[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 97b364e82b54d2219ecf493ba46c8cca980eae06
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Sep 1 14:53:36 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
97b364e82b I18N: Update translation files
Commit: 97b364e82b54d2219ecf493ba46c8cca980eae06
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/97b364e82b54d2219ecf493ba46c8cca980eae06
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-09-01T14:53:26Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c7d827054ca..ab2e26505ff 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "نعم"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3306,8 +3306,8 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3920,7 +3920,8 @@ msgstr "انقر على اليمين"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4817,10 +4818,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6028,19 +6029,19 @@ msgstr "تØقق من وجود تØديثات..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6062,6 +6063,7 @@ msgstr "تخطي الخط"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6071,6 +6073,7 @@ msgstr "تØرك"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6081,6 +6084,7 @@ msgstr "تØرك لأسÙÙ„"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6093,6 +6097,7 @@ msgstr "تØرك يسارا"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6592,14 +6597,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7217,9 +7224,10 @@ msgstr "تبديل القتال"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "تخطي المشهد"
@@ -7436,8 +7444,8 @@ msgstr "تخطي الدعم"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨ØªØ®Ø·ÙŠ المشاهد"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8377,8 +8385,8 @@ msgstr "Øدد التجميع Øسب"
msgid "Select option 14"
msgstr "Øدد التجميع Øسب"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9564,46 +9572,152 @@ msgstr "تØرك يسارا"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "تØرك يمينا"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "تÙعيل الغش الأصلي"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„ØºØ´ باستخدام Ù…ÙØªØ§Ø C."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "تÙعيل خداع صØÙŠ لانهائي"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr "لن تنخÙض صØØ© اللاعب أبدًا (باستثناء اللعبة Ùوق المشاهد)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "تÙعيل خداع الذخيرة اللانهائي"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "لن تنخÙض ذخيرة اللاعب أبدًا."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "اÙØªØ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ المستويات"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "ستكون جميع المستويات متاØØ© للعب."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "تمكين المØتوى المستعاد"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr "أض٠مØتوى إضاÙيًا لم يتم تمكين التنÙيذ الأصلي."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "تخطي الخط"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "خطاب"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "تراجع"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "الانتقالات:"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "إظهار الاعتمادات"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -10022,12 +10136,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "خيارات اللعبة"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -10064,13 +10172,6 @@ msgstr "تÙعيل الصوت للعبة"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "تخطي الخط"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10388,10 +10489,6 @@ msgstr "استرجاع لعبة:"
msgid "Show intro"
msgstr "تلميØات المعرض"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "إظهار الاعتمادات"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Speech Options"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 61c3dd5807d..c1c39009b74 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Угару"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "Так"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3268,8 +3268,8 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3877,7 +3877,8 @@ msgstr "Правы пÑтрык"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4780,10 +4781,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Выбраць"
@@ -5962,19 +5963,19 @@ msgstr "Праверыць абновы..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -5996,6 +5997,7 @@ msgstr "ПрапуÑьціць радок"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6005,6 +6007,7 @@ msgstr "Рухацца ўгару"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6015,6 +6018,7 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6027,6 +6031,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6529,14 +6534,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7160,9 +7167,10 @@ msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
@@ -7379,8 +7387,8 @@ msgstr "Дазволіць пропуÑкі"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Дазволіць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ñ– ÑцÑнкі"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8332,8 +8340,8 @@ msgstr "Выбраць групаваньне"
msgid "Select option 14"
msgstr "Выбраць групаваньне"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9525,46 +9533,152 @@ msgstr "Рухацца налева"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Рухацца направа"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Далучыць арыґінальнае махлÑÑ€Ñтва"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "ДазвалÑе махлÑÑ€Ñтва на клÑвішу C."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Далучыць махлÑÑ€Ñтва бÑÑконцага здароўÑ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr "Здароўе гульца ніколі Ð½Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†Ñ†Ð° (акром Ñкранаў Ñкону гульні)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Далучыць махлÑÑ€Ñтва бÑÑконцага набою"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Ðабой гульца ніколі Ð½Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†Ñ†Ð°."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Далучыць адноўлены зьмеÑÑ‚"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr "Дадаць зьмеÑÑ‚, Ñкі не далучаны Ñž арыґінале."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "СÑкундаў"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ПрапуÑьціць радок"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Ðгучка"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+msgid "Retry sector"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Пераходы:"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Паказаць тытры"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9988,12 +10102,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "~Ð~алады гульні"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -10030,13 +10138,6 @@ msgstr "Далучыць гук у гульні"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ПрапуÑьціць радок"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10353,10 +10454,6 @@ msgstr "Ðднавіць гульню:"
msgid "Show intro"
msgstr "Паказаць падказкі"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Паказаць тытры"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Speech Options"
@@ -17556,9 +17653,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "Праграмны гадзіньнік"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "СÑкундаў"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "ÐÑпÑўны ID ÑцÑны!"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4488b631b1f..9406e968944 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Уверх"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -335,9 +335,9 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -351,9 +351,9 @@ msgstr "Так"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3287,8 +3287,8 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3881,7 +3881,8 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4788,10 +4789,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Выбар"
