[Scummvm-git-logs] scummvm branch-3-0 -> 83a97d047b3ac80e93379f592d40cfcb45153429

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
83a97d047b I18N: Update translation files


Commit: 83a97d047b3ac80e93379f592d40cfcb45153429
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/83a97d047b3ac80e93379f592d40cfcb45153429
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-11-20T00:14:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e7b9d5125b7..f77b72075d9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "الرسومات"
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "أضف مجلدًا جديدًا"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "اختر مجلدًا جديدًا"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "تبديل تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index d4f05787200..92336a40477 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выбярыце файл для ладаваньня"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пералучэньне карэкцыі прапорцыяў экрану"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 628be2ff736..6f74c5446e1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Абярыце файл для загрузкі"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пераключыць карэкцыю суадносін бакоў"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3aa67191ff6..f18b44d353f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-07 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grà fics"
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Afegeix una carpeta nova"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Trieu una carpeta nova"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e1781bd8242..c9584b59c98 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Zvolte soubor pro načtení"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Přepnout korekci poměru stran"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fe81d248706..48079d46d1b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vælg fil til indlæsning"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d7a529ddeef..f7a1fffa045 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgstr "Ordner hinzufügen"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Neuen Ordner wählen"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis-Korrektur umschalten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d75a769210a..347c920482d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Γραφ."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr "Προσθήκη νέου φακέλου"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Επιλογή νέου φακέλου"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Εναλλαγή διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4d100c4a5c9..03618eb2886 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-15 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Gráficos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr "Añadir una carpeta nueva"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Elegir una carpeta nueva"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relación de aspecto"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 97c35c4ed3f..2456d361fc6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 37ca14ffa70..97fce922880 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "Luo kansio"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Valitse uusi kansio"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus päälle / pois"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 22477e43bc9..6905072d9ac 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Choisir un nouveau dossier"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act. / Désact. correction du rapport d'aspect"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6b42de00caf..84d284550ca 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Efectos gráficos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 779af72ff0e..9cba1d0a541 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "תצוגה"
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "הוספת תיקיה חדשה"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "בחירת תיקיה חדשה"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "מיתוג תיקון יחס ממדים"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d7f0372b0b0..179fefb4a73 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "ग्राफ़िक्स"
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 591c5fea8b3..36d363a38b8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Új mappa"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Új mappa kiválasztása"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Képarány korrekció váltása"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 69ff22b41ad..6571a7e8a1b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Graf."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "Aggiungi cartella"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Seleziona cartella"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 62b331b3cda..01d42317c56 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "画像"
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "新規フォルダー作成"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "新規フォルダー選択"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正の切替"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 90b8f7c26ba..16e4807a554 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "გრაფიკა"
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr "ახალი საქაღალდის დამატება"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "აირჩიეთ ახალი საქაღალდე"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ზომის ფარდობის შესწორების გადართვა"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 585ce175598..8529d7ebbb3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "그래픽"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "새 폴더 추가"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "새 폴더를 ì„ íƒ"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "화면비 êµì • ì „í™˜"
@@ -8123,9 +8123,9 @@ msgid ""
 "additional floppy SFX, or floppy SFX only. Floppy SFX are only available if "
 "floppy music is used."
 msgstr ""
-"게임에서 CD ë²„ì „ SFX만 ì‚¬ìš©í• ì§€, 추가 플로피 디스크 SFXê°€ 포함된 CD SFX를 "
-"ì‚¬ìš©í• ì§€, 아니면 플로피 디스크 SFX만 ì‚¬ìš©í• ì§€ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 플로피 디스크 "
-"SFX는 플로피 음악을 사용하는 경우에만 ì‚¬ìš©í•  수 있습니다."
+"게임에서 CD ë²„ì „ SFX만 ì‚¬ìš©í• ì§€, 추가 플로피 디스크 SFXê°€ 포함된 CD SFX를 사"
+"ìš©í• ì§€, 아니면 플로피 디스크 SFX만 ì‚¬ìš©í• ì§€ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 플로피 디스크 SFX는 "
+"플로피 음악을 사용하는 경우에만 ì‚¬ìš©í•  수 있습니다."
 
 #: engines/darkseed/dialogs.cpp:127
 msgid "CD version SFX only"
@@ -10173,8 +10173,8 @@ msgid ""
 "original .exe file. Otherwise, it will use lower resolution cursors from the "
 "data files."
 msgstr ""
-"이 옵션을 ì„ íƒí•˜ë©´ 게임은 원본 .exe 파일에 포함된 윈도우 마우스 커서를 "
-"사용합니다. ê·¸ë ‡ì§€ 않으면 데이터 파일에 있는 ì €í•´ìƒë„ 커서를 사용합니다."
+"이 옵션을 ì„ íƒí•˜ë©´ 게임은 원본 .exe 파일에 포함된 윈도우 마우스 커서를 사용합"
+"니다. ê·¸ë ‡ì§€ 않으면 데이터 파일에 있는 ì €í•´ìƒë„ 커서를 사용합니다."
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:158
 msgid "Cursor up"
@@ -14553,7 +14553,8 @@ msgstr "랜섬 *ì‹ í˜¸ìŒ 없음* (DLC)을 ì„ íƒí–ˆì—ˆì§€ë§Œ DLCê°€ 감지되
 #: engines/twp/twp.cpp:1016
 msgid ""
 "This game requires OpenGL with shaders, which is not supported on your system"
-msgstr "이 게임에는 셰이더가 포함된 OpenGL이 필요하지만 이는 시스템에서 지원되지 않음"
+msgstr ""
+"이 게임에는 셰이더가 포함된 OpenGL이 필요하지만 이는 시스템에서 지원되지 않음"
 
 #: engines/twp/twp.cpp:1022
 msgid ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 77a6812cae7..c258a89eade 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr "Legg til ny mappe"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Velg ny mappe"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/på"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8cf55a436c3..a105889b323 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr "Voeg een nieuwe map toe"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Selecteer een nieuwe map"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d990d368a0e..1686ca70fde 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vel fil for lasting"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ec9c01a111f..ad0d3767bfa 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "Dodaj nowy katalog"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Wybiersz nowy katalog"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Przełącz korektę proporcji ekranu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a7b76812d2e..3954856f2f5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr "Adicionar nova pasta"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher nova pasta"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correção de proporção"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0e56402b9bc..1d5321fce32 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Gráf."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correção da taxa de proporção"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e852f81d632..9a721bae294 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 51a9db90873..e1f90e410c7 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr "Добавить новую папку"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выберите новую папку"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Переключение коррекции соотношения сторон"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 62f80f2af61..034162cc2f3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "Lägg till en ny mapp"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Välj en ny mapp"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Växla korrigering av bildförhållande"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index da20f6582ea..1cdf7c9c9b1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik Ayarları"
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Yükleme için dosyayı seçin"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5896a6cb8a1..3921c588cfa 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-13 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Додати нову папку"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Вибрати нову папку"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Перемикання корекції співвідношення сторін"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d7359a537fe..1e14020e7db 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "图像"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "图像"
@@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择新文件夹"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5f7daed22c1..0711da044a0 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "图形"
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "新建文件夹"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择新文件夹"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "开关宽高比矫正"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 60d1661546f..29577b721b2 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""