[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-9 -> 4e62a3716bf2062c0da9d20661d0a06551f4882a

[lephilousophe]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
9532aa3cfe ANDROID: Don't use fuzzy strings for Android translations
4e62a3716b ANDROID: Update translated strings


Commit: 9532aa3cfe3a878b33468be3a2f49c0196361329
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9532aa3cfe3a878b33468be3a2f49c0196361329
Author: Le Philousophe (lephilousophe at users.noreply.github.com)
Date: 2025-05-28T22:01:21+02:00

Commit Message:
ANDROID: Don't use fuzzy strings for Android translations

ScummVM translations also do that.
Also terminate XML files with a newline.

Changed paths:
    devtools/generate-android-i18n-strings.py


diff --git a/devtools/generate-android-i18n-strings.py b/devtools/generate-android-i18n-strings.py
index 94d2917a4d5..427a2ac6592 100755
--- a/devtools/generate-android-i18n-strings.py
+++ b/devtools/generate-android-i18n-strings.py
@@ -61,7 +61,7 @@ def extract_translations(file):
     po_file = polib.pofile(os.path.join(BASE_PATH, 'po', file + '.po'))
     translations = {}
     for entry in po_file:
-        if entry.msgid and entry.msgstr:
+        if entry.msgid and entry.msgstr and not entry.fuzzy:
             translations[entry.msgid] = entry.msgstr
     return translations
 
@@ -124,7 +124,9 @@ def generate_translated_xml(file):
     if not os.path.exists(dir):
         os.makedirs(dir)
 
-    tree.write(os.path.join(dir, 'strings.xml'), encoding='utf-8', xml_declaration=True)
+    with open(os.path.join(dir, 'strings.xml'), 'wb') as f:
+        tree.write(f, encoding='utf-8', xml_declaration=True)
+        f.write(b'\n')
 
 
 def get_po_files():


Commit: 4e62a3716bf2062c0da9d20661d0a06551f4882a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4e62a3716bf2062c0da9d20661d0a06551f4882a
Author: Le Philousophe (lephilousophe at users.noreply.github.com)
Date: 2025-05-28T22:02:11+02:00

Commit Message:
ANDROID: Update translated strings

Changed paths:
    dists/android/res/values-ar/strings.xml
    dists/android/res/values-b+zh+Hans/strings.xml
    dists/android/res/values-b+zh+Hant/strings.xml
    dists/android/res/values-be-rBY/strings.xml
    dists/android/res/values-ca-rES/strings.xml
    dists/android/res/values-cs-rCZ/strings.xml
    dists/android/res/values-da/strings.xml
    dists/android/res/values-de-rDE/strings.xml
    dists/android/res/values-el/strings.xml
    dists/android/res/values-es-rES/strings.xml
    dists/android/res/values-eu/strings.xml
    dists/android/res/values-fi-rFI/strings.xml
    dists/android/res/values-fr-rFR/strings.xml
    dists/android/res/values-gl-rES/strings.xml
    dists/android/res/values-he/strings.xml
    dists/android/res/values-hi/strings.xml
    dists/android/res/values-hu-rHU/strings.xml
    dists/android/res/values-it-rIT/strings.xml
    dists/android/res/values-ja/strings.xml
    dists/android/res/values-ka/strings.xml
    dists/android/res/values-ko/strings.xml
    dists/android/res/values-nb-rNO/strings.xml
    dists/android/res/values-nl-rNL/strings.xml
    dists/android/res/values-nn-rNO/strings.xml
    dists/android/res/values-pl-rPL/strings.xml
    dists/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
    dists/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
    dists/android/res/values-ru-rRU/strings.xml
    dists/android/res/values-sv-rSE/strings.xml
    dists/android/res/values-tr/strings.xml
    dists/android/res/values-uk-rUA/strings.xml
    dists/android/res/values-zh/strings.xml


diff --git a/dists/android/res/values-ar/strings.xml b/dists/android/res/values-ar/strings.xml
index 0f2121d9c5a..6eca4cc3c44 100644
--- a/dists/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,16 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">اخرج من ScummVM</string>
   <string name="ok">حسناً</string>
   <string name="quit">غادر</string>
-  <string name="no_save_path_title">حفظ مسار:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">مسار الرمز:</string>
-  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">تبديل وضع السحب</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">بديل</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">إلغاء</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">حذف</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_mode_change">تبادل</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_shift">مفتاح التحول</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">يدخل</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">إغلاق</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-b+zh+Hans/strings.xml b/dists/android/res/values-b+zh+Hans/strings.xml
index eac3d690987..768c43f3571 100644
--- a/dists/android/res/values-b+zh+Hans/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-b+zh+Hans/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM（调试）</string>
   <string name="app_desc">图形冒险游戏引擎</string>
   <string name="ok">确认</string>
   <string name="quit">退出</string>
+  <string name="no_log_file_title">日志文件错误</string>
+  <string name="no_log_file">æ— æ³•è¯»å– ScummVM 日志文件，请考虑新建一个！</string>
   <string name="no_config_file_title">配置文件错误</string>
   <string name="no_config_file">æ— æ³•è¯»å– ScummVM 配置文件，请考虑新建一个！</string>
   <string name="no_save_path_title">保存路径错误</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">关闭弹出窗口</string>
   <string name="saf_request_prompt">请选择外部（物理）SD 卡的 *æ ¹ç›®å½•*。ScummVM 需要此目录以访问 SD 卡： </string>
   <string name="saf_revoke_done">ScummVM 存储访问框架的权限被撤回了！</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">æ— æ³•è§£æžé…ç½®æ–‡ä»¶</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">运行游戏</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">搜索游戏</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">æ¸¸æˆå›¾æ ‡</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">å¿«æ·æ–¹å¼æ ‡ç­¾</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">å¿«æ·æ–¹å¼å›¾æ ‡</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-b+zh+Hant/strings.xml b/dists/android/res/values-b+zh+Hant/strings.xml
