[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f25cdd84b2a552d49dae61a8a0d67617d8d9f8a7

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
f25cdd84b2 I18N: Update translation files


Commit: f25cdd84b2a552d49dae61a8a0d67617d8d9f8a7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f25cdd84b2a552d49dae61a8a0d67617d8d9f8a7
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-05-31T08:33:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f48f4ec7950..7f48c374d39 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3097,19 +3097,19 @@ msgstr "فشلت قراءة البيانات"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "فشل في كتابة البيانات"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "تعذر العثور على البرنامج المساعد المناسب للمحرك"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "المكوِّن الإضافي للمحرك لا يدعم الألعاب المحفوظة"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "ألغى المستخدم"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "خطأ غير معروف"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f93b7337554..05dac799009 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3059,19 +3059,19 @@ msgstr "Ня выйшла прачытаць зьвесткі"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Ня выйшла запісаць зьвесткі"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Ня знойдзены адпаведны рухавіковы плаґін"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Рухавіковы плаґін не падтрымлівае захваныя гульні"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Скасована карыстачом"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невядомая памылка"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 86451ff69b9..4e9e69e3a84 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3075,19 +3075,19 @@ msgstr "Памылка чытання дадзеных"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Памылка запісу дадзеных"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Не магу знайсці падыходны плагін для рухавічка"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Рухавічок не падтрымвае захаванне гульняў"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Перапынена карыстачом"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невядомая памылка"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1676e109bbf..6491bc6fcbd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-23 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3017,19 +3017,19 @@ msgstr "Ha fallat la lectura de dades"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Ha fallat l'escriptura de dades"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "No s'ha pogut trobar un connector de motor apropiat"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "El connector de motor no suporta partides desades"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Cancel·lat per l'usuari"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 436832bc56b..b8405d6ce0d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3064,19 +3064,19 @@ msgstr "Čtení dat selhalo"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Zápis dat selhal"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Nelze nalézt vhodný zás. modul jádra"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Zás. modul jádra nepodporuje uložené stavy"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Zrušeno uživatelem"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7248b355999..ce25aaf78e9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3078,19 +3078,19 @@ msgstr "Læsning af data mislykkedes"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Skrivning af data mislykkedes"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kunne ikke finde passende motor udvidelse"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Motor udvidelse understøtter ikke gemte spil"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Annulleret af bruger"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5236a0f0ce5..47408e0086f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3141,19 +3141,19 @@ msgstr "Daten konnten nicht gelesen werden"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Daten konnten nicht geschrieben werden"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Konnte kein passendes Engine-Plugin finden"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Engine-Plugin unterstützt keine Spielstände"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Abbruch durch Benutzer"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9d2ec376c11..37df62415fa 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-26 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3200,19 +3200,19 @@ msgstr "Η ανάγνωση δεδομένων απέτυχε"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Η εγγραφή δεδομένων απέτυχε"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης κατάλληλου πρόσθετου μηχανής"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Το πρόσθετο μηχανής δεν υποστηρίζει αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Ο χρήστης ακύρωσε"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 
@@ -5368,8 +5368,8 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/android/options.cpp:313
 msgid "The game saves couldn't be backed up"
 msgstr ""
-"Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας για τα αποθηκευμένα παιχνίδια ("
-"game saves)"
+"Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας για τα αποθηκευμένα παιχνίδια "
+"(game saves)"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:282
 msgid "An error occured while saving the backup."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6f254aeb4ae..102d20a2863 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3149,19 +3149,19 @@ msgstr "Fallo de lectura"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Fallo en la escritura de datos"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "No se ha encontrado un plugin adecuado"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "El plugin del motor no soporta partidas guardadas"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "El usuario ha cancelado la acción"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 98af29e29fd..a006fbb3e83 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3113,19 +3113,19 @@ msgstr "Errorea irakurtzean"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Errorea idaztean"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Ezin izan da motore-plugin egokirik aurkitu"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Erabiltzaileak utzia"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6517cc5ca7c..e6490e493c8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3108,19 +3108,19 @@ msgstr "Tiedon lukeminen epäonnistui"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Tiedon kirjoittaminen epäonnistui"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Sopivaa pelimoottorin pluginia ei löytynyt"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Pelimoottoriliitännäinen ei tue pelitallenteita"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Käyttäjä peruutti"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2f973ebe4e9..50a24be3813 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3163,19 +3163,19 @@ msgstr "Échec de la lecture"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Échec de l'écriture des données"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Aucun plugin n'a pu être trouvé pour ce jeu"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Ce moteur de jeu ne supporte pas les sauvegardes"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Annulé par l'utilisateur"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index bc1ee4d7bc9..7d975697c51 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3068,19 +3068,19 @@ msgstr "Erro ao ler os datos"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Erro ao escribir os datos"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Non se atopou un complemento axeitado para o motor"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "O complemento do motor non é compatible con ficheiros de gardado."
