[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 7b956aaf41857b9c37a534da7329fe41175fe68b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
7b956aaf41 L10N: Update translation (French) (News)


Commit: 7b956aaf41857b9c37a534da7329fe41175fe68b
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/7b956aaf41857b9c37a534da7329fe41175fe68b
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-10-19T13:36:36Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (856 of 856 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index fd7c10ad..dcbbc2e2 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1706,5 +1706,9 @@
     "20251005": {
         "content": "Nous sommes heureux d'annoncer que [_Tex Murphy 2: Martian Memorandum_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) est désormais prêt à être testé dans ScummVM.\n\n_Martian Memorandum_ est le deuxième jeu de la série _Tex Murphy_, qui se déroule dans une version sombre du futur, vers 2039. Vous incarnez le détective privé Tex Murphy, engagé par le fondateur de TerraForm Corporation, Marshall Alexander, pour retrouver sa fille disparue, Alexis. Ce qui semble être un simple enlèvement mène rapidement à un mystère bien plus grand.\n\nIl s'agit du deuxième jeu dans ScummVM utilisant le moteur Access Software – le premier, [_Amazon: Guardians of Eden_](https://www.scummvm.org/news/20151122/), a été ajouté il y a près de 10 ans.\n\nPour tester _Martian Memorandum_, vous aurez besoin des fichiers du jeu (disponibles sur [GOG](https://www.gog.com/en/game/tex_murphy_1_2) ou [Steam](https://store.steampowered.com/app/302340/)) et d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). N'oubliez pas de consulter les notes sur [le wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) du jeu et de signaler tout bug sur notre [outil de suivi des problèmes](https://bugs.scummvm.org/).",
         "title": "“We’ve got a new case and you won’t believe who it involves!\""
+    },
+    "20251017": {
+        "content": "Halloween approche dangereusement... et quoi de mieux pour célébrer cette fête qu'un tout nouveau jeu prêt à être testé dans ScummVM ?\n\nNous sommes ravis d'annoncer que _Trick or Treat_, un jeu d'aventure point-&-click sur le thème d'Halloween créé en 1994 par ACA Soft, est désormais prêt à être publiquement testé via les dernières compilations quotidiennes de ScummVM !\n\nComme pour tous les nouveaux moteurs de jeu ajoutés à ScummVM, nous avons besoin de votre aide pour nous assurer que tout fonctionne correctement avant de le déclarer officiellement pris en charge. Procurez-vous votre copie de _Trick or Treat_, lancez la dernière [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) et voyez comment elle se comporte !\n\nMerci de signaler tout problème rencontré à notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), en suivant nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) habituelles. Les captures d'écran, les fichiers de sauvegarde et les notes détaillées sont toujours les bienvenus.\n\nAllumez donc une citrouille et préparez-vous à tester Trick or Treat en cette effrayante période de l'année !",
+        "title": "Préparez-vous pour Halloween en testant Trick or Treat !"
     }
 }