index ae1c482c759..0a4c386d9e7 100644
--- a/dists/android/res/values-b+zh+Hant/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-b+zh+Hant/strings.xml
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-	</resources>
\ No newline at end of file
+	</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-be-rBY/strings.xml b/dists/android/res/values-be-rBY/strings.xml
index 2364b9539c9..757bc94d8b9 100644
--- a/dists/android/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1,15 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Завяршыць ScummVM</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Выхад</string>
-  <string name="no_save_path_title">Захаванні гульняў:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">Каранёвая дырэкторыя:</string>
-  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Віртуальная клавіятура</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">Alt</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Адмена</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">Выдаліць</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_shift">Shift</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Увод</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">Закрыць</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-ca-rES/strings.xml b/dists/android/res/values-ca-rES/strings.xml
index 23ae79b7546..dea65a3d202 100644
--- a/dists/android/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (depurar)</string>
   <string name="app_desc">Motor de jocs d\'aventura grà fica</string>
   <string name="ok">D\'acord</string>
   <string name="quit">Surt</string>
+  <string name="no_log_file_title">Error en el fitxer de registre</string>
+  <string name="no_log_file">No s\'ha pogut llegir el fitxer de registre de ScummVM o crear-ne un de nou!</string>
   <string name="no_config_file_title">Error en el fitxer de configuració</string>
   <string name="no_config_file">No s\'ha pogut llegir el fitxer de configuració de ScummVM o crear-ne un de nou!</string>
   <string name="no_save_path_title">Error en el camí de les partides desades</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Tanca la finestra emergent</string>
   <string name="saf_request_prompt">Seleccioneu l\'arrel de la targeta SD externa (física). És necessari perquè ScummVM accedeixi a aquest camí: </string>
   <string name="saf_revoke_done">S\'han revocat els permisos del framework d\'accés a l\'emmagatzematge per a ScummVM!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">No s\'ha pogut analitzar el fitxer de configuració</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Executa una partida</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Cerca una partida</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Icona del joc</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Etiqueta de la drecera</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Icona de drecera</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/dists/android/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 640c3f90026..b7b748640ee 100644
--- a/dists/android/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1,14 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Ukončit ScummVM</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Ukončit</string>
-  <string name="no_save_path_title">Cesta pro uložení:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">Cesta /root/:</string>
-  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Virtuální klávesnice</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">Alt</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Zrušit</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">Smazat</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Enter</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">Zavřít</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-da/strings.xml b/dists/android/res/values-da/strings.xml
index 01d241cd95a..0aa021c1278 100644
--- a/dists/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-da/strings.xml
@@ -1,14 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Afslut ScummVM</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Afslut</string>
-  <string name="no_save_path_title">Gemmesti:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">/root/-sti:</string>
-  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Virtuelt tastatur</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">Alt</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Annuller</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">Slet</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Enter</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">Luk</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-de-rDE/strings.xml b/dists/android/res/values-de-rDE/strings.xml
index 38d467aff7c..be769c6b04b 100644
--- a/dists/android/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (debug)</string>
   <string name="app_desc">Spiele-Engine für Grafik-Adventures</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Beenden</string>
+  <string name="no_log_file_title">Fehler in Log-Datei</string>
+  <string name="no_log_file">Fehler beim Lesen oder Erstellen der ScummVM-Logdatei!</string>
   <string name="no_config_file_title">Fehler in Konfigurationsdatei</string>
   <string name="no_config_file">Fehler beim Lesen oder Erstellen der ScummVM-Konfigurationsdatei!</string>
   <string name="no_save_path_title">Speicherpfad-Fehler</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Popup schließen</string>
   <string name="saf_request_prompt">Bitte wähle das *Stammverzeichnis* deiner externen SD-Karte. Dies wird von ScummVM für den Zugriff auf folgenden Pfad benötigt: </string>