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Usuario cancelado"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bb75e83d2ce..2ffcf46b3a8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3006,19 +3006,19 @@ msgstr "קריאת ×”× ×ª×•× ×™× × ×›×©×œ×”"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "כתיבת × ×ª×•× ×™× × ×›×©×œ×”"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ למצוא תוסף ×ž× ×•×¢ מתאים"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "תוסף ×ž× ×•×¢ ××™× ×• תומך במשחקים ×©× ×©×ž×¨×•"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "בוטל על ידי המשתמש"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "שגיאה לא ידועה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c47eaeba415..ff83b0949e3 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2985,19 +2985,19 @@ msgstr ""
 msgid "Writing data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e8f69801cc9..4a7371bbcaa 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3116,19 +3116,19 @@ msgstr "Hiba az olvasás közben"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Hiba az írás közben"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Nem található alkalmas motor plugin"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "A motor plugin nem támogatja a játékállás mentését"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Felhasználói megszakítás"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index df87770c404..3fb4bfa449b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3138,19 +3138,19 @@ msgstr "Lettura dei dati fallita"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Scrittura dati fallita"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Impossibile trovare un plugin idoneo"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Il plugin del motore di gioco non supporta i salvataggi"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Annullato dall'utente"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 91c0b5fe9e0..0e4dd84251c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3027,19 +3027,19 @@ msgstr "データの読み取りを失敗しました"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "データの書き込みを失敗しました"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "適切なエンジンプラグインが見つかりません"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "エンジンプラグインは保存されたゲームをサポートしていません"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "キャンセルされました"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明なエラー"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 191d86f81f5..0717bd6288f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2898,19 +2898,19 @@ msgstr "მონაცემების კითხვის შეცდო
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "მონაცემების ჩაწერის შეცდომა"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "გააუქმა მომხმარებელმა"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "უცნობი შეცდომა"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0e66e712d60..8d7e4394e48 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3074,19 +3074,19 @@ msgstr "데이터 읽기에 실패함"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "데이터 쓰기에 실패함"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "ì í•©í•œ 엔진 플러그인을 찾을 수 없음"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "엔진 플러그인은 ì €ìž¥ëœ 게임을 지원하지 않음"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "사용자가 취소함"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "알 수 없는 오류"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 5913e3bdaa8..f94bf244a73 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3116,19 +3116,19 @@ msgstr "Lesing av data feilet"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Dataskriving feilet"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kunne ikke finne en passende tilleggsmodul for spillmotoren"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Tilleggsmodulen for spillmotoren støtter ikke lagrede spill"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Brukeren avbrøt"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 15bc4fd55dc..fe11f602139 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3077,19 +3077,19 @@ msgstr "Data lezen mislukt"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Data wegschrijven mislukt"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kon geen geschikte engine plugin vinden"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Engine plugin ondersteunt opgeslagen spellen niet"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Gebruiker annuleerde"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8b704374bfe..35d8a1040b0 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3036,20 +3036,20 @@ msgstr "Lesing av data feila"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Dataskriving feila"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kunne ikkje finne ein passande spelmotor-plugin"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar."