@@ -5974,19 +5975,19 @@ msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6008,6 +6009,7 @@ msgstr "ПрапуÑціць радок"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6017,6 +6019,7 @@ msgstr "Рухацца ўгару"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6027,6 +6030,7 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6039,6 +6043,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6539,14 +6544,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -7144,9 +7151,10 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
@@ -7355,8 +7363,8 @@ msgstr "Падтрымка пропуÑкаў"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Уключае магчымаÑць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚Ñ‹ Ñ– заÑтаўкі"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -8283,8 +8291,8 @@ msgstr "Выбар"
msgid "Select option 14"
msgstr "Выбар"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -9426,50 +9434,150 @@ msgstr "Рухацца налева"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Рухацца направа"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Другі герой"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ПрапуÑціць радок"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Ðгучка"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+msgid "Retry sector"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Пераходы:"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9887,11 +9995,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "~Ð~алады..."
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9925,13 +10028,6 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ПрапуÑціць радок"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10236,11 +10332,6 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
msgid "Show intro"
msgstr "Паказаць падказкі"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Show credits"
-msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show quotes"
@@ -17222,10 +17313,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "МінуÑ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Другі герой"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "ÐеÑапраўдны шлÑÑ…!"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e70e0fe6abc..87d70c49600 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 12:10+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Amunt"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -336,9 +336,9 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3214,8 +3214,8 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3807,7 +3807,8 @@ msgstr "Clic dret"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4707,10 +4708,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5833,19 +5834,19 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
@@ -5861,6 +5862,7 @@ msgstr "Omet la pel·lÃcula"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5870,6 +5872,7 @@ msgstr "Mou amunt"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5880,6 +5883,7 @@ msgstr "Mou avall"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5892,6 +5896,7 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6389,14 +6394,16 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Assignació de tecles del joc"
@@ -6975,9 +6982,10 @@ msgstr "Activa / desactiva el combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la seqüència de video"
@@ -7176,8 +7184,8 @@ msgstr "Suport per saltar text i escenes"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permet ometre les escenes de tall"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "Assignació de tecles de les escena cinemà tiques"
@@ -8017,8 +8025,8 @@ msgstr "Selecciona actor 1"
msgid "Select option 14"
msgstr "Selecciona actor 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Assignacions del menú"
@@ -9085,49 +9093,155 @@ msgstr "Mou cap avall a l'esquerra"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Mou cap avall a la dreta"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Habilita els trucs originals"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Permet fer trucs utilitzant la tecla C."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Activa el truc de salut infinita"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
"La salut del jugador mai disminuirà (excepte en les pantalles «game over»)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Activa el truc de munició infinita"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "La munició del jugador mai disminuirà ."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Desbloqueja tots els nivells"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Tots els nivells estaran disponibles per jugar."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Habilita el contingut restaurat"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"Afegeix contingut addicional que no està habilitat en la implementació "
"original."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Segons"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Omet la introducció"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles d'escapament"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del menú d'inici"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Omet les veus"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retro Verbs"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Verbs retro"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Reprèn animació"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Main menu keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Assignacions del menú principal"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Mostra els crèdits"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9513,12 +9627,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Assignació de tecles d'escapament"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Index keymappings"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9555,11 +9663,6 @@ msgstr "Habilita el so del joc"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Omet la introducció"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -9829,10 +9932,6 @@ msgstr "Reprèn la partida"
msgid "Show intro"
msgstr "Mostra la introducció"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Mostra els crèdits"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "Mostra les cites"
@@ -16475,9 +16574,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Player Data"
#~ msgstr "Dades del jugador"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Segons"
-
#~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
#~ msgstr "Mostra el botó de revocació de permisos del SAF"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 06ba2e4982a..54cae5bbfa7 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -335,9 +335,9 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -351,9 +351,9 @@ msgstr "Ano"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3273,8 +3273,8 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3864,7 +3864,8 @@ msgstr "Pravé kliknutÃ"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4819,10 +4820,10 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
@@ -5984,19 +5985,19 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6018,6 +6019,7 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6028,6 +6030,7 @@ msgstr "Vzad"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6039,6 +6042,7 @@ msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6052,6 +6056,7 @@ msgstr "Přesunout se doleva"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6547,14 +6552,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~V~olby..."