   <string name="saf_revoke_done">Die Storage Access Framework Permissions für ScummVM wurden widerrufen!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Die Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Ein Spiel starten</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Ein Spiel suchen</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Spiel-Icon</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Shortcut-Bezeichnung</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Verknüpfungs-Icon</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-el/strings.xml b/dists/android/res/values-el/strings.xml
index be945f032c7..588a0b675ce 100644
--- a/dists/android/res/values-el/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-el/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (debug)</string>
   <string name="app_desc">Μηχανή παιχνιδιών περιπέτειας</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Έξοδος</string>
+  <string name="no_log_file_title">Σφάλμα Αρχείου Καταγραφής</string>
+  <string name="no_log_file">Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου καταγραφής (log) του ScummVM ή δημιουργίας νέου!</string>
   <string name="no_config_file_title">Σφάλμα Αρχείου Ρυθμίσεων</string>
   <string name="no_config_file">Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου ρυθμίσεων του ScummVM ή δημιουργίας νέου!</string>
   <string name="no_save_path_title">Σφάλμα Διαδρομής Αποθήκευσης</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου</string>
   <string name="saf_request_prompt">Παρακαλούμε, επιλέξετε τον *αρχικό κατάλογο* (root) της εξωτερικής (φυσικής) SD κάρτας σας. Αυτό απαιτείται ώστε να έχει το ScummVM πρόσβαση σε αυτή τη διαδρομή: </string>
   <string name="saf_revoke_done">Τα Δικαιώματα για το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθηκευτικού Χώρου (Storage Access Framework) για το ScummVM ανακλήθηκαν!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Αδυναμία ανάλυσης του αρχείου ρυθμίσεων</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Εκτέλεση ενός παιχνιδιού</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Αναζήτηση ενός παιχνιδιού</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Εικονίδιο παιχνιδιού</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Ετικέτα συντόμευσης</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Εικονίδιο συντόμευσης</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-es-rES/strings.xml b/dists/android/res/values-es-rES/strings.xml
index c9806b98051..2381adeb601 100644
--- a/dists/android/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (depuración)</string>
   <string name="app_desc">Motor de aventuras gráficas</string>
   <string name="ok">Aceptar</string>
   <string name="quit">Salir</string>
+  <string name="no_log_file_title">Error en el archivo de registro</string>
+  <string name="no_log_file">¡No se ha podido leer o crear el archivo de registro de ScummVM!</string>
   <string name="no_config_file_title">Error en el archivo de configuración</string>
   <string name="no_config_file">¡No se ha podido leer o crear el archivo de configuración de ScummVM!</string>
   <string name="no_save_path_title">Error de la ruta de partidas guardadas</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Cerrar ventana</string>
   <string name="saf_request_prompt">Selecciona la *raíz* de tu tarjeta SD externa (física). Debes indicarla para que ScummVM pueda acceder a la siguiente ruta: </string>
   <string name="saf_revoke_done">¡Se han revocado los permisos del framework de acceso al almacenamiento para ScummVM!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">No se ha podido analizar el archivo de configuración</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Ejecutar un juego</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Buscar un juego</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Icono del juego</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Etiqueta del acceso directo</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Icono del acceso directo</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-eu/strings.xml b/dists/android/res/values-eu/strings.xml
index af8dc526a04..ca9a7271fd2 100644
--- a/dists/android/res/values-eu/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-eu/strings.xml
@@ -22,4 +22,4 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Itxi laster-leihoa</string>
   <string name="saf_request_prompt">Mesedez aukeratu zure kanpo SD txartelaren *erroa*. Hau ScummVMek bidea atzitzeko beharrezkoa da: </string>
   <string name="saf_revoke_done">ScummVMrentzako Biltegiratze Atzitze Baimena ukatu egin da!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-fi-rFI/strings.xml b/dists/android/res/values-fi-rFI/strings.xml
index c6640c43ad9..f9f9d78372f 100644
--- a/dists/android/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (debug)</string>
   <string name="app_desc">Pelimoottori graafisille seikkailupeleille</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Lopeta</string>
+  <string name="no_log_file_title">Lokitiedostovirhe</string>
+  <string name="no_log_file">ScummVM:n lokitiedoston lukeminen tai uuden luominen ei onnistu!</string>
   <string name="no_config_file_title">Asetustiedostovirhe</string>
   <string name="no_config_file">ScummVM:n asetustiedoston lukeminen tai uuden luominen ei onnistu!</string>
   <string name="no_save_path_title">Tallennuspolkuvirhe</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Sulje ponnahdusikkuna</string>
   <string name="saf_request_prompt">Ole hyvä ja valitse ulkoisen (fyysisen) SD-korttisi *juurihakemisto*. Tämä on tarpeellista jotta ScummVM pääsee kansioon: </string>