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Brukar avbraut"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e9aaa6888b6..6425aa14987 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3117,19 +3117,19 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d odczytu danych"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu danych"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Nie udało się znaleźć odpowiedniej wtyczki silnika"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Silnik nie wspiera zapisywania stanu gry"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Przerwane przez użytkownika"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
@@ -5737,11 +5737,11 @@ msgid ""
 "The core also supports dedicated per game **hook** plain text files with **."
 msgstr ""
 "## Listy odtwarzania Libretro dla rdzenia ScummVM\n"
-"Listy odtwarzania używane w interfejsach użytkownika Libretro (np. Retroarch)"
-" to zwykłe pliki tekstowe, używane do bezpośredniego uruchamiania gry z "
-"określonym rdzeniem z poziomu interfejsu użytkownika. Listy te przekazują "
-"rdzeniowi ścieżkę do określonego pliku zawartości, który ma zostać "
-"załadowany (np. ROM).\n"
+"Listy odtwarzania używane w interfejsach użytkownika Libretro (np. "
+"Retroarch) to zwykłe pliki tekstowe, używane do bezpośredniego uruchamiania "
+"gry z określonym rdzeniem z poziomu interfejsu użytkownika. Listy te "
+"przekazują rdzeniowi ścieżkę do określonego pliku zawartości, który ma "
+"zostać załadowany (np. ROM).\n"
 "\n"
 "Rdzeń ScummVM może zaakceptować jako zawartość ścieżki w formie listy do "
 "dowolnego pliku w prawidłowym folderze gry, system wykrywania spróbuje "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 13889aeaf40..f79d63b6410 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3135,19 +3135,19 @@ msgstr "Falha na leitura dos dados"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Falha na gravação dos dados"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Não foi possível encontrar um plugin de engine adequado"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "O plugin da engine não suporta jogos salvos"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Usuário cancelou"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 41d942bef64..c6435b27a65 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3067,19 +3067,19 @@ msgstr "Falha na leitura"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Falha na escrita"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Não foi possível encontrar um motor adequado"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "O motor não suporta jogos guardados"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Cancelado pelo utilizador"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e87654d5c3e..1773cd62ace 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2886,19 +2886,19 @@ msgstr ""
 msgid "Writing data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6e62794f5fd..2746196e6cb 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3121,19 +3121,19 @@ msgstr "Ошибка чтения данных"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Ошибка записи данных"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Не могу найти подходящий плагин для движка"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Движок не поддерживает сохранение игр"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Прервано пользователем"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index dfcb990492a..94d4ba265dc 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3108,19 +3108,19 @@ msgstr "Inläsning av data misslyckades"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Skrivning av data misslyckades"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Kunde inte hitta lämpligt motortillägg"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Motorns tillägg saknar stöd för sparade spel"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Avbruten av användaren"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a352aadb7d7..167729908ee 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3059,19 +3059,19 @@ msgstr "Veri okuma başarılamadı"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Veri yazma başarılamadı"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Uygun motor eklentisi bulunamadı"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Motor eklentisi kayıtlı oyunları desteklemiyor"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Kullanıcı iptal etti"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ca962fa0354..3aeba5a13ec 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3119,19 +3119,19 @@ msgstr "Помилка читання"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Помилка запису даних"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Не можу знайти необхідного втулка для движка"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Втулок движка не підтримує збереження ігор"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Скасовано користувачем"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невідома помилка"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c6368cc2544..9dd9da1f941 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2915,19 +2915,19 @@ msgstr ""
 msgid "Writing data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index d11f0f882b3..782ad837a3c 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -3028,19 +3028,19 @@ msgstr "数据读取失败"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "数据写入失败"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "找不到适用的引擎插件"
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "引擎插件不支持存档"
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "用户取消"
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 67ab635af58..c87a76fcd41 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2887,19 +2887,19 @@ msgstr ""
 msgid "Writing data failed"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:69
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr ""
 
-#: common/error.cpp:76
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""