@@ -7140,9 +7147,10 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "PÅ™eskoÄit video"
@@ -7353,8 +7361,8 @@ msgstr "Podpora pÅ™eskoÄenÃ"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Umožnit, aby text a videa mohly být pÅ™eskoÄeny"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "~V~olby..."
@@ -8242,8 +8250,8 @@ msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
msgid "Select option 14"
msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~V~olby..."
@@ -9370,50 +9378,150 @@ msgstr "Přesunout se doleva"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Přesunout se doprava"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Zapnout héliový režim"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Zapnout héliový režim"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Druhé dÃtÄ›"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "ŘeÄ"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+msgid "Retry sector"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Přechody:"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Zobrazit kurzor myši"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9798,11 +9906,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~V~olby..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "~V~olby..."
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9836,13 +9939,6 @@ msgstr "Úplný název hry"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10139,11 +10235,6 @@ msgstr "Obnovit hru:"
msgid "Show intro"
msgstr "Zobrazit skryté soubory"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Show credits"
-msgstr "Zobrazit kurzor myši"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show quotes"
@@ -17002,10 +17093,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Player Data"
#~ msgstr "Doba hranÃ: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Druhé dÃtÄ›"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Neplatný kód"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 662c1a563a1..41c119a741e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -336,9 +336,9 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -352,9 +352,9 @@ msgstr "Ja"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3287,8 +3287,8 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3882,7 +3882,8 @@ msgstr "Højreklik"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4821,10 +4822,10 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Handling/vælg"
@@ -6010,19 +6011,19 @@ msgstr "Søg efter opdateringer ..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6043,6 +6044,7 @@ msgstr "Spring linje over"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6053,6 +6055,7 @@ msgstr "Flyt bagud"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6064,6 +6067,7 @@ msgstr "Annuller download"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6077,6 +6081,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6568,14 +6573,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -7175,9 +7182,10 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -7387,8 +7395,8 @@ msgstr "Spring over støtte"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Tillad at tekst og filmsekvenser kan springes over"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -8279,8 +8287,8 @@ msgstr "Handling/vælg"
msgid "Select option 14"
msgstr "Handling/vælg"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -9394,50 +9402,150 @@ msgstr "Flyt til venstre"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Flyt til højre"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Aktivér snydetilstand"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Aktivér snydetilstand"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Andet barn"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Tale"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+msgid "Retry sector"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Overgange:"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Vis muse markør"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9852,11 +9960,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "~I~ndstillinger ..."
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9890,13 +9993,6 @@ msgstr "Fuld titel på spillet"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Spring linje over"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10197,11 +10293,6 @@ msgstr "Gendan spil:"
msgid "Show intro"
msgstr "Vis skjulte filer"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Show credits"
-msgstr "Vis muse markør"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show quotes"
@@ -17120,10 +17211,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Player Data"
#~ msgstr "Spilletid: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Andet barn"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Ugyldig sti!"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 859f1fe1aa7..2dce9917eae 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -322,9 +322,9 @@ msgstr ""
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -338,9 +338,9 @@ msgstr "Ja"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3338,8 +3338,8 @@ msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3936,7 +3936,8 @@ msgstr "Rechtsklick"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4835,10 +4836,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6291,19 +6292,19 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
@@ -6323,6 +6324,7 @@ msgstr "Video überspringen"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6332,6 +6334,7 @@ msgstr "Nach oben bewegen"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6342,6 +6345,7 @@ msgstr "Nach unten bewegen"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6354,6 +6358,7 @@ msgstr "Nach links bewegen"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6854,14 +6859,16 @@ msgstr "AGOS"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
@@ -7471,9 +7478,10 @@ msgstr "Kampfmodus umschalten"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
@@ -7688,8 +7696,8 @@ msgstr "Erlaube Ãœberspringen"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Erlaubt das Ãœberspringen von Zwischensequenzen"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Exit screen keymappings"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8603,8 +8611,8 @@ msgstr "Wähle Akteur 1"
msgid "Select option 14"
msgstr "Wähle Akteur 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9718,50 +9726,156 @@ msgstr "Nach unten link bewegen"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Nach unten rechts bewegen"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Originale Cheats aktivieren"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Erlaube Cheats mithilfe der C-Taste."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Aktiviere Cheat für unendliche Gesundheit"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
