e172ad970303b942
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2025-05-19T20:25:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 100.0% (2519 of 2519 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0c1cdbf3958..e3f88554ccb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -9810,10 +9810,8 @@ msgstr ""
 "의 공식 패치입니다."
 
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgid "Would you like to load or save a game?"
-msgstr "게임을 ì €ìž¥í•˜ê±°ë‚˜ ë³µì›í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr "게임을 로드하거나 ì €ìž¥í• ê¹Œìš”?"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"