   <string name="saf_revoke_done">ScummVM:n Storage Access Framework-luvat poistettu!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Asetustiedostoa ei kyetty lukemaan</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Käynnistä peli</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Etsi peliä</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Pelin ikoni</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Pikakuvakkeen teksti</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Pikakuvakkeen ikoni</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-fr-rFR/strings.xml b/dists/android/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 27156042fe0..4e833fee35a 100644
--- a/dists/android/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1,16 +1,19 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (debug)</string>
   <string name="app_desc">Moteur de jeux d\'aventure graphiques</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Quitter</string>
+  <string name="no_log_file_title">Erreur de fichier journal</string>
+  <string name="no_log_file">Impossible de lire le fichier journal de ScummVM ou d\'en créer un nouveau !</string>
   <string name="no_config_file_title">Erreur de fichier de configuration</string>
   <string name="no_config_file">Impossible de lire le fichier de configuration de ScummVM ou d\'en créer un nouveau !</string>
   <string name="no_save_path_title">Erreur de chemin de sauvegarde</string>
   <string name="no_save_path_configured">Impossible de créer ou d\'accéder au chemin de sauvegarde par défaut !</string>
   <string name="no_icons_path_title">Erreur de chemin d\'icônes</string>
-  <string name="no_icons_path_configured">Impossible de créer ou d\'accéder au chemin d\'icônes et de shadders par défaut !</string>
-  <string name="bad_explicit_save_path_configured">Impossible d\'accéder au chemin de sauvegarde défini globalement ! Veuillez rétablir le chemin par défaut à partir des options de ScummVM</string>
+  <string name="no_icons_path_configured">Impossible de créer ou d\'accéder au chemin d\'icônes et de shaders par défaut !</string>
+  <string name="bad_explicit_save_path_configured">Impossible d\'accéder au chemin de sauvegarde défini globalement ! Veuillez rétablir le chemin par défaut dans les options de ScummVM</string>
   <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Act./Désact. Clavier virtuel</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">Alt</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Annuler</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Fermer popup</string>
   <string name="saf_request_prompt">Veuillez sélectionner la *racine* de votre carte SD externe (physique). Cette sélection est nécessaire pour que ScummVM puisse accéder à ce chemin : </string>
   <string name="saf_revoke_done">Les permissions de Storage Access Framework pour ScummVM ont été révoquées !</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Le fichier de configuration n\'a pu être analysé</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Lancer un jeu</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Chercher un jeu</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Icône du jeu</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Libellé du raccourci</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Icône du raccourci</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-gl-rES/strings.xml b/dists/android/res/values-gl-rES/strings.xml
index 7f41b4f86e1..51d6312983d 100644
--- a/dists/android/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -1,14 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Saír de ScummVM</string>
   <string name="ok">Aceptar</string>
   <string name="quit">Saír</string>
-  <string name="no_save_path_title">Camiño de gardado:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">Camiño de /root/:</string>
-  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Teclado virtual</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">ALT</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Cancelar</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">Eliminar</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">INTRO</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">Pechar</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-he/strings.xml b/dists/android/res/values-he/strings.xml
index 940dcef0b17..14119822731 100644
--- a/dists/android/res/values-he/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-he/strings.xml
@@ -14,8 +14,9 @@
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">אלט</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">ביטול</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">מחיקה</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_done">בוצע</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_mode_change">×©×™× ×•×™ מצב</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_shift">Shift</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">×œ×”×™×›× ×¡</string>
   <string name="customkeyboardview_popup_close">סגירת חלון קופץ</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-hi/strings.xml b/dists/android/res/values-hi/strings.xml
index b9442c75aa7..9fb3dce07b8 100644
--- a/dists/android/res/values-hi/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,9 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">ScummVM बंद करें</string>
   <string name="ok">ठीक है</string>
   <string name="quit">अंत करे</string>
-  <string name="no_save_path_title">सेव पाथ:</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">रद्द करें</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">बंद करें</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-hu-rHU/strings.xml b/dists/android/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 19e307a0043..322994112e5 100644
--- a/dists/android/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -20,4 +20,4 @@
   <string name="customkeyboardview_keycode_shift">Shift</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Enter</string>
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Felugró ablak bezárása</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-it-rIT/strings.xml b/dists/android/res/values-it-rIT/strings.xml
