[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> ab8d1781e99e01c0ffbded99f857f1a8d3ceb878

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
ab8d1781e9 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: ab8d1781e99e01c0ffbded99f857f1a8d3ceb878
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/ab8d1781e99e01c0ffbded99f857f1a8d3ceb878
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2025-10-17T21:26:08Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 80.1% (686 of 856 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 6aa028a2..81a84c95 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1706,5 +1706,9 @@
     "20251005": {
         "content": "Nos complace anunciar que [_Tex Murphy 2: Martian Memorandum_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) está listo para ser probado en ScummVM.\n\n_Martian Memorandum_ es la segunda entrega de la saga _Tex Murphy_, ambientada en una versión más turbia del futuro, en el año 2039. Asumiréis el papel del detective privado Tex Murphy, que ha sido contratado por Marshall Alexander, fundador de la corporación TerraForm, para dar con Alexis, su hija desaparecida. Parecerá un simple secuestro, pero las pistas llevarán a un misterio mucho más importante.\n\nEste es el segundo juego de ScummVM que utiliza el motor de Access Software: el primero, [_Amazon: Guardians of Eden_](https://www.scummvm.org/news/20151122/), se añadió hace casi diez años.\n\nPara probar _Martian Memorandum_ necesitaréis los archivos del juego (que podéis conseguir en [GOG](https://www.gog.com/en/game/tex_murphy_1_2) o en [Steam](https://store.steampowered.com/app/302340/)) y una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Acordaos de ver la información pertinente al juego en [la wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) y os rogamos que informéis de cualquier fallo en nuestro [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/).",
         "title": "«Tenemos caso nuevo, ¡y no te vas a creer quién está implicado!»"
+    },
+    "20251017": {
+        "title": "¡Preparaos para Halloween probando Trick or Treat!",
+        "content": "Halloween se acerca... ¿y qué mejor forma de celebrarlo que con un juego nuevo listo para ser probado en ScummVM?\n\n¡Nos encanta poder anunciar que _Trick or Treat_, una aventura point-and-click desarrollada por ACA Soft en 1994 y ambientada en Halloween ya está lista para ser probado en público en las últimas compilaciones diarias de ScummVM!\n\nComo hacemos con todo motor nuevo que añadimos a ScummVM, necesitamos de vuestra ayuda para confirmar que todo funciona perfectamente antes de declarar el soporte oficial. Haceos con vuestra copia de _Trick or Treat_, ejecutad la última [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), ¡y a ver qué pasa!\n\nOs rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en nuestro [gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo nuestras [normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) de siempre. También agradecemos cualquier captura de pantalla, partida guardada y otras notas detalladas.\n\n¡Así que buscad una calabaza que encender y lanzaos a probar Trick or Treat en estas fiestas!"
     }
 }