"Die Gesundheit des Spielers wird sich nie verringern (außer in Game-Over-"
"Szenen)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Cheat für unendliche Munition aktivieren"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Die Munition des Spielers wird sich nie verringern."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Alle Level freischalten"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Alle Level können direkt gespielt werden."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Wiederhergestellte Inhalte aktivieren"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"Aktiviert zusätzliche Inhalte, die ursprünglich nicht in der "
"veröffentlichten Version des Spiels enthalten waren."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Index-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Sekunden"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Intro überspringen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Index-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für das Start-Menü"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Sprachausgabe überspringen"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Zurückweichen"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Animation neu starten"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Index-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Abspann anzeigen"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -10179,12 +10293,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Index keymappings"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Index-Tastenbelegungen"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -10221,11 +10329,6 @@ msgstr "Aktiviere Sound in dem Spiel"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Intro überspringen"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10499,10 +10602,6 @@ msgstr "Spiel fortsetzen"
msgid "Show intro"
msgstr "Intro anzeigen"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Abspann anzeigen"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "Zitate anzeigen"
@@ -17859,9 +17958,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "Software-Timer"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Sekunden"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Ungültige Szenen-ID!"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 42a3292b778..117b13a53d8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -321,9 +321,9 @@ msgstr ""
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "Îαι"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3395,8 +3395,8 @@ msgstr "Μηχανή παιχνιδιών πεÏιπÎτειας"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -4005,7 +4005,8 @@ msgstr "Δεξί click"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4907,10 +4908,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6417,19 +6418,19 @@ msgstr "Έλεγχος ΕνημεÏώσεων..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
@@ -6449,6 +6450,7 @@ msgstr "ΠαÏάκαμψη βίντεο"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6458,6 +6460,7 @@ msgstr "Κίνηση πάνω"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6468,6 +6471,7 @@ msgstr "Κίνηση κάτω"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6480,6 +6484,7 @@ msgstr "Κίνηση αÏιστεÏά"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6983,14 +6988,16 @@ msgstr "AGOS - ΚÏÏια"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
@@ -7599,9 +7606,10 @@ msgstr "Εναλλαγή Ετοιμότητας για Μάχη"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
@@ -7816,8 +7824,8 @@ msgstr "ΥποστήÏιξη παÏάλειψης"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Îα επιτÏÎπεται η παÏάκαμψη ενδιάμεσων σκηνών"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Exit screen keymappings"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8734,8 +8742,8 @@ msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
msgid "Select option 14"
msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9850,50 +9858,156 @@ msgstr "Κίνηση κάτω αÏιστεÏά"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Κίνηση κάτω δεξιά"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση αÏχικών cheats"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Îα επιτÏÎπονται τα cheats με χÏήση του πλήκτÏου C."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Cheat για άπειÏη ενÎÏγεια (υγεία)"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
"Η υγεία του παίκτη δεν θα μειωθεί ποτΠ(εξαιÏώντας την πεÏίπτωση ÎºÎ±ÎºÎ¿Ï "
"τεÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï / game over)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Cheat για άπειÏα πυÏομαχικά"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Τα πυÏομαχικά του παίκτη δεν θα μειωθοÏν ποτÎ."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Ξεκλείδωμα όλων των επιπÎδων"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Όλα τα επίπεδα θα γίνουν διαθÎσιμα στο παιχνίδι."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Με αποκατεστημÎνο πεÏιεχόμενο"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"ΕπαναφοÏά Ï€Ïόσθετου πεÏιεχομÎνου που δεν είναι ενεÏγοποιημÎνο στην αÏχική "
"Ï€Ïωτότυπη υλοποίηση."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "ΔευτεÏόλεπτα"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ΠαÏάκαμψη εισαγωγής"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Escape"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎναÏξης"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "ΠαÏάκαμψη ομιλίας"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "ΟπισθοχώÏηση"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "ΕπανÎναÏξη κίνησης"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Î Ïοβολή συντελεστών"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -10311,12 +10425,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα για Escape"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Index keymappings"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -10353,11 +10461,6 @@ msgstr "ΕνεÏγοποίηση του ήχου για το παιχνίδι"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ΠαÏάκαμψη εισαγωγής"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10629,10 +10732,6 @@ msgstr "ΣυνÎχιση παιχνιδιοÏ"
msgid "Show intro"
msgstr "Î Ïοβολή εισαγωγής"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Î Ïοβολή συντελεστών"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "Î Ïοβολή διαλόγων"