index b3cc764dba1..f818e1ce3d5 100644
--- a/dists/android/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (debug)</string>
   <string name="app_desc">Motore per avventure grafiche</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Esci</string>
+  <string name="no_log_file_title">Errore nel file di log</string>
+  <string name="no_log_file">Non è stato possibile leggere o creare il file di log di ScummVM!</string>
   <string name="no_config_file_title">Errore nel file di configurazione</string>
   <string name="no_config_file">Non è stato possibile leggere o creare il file di configurazione di ScummVM!</string>
   <string name="no_save_path_title">Errore percorso salvataggi</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Chiudi popup</string>
   <string name="saf_request_prompt">Per favore, seleziona la *root* della tua scheda esterna SD (fisica). È necessario affinchè ScummVM possa accedere al percorso: </string>
   <string name="saf_revoke_done">Permessi Storage Access Framework per ScummVM revocati!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Non è stato possibile interpretare il file di configurazione</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Avvia un gioco</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Cerca un gioco</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Icona gioco</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Etichetta scorciatoia</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Icona scorciatoia</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-ja/strings.xml b/dists/android/res/values-ja/strings.xml
index fd71378c352..aa30bc0e689 100644
--- a/dists/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM(デバッグ)</string>
   <string name="app_desc">グラフィックアドベンチャーエンジン</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">終了</string>
+  <string name="no_log_file_title">ログファイルエラー</string>
+  <string name="no_log_file">ScummVMログファイルの読込/作成ができません!</string>
   <string name="no_config_file_title">設定ファイルエラー</string>
   <string name="no_config_file">ScummVM設定ファイルの読込/作成ができません!</string>
   <string name="no_save_path_title">セーブパスエラー</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">ポップアップを閉じる</string>
   <string name="saf_request_prompt">外付け(物理)SDカードのルートを選択して下さい。ScummVMがアクセスするために必要です： </string>
   <string name="saf_revoke_done">ScummVMのStorage Access Frameworkの権限が取り消されました!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">設定ファイルを解析できません</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">ゲーム開始</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">ゲームを検索</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">ゲームアイコン</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">ショートカットラベル</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">ショートカットアイコン</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-ka/strings.xml b/dists/android/res/values-ka/strings.xml
index b8aab1a8a46..4997c256c07 100644
--- a/dists/android/res/values-ka/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-ka/strings.xml
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (გამართვა)</string>
   <string name="ok">დიახ</string>
   <string name="quit">გასვლა</string>
+  <string name="no_log_file_title">ჟურნალის ფაილის შეცდომა</string>
   <string name="no_config_file_title">კონფიგურაციის ფაილის სეცდომა</string>
   <string name="no_save_path_title">ბილიკის შენახვის შეცდომა</string>
   <string name="no_icons_path_title">ხატულების ბილიკის შეცდომა</string>
@@ -15,4 +17,10 @@
   <string name="customkeyboardview_keycode_shift">Shift</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Enter</string>
   <string name="customkeyboardview_popup_close">მხტუნარას დახურვა</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">კონფიგურაციის ფაილის დამუშავება შეუძლებელია</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">თამაშის გაშვება</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">თამაშის ძებნა</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">თამაშის ხატულა</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">მალსახმობის ჭდე</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">მალსახმობის ხატულა</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-ko/strings.xml b/dists/android/res/values-ko/strings.xml
index f557871732e..4cbcdb53a87 100644
--- a/dists/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,15 +1,34 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">ScummVM 종료</string>
+  <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (디버그)</string>
+  <string name="app_desc">그래픽 ê³ ê¸‰ 게임 엔진</string>
   <string name="ok">확인</string>
   <string name="quit">종료</string>
-  <string name="no_save_path_title">ì €ìž¥ 경로:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">/icon/ 경로:</string>
-  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">가상 키보드</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_alt">Alt</string>
+  <string name="no_log_file_title">로그 파일 오류</string>
+  <string name="no_log_file">ScummVM 로그 파일을 읽을 수 없거나 새 로그 파일을 만들 수 없습니다!</string>
+  <string name="no_config_file_title">구성 파일 오류</string>
+  <string name="no_config_file">ScummVM 구성 파일을 읽거나 새 파일을 만들 수 없습니다!</string>
+  <string name="no_save_path_title">ì €ìž¥ 경로 오류</string>
+  <string name="no_save_path_configured">기본 ì €ìž¥ 경로를 만들거나 ì ‘ê·¼í•  수 없습니다!</string>
+  <string name="no_icons_path_title">아이콘 경로 오류</string>
+  <string name="no_icons_path_configured">기본 아이콘과 셰이더 경로를 만들거나 ì ‘ê·¼í•  수 없습니다!</string>
+  <string name="bad_explicit_save_path_configured">ê¸€ë¡œë²Œì ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •ëœ ì €ìž¥ 경로에 ì ‘ì†í•  수 없습니다! ScummVM 옵션에서 기본값으로 ë˜ëŒë ¤ì£¼ì„¸ìš”</string>
+  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">가상 키보드 ì „í™˜</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_alt">Alt 키</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">취소</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">ì‚­ì œ</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_shift">시프트 키</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Enter</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">닫기</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="customkeyboardview_keycode_done">완료</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_mode_change">모드 변경</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_shift">시프트</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_enter">엔터</string>
+  <string name="customkeyboardview_popup_close">팝업 닫기</string>
+  <string name="saf_request_prompt">외부(ë¬¼ë¦¬ì ) SD 카드의 *루트*를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”. 이는 ScummVM이 이 경로에 ì ‘ì†í•˜ëŠ” 데 필요합니다: </string>
+  <string name="saf_revoke_done">ScummVM에 대한 ì €ìž¥ì†Œ ì ‘ì† í”„ë ˆìž„ì›Œí¬ 권한이 취소되었습니다!</string>
+  <string name="ini_parsing_error">구성 파일을 구문 ë¶„ì„í•  수 없음</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">게임 실행</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">게임 검색</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">게임 아이콘</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">바로가기 ë ˆì´ë¸”</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">바로가기 아이콘</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-nb-rNO/strings.xml b/dists/android/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 7ff53b90182..ff42f05112e 100644
--- a/dists/android/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (debug)</string>
   <string name="app_desc">Spillmotor for grafikkbaserte eventyr</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Avslutt</string>
+  <string name="no_log_file_title">Feil i loggfil</string>
+  <string name="no_log_file">Kan ikke lese eller opprette ny ScummVM-loggfil!</string>
   <string name="no_config_file_title">Feil i konfigurasjonsfil</string>
   <string name="no_config_file">Lesning eller opprettelse av ScummVM konfigurasjonsfil feilet!</string>
   <string name="no_save_path_title">Feil i lagringsfilbane</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Lukk popup</string>
   <string name="saf_request_prompt">Vennligst velg rotnivå for ditt eksterne (fysiske) SD-kort. Dette er nødvendig for at ScummVM får tillgang til denne filbanen: </string>
   <string name="saf_revoke_done">Storage Access Framework Permissions for ScummVM ble opphevet!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Kunne ikke tolke konfigurasjonsfilen</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Kjør et spill</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Søk etter et spill</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Spillikon</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Snarveismerke</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Snarveisikon</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-nl-rNL/strings.xml b/dists/android/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 3fdcb87bf1f..2bd1d410157 100644
--- a/dists/android/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (debug)</string>
   <string name="app_desc">Grafische avonturen spel engine</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Stoppen</string>
+  <string name="no_log_file_title">Logbestand Fout</string>
+  <string name="no_log_file">Kan het ScummVM logbestand niet lezen of creëer een nieuwe!</string>
   <string name="no_config_file_title">Configuratiebestand fout</string>
   <string name="no_config_file">Kan het ScummVM configuratiebestand niet lezen of creëer een nieuwe!</string>
   <string name="no_save_path_title">Bewaar Pad Fout</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Popup sluiten</string>
   <string name="saf_request_prompt">Selecteer a.u.b. de \"root\" map van uw externe (fysieke) SD card. Dit heeft ScummVM nodig om toegang te krijgen tot het pad: </string>
   <string name="saf_revoke_done">Storage Access Framework rechten van ScummVM zijn teruggetrokken!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Configuratiebestand kon niet verwerkt worden</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Speel een spel</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Zoek een spel</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Spel pictogram</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Snelkoppeling tekst</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Snelkoppeling pictogram</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-nn-rNO/strings.xml b/dists/android/res/values-nn-rNO/strings.xml
index e79c4952c4d..8adabcbd325 100644
--- a/dists/android/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -1,14 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Avslutt ScummVM</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Avslutt</string>
-  <string name="no_save_path_title">Lagringssti:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">Ekstrasti:</string>
-  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Virtuelt tastatur</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">Alt</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Avbryt</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">Slett</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Enter</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">Steng</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-pl-rPL/strings.xml b/dists/android/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 303f9ce228c..92fd2d43ed6 100644
--- a/dists/android/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (tryb debugowania)</string>
   <string name="app_desc">Silnik graficzny gier przygodowych</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Zakończ</string>
+  <string name="no_log_file_title">BÅ‚Ä…d pliku dziennika</string>
+  <string name="no_log_file">Nie można odczytać lub utworzyć pliku dziennika ScummVM!</string>
   <string name="no_config_file_title">BÅ‚Ä…d pliku konfiguracyjnego</string>
   <string name="no_config_file">Nie można odczytać lub utworzyć pliku konfiguracyjnego ScummVM!</string>
   <string name="no_save_path_title">Błąd ścieżki zapisów</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Zamknij okno</string>
   <string name="saf_request_prompt">Wybierz katalog główny *root* swojej fizycznej karty SD. Jest to wymagane, aby ScummVM mógł uzyskać dostęp do tej ścieżki: </string>
   <string name="saf_revoke_done">Uprawnienia dostępu do pamięci masowej dla ScummVM zostały unieważnione!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Nie można przetworzyć pliku konfiguracyjnego</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Uruchom grÄ™</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Znajdź grę</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Ikona gry</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Etykieta skrótu</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Ikona skrótu</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/dists/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 22ebfddb908..4b44d2652ad 100644
--- a/dists/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (debug)</string>
   <string name="app_desc">Engine de jogos de aventura</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Sair</string>
+  <string name="no_log_file_title">Erro no Arquivo de Registro</string>
+  <string name="no_log_file">Não foi possível ler o arquivo de registro do ScummVM ou criar um novo!</string>
   <string name="no_config_file_title">Erro no Arquivo de Configuração</string>
   <string name="no_config_file">Não foi possível ler o arquivo de configuração do ScummVM ou criar um novo!</string>
   <string name="no_save_path_title">Erro na Pasta de Jogo Salvo</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Fechar caixa de diálogo</string>
   <string name="saf_request_prompt">Selecione a *raiz* do seu cartão SD externo (físico). Isso é necessário para o ScummVM acessar este caminho: </string>
   <string name="saf_revoke_done">As permissões do Framework de Acesso ao Armazenamento para ScummVM foram revogadas!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">O arquivo de configuração não pôde ser analisado</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Executar um jogo</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Pesquisar por um jogo</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Ícone do jogo</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Etiqueta de atalho</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Ícone do atalho</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-pt-rPT/strings.xml b/dists/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 841a3553376..f348f063b85 100644
--- a/dists/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,13 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Sair do ScummVM</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Sair</string>
-  <string name="no_save_path_title">Jogos Guardados:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">Ícones:</string>
-  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Teclado virtual</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Cancelar</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">Eliminar</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Centrado</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">Fechar</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-ru-rRU/strings.xml b/dists/android/res/values-ru-rRU/strings.xml
index bf20a239783..1c590f2bcf3 100644
--- a/dists/android/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (отладка)</string>
   <string name="app_desc">Движок графической адвенчуры</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Выход</string>
+  <string name="no_log_file_title">Ошибка файла лога</string>
+  <string name="no_log_file">Невозможно прочитать файл лога ScummVM или создать новый!</string>
   <string name="no_config_file_title">Ошибка файла конфигурации</string>
   <string name="no_config_file">Невозможно прочитать файл конфигурации ScummVM или создать новый!</string>
   <string name="no_save_path_title">Ошибка пути сохранения</string>
@@ -22,4 +25,10 @@
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Закрыть выпадающий список</string>
   <string name="saf_request_prompt">Пожалуйста, выберите *корень* вашей внешней (физической) SD-карты. Это необходимо, чтобы ScummVM получил доступ к этой папке: </string>
   <string name="saf_revoke_done">Разрешения Storage Access Framework для ScummVM были отозваны!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Файл конфигурации содержит ошибку формата</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Запустить игру</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Искать игру</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Иконка игры</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Метка ярлыка</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Иконка ярлыка</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-sv-rSE/strings.xml b/dists/android/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 22c5ff0c762..91ab3784a43 100644
--- a/dists/android/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,14 +1,34 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Avsluta ScummVM</string>
+  <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (felsökning)</string>
+  <string name="app_desc">Grafisk äventyrsspelmotor</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Avsluta</string>
-  <string name="no_save_path_title">Sparsökväg:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">Ikon sökväg:</string>
-  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Virtuellt tangentbord</string>
+  <string name="no_log_file_title">Loggfilsfel</string>
+  <string name="no_log_file">Kan inte läsa ScummVM-loggfil eller skapa en ny!</string>
+  <string name="no_config_file_title">Konfigurationsfilsfel</string>
+  <string name="no_config_file">Kan inte läsa ScummVM-konfigurationsfil eller skapa en ny!</string>
+  <string name="no_save_path_title">Sparsökvägsfel</string>
+  <string name="no_save_path_configured">Kan inte skapa eller komma åt standardsökväg för sparningar!</string>
+  <string name="no_icons_path_title">Ikonsökvägsfel</string>
+  <string name="no_icons_path_configured">Kan inte skapa eller komma åt standard sökväg för ikoner och shaders!</string>
+  <string name="bad_explicit_save_path_configured">Kan inte komma åt den globalt inställda sökvägen! Vänligen återgå till standard i ScummVM-inställningar</string>
+  <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Växla virtuellt tangentbord</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">Alt</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Avbryt</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">Radera</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_done">Klar</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_mode_change">Ändra läge</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_shift">Skift</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Enter</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">Stäng</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="customkeyboardview_popup_close">Stäng popup</string>
+  <string name="saf_request_prompt">Vänligen välj *root* som ditt external (fysiska) SD-kort. Detta krävs för att ScummVM ska kunna komma åt denna sökväg: </string>
+  <string name="saf_revoke_done">Storage Access Framework-rättigheter för ScummVM har återkallats!</string>
+  <string name="ini_parsing_error">Konfigurationsfilen kunde inte tolkas</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Kör ett spel</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Sök efter ett spel</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Spelikon</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Genvägsetikett</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Genvägsikon</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-tr/strings.xml b/dists/android/res/values-tr/strings.xml
index 97f5c48317c..0e52e6b8a03 100644
--- a/dists/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,12 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">ScummVM\'den çık</string>
-  <string name="ok">OK</string>
-  <string name="quit">Oyun</string>
-  <string name="no_save_path_title">Kaydetme Yolu:</string>
-  <string name="no_icons_path_title">/kök/ Yolu:</string>
+  <string name="ok">Tamam</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Ä°ptal</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">Sil</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_enter">EtkileÅŸim</string>
-  <string name="customkeyboardview_popup_close">Kapat</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-uk-rUA/strings.xml b/dists/android/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 83cff1d4872..3ec429a206d 100644
--- a/dists/android/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">ScummVM</string>
+  <string name="app_name_debug">ScummVM (відладка)</string>
   <string name="app_desc">Движок графічних квестів</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="quit">Вихід</string>
+  <string name="no_log_file_title">Помилка файла логу</string>
+  <string name="no_log_file">Не вдалося прочитати лог-файл ScummVM або створити новий!</string>
   <string name="no_config_file_title">Помилка файла конфігурації</string>
   <string name="no_config_file">Не вдалося прочитати файл конфігурації ScummVM або створити новий!</string>
   <string name="no_save_path_title">Помилка шляху зберігання</string>
@@ -13,13 +16,19 @@
   <string name="bad_explicit_save_path_configured">Не вдалося дістатися до глобального шляху збереження ігор! Будь-ласка, поверніться до значень за замовченням в Налаштуваннях ScummVM</string>
   <string name="keyboard_toggle_btn_desc">Перемикнути віртуальну клавіатуру</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_alt">Alt</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Відміна</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">Скасувати</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_delete">Видалити</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_done">Готове</string>
-  <string name="customkeyboardview_keycode_mode_change">Змінити режим</string>
+  <string name="customkeyboardview_keycode_mode_change">Зміна режиму</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_shift">Shift</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_enter">Enter</string>
   <string name="customkeyboardview_popup_close">Закрити вискакуючий список</string>
   <string name="saf_request_prompt">Будь-ласка, оберіть папку *root* (корень) у вашій зовнішній (фізичній) SD-картці. Це необхідно, щоб ScummVM міг дістатися цієї папки: </string>
   <string name="saf_revoke_done">Дозвіл доступу ScummVM до Storage Access Framework було вилучено!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="ini_parsing_error">Файл конфігурації має помилку у форматі</string>
+  <string name="shortcut_creator_title">Запустити гру</string>
+  <string name="shortcut_creator_search_game">Шукати гру</string>
+  <string name="shortcut_creator_game_item_icon">Іконки гри</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_name_hint">Мітка скроту</string>
+  <string name="shortcut_creator_customize_game_icon_description">Іконка скроту</string>
+</resources>
diff --git a/dists/android/res/values-zh/strings.xml b/dists/android/res/values-zh/strings.xml
index 9180679d818..afeac4c5ace 100644
--- a/dists/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/dists/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -7,4 +7,4 @@
   <string name="no_icons_path_title">å›¾æ ‡è·¯å¾„é”™è¯¯</string>
   <string name="customkeyboardview_keycode_cancel">取消</string>
   <string name="customkeyboardview_popup_close">关闭弹出窗口</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>