[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 34c9258b4584213dc5bc42047372b644e8a5ee5c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
34c9258b45 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 34c9258b4584213dc5bc42047372b644e8a5ee5c
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/34c9258b4584213dc5bc42047372b644e8a5ee5c
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2025-10-06T11:36:39Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 80.0% (684 of 854 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 500bf5a6..6aa028a2 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1702,5 +1702,9 @@
     "20251002": {
         "title": "Luces, cámara, ¡y acción, que vienen Mortadelo y Filemón!",
         "content": "El profesor Bacterio ha ideado otra de sus invenciones, y os toca el muerto de ponerla a prueba: tendréis que recorrer unas cuántas películas clásicas hollywoodienses mientras buscáis la forma de salvar al mundo real de la Momia.\n\nTanto si tenéis la edición en español _Mortadelo y Filemón: Una aventura de cine: edición especial_ o su equivalente alemán, _Clever & Smart: A Movie Adventure_ (tenéis su demo [aquí](https://scummvm.org/demos/)), nuestra [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily) os catapultará al mundo del cine negro en un santiamén. El equipo de ScummVM agradecería recibir cualquier clase de comentario sobre vuestros viajes junto con Billy el Niño o Freddy Krueger.\n\nPara los que no habléis el idioma de Francisco Ibáñez (y no va por la amplia variedad de expresiones), la versión de Steam también tiene subtítulos al inglés.\n\nAntes de empezar vuestra partida de pruebas, os rogamos que leáis nuestras [normas para pruebas (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) y hagáis unas cuántas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) por el camino.\n\n¡No haga esperar al Súper, jefe, que se impacienta!"
+    },
+    "20251005": {
+        "content": "Nos complace anunciar que [_Tex Murphy 2: Martian Memorandum_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) está listo para ser probado en ScummVM.\n\n_Martian Memorandum_ es la segunda entrega de la saga _Tex Murphy_, ambientada en una versión más turbia del futuro, en el año 2039. Asumiréis el papel del detective privado Tex Murphy, que ha sido contratado por Marshall Alexander, fundador de la corporación TerraForm, para dar con Alexis, su hija desaparecida. Parecerá un simple secuestro, pero las pistas llevarán a un misterio mucho más importante.\n\nEste es el segundo juego de ScummVM que utiliza el motor de Access Software: el primero, [_Amazon: Guardians of Eden_](https://www.scummvm.org/news/20151122/), se añadió hace casi diez años.\n\nPara probar _Martian Memorandum_ necesitaréis los archivos del juego (que podéis conseguir en [GOG](https://www.gog.com/en/game/tex_murphy_1_2) o en [Steam](https://store.steampowered.com/app/302340/)) y una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Acordaos de ver la información pertinente al juego en [la wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) y os rogamos que informéis de cualquier fallo en nuestro [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/).",
+        "title": "«Tenemos caso nuevo, ¡y no te vas a creer quién está implicado!»"
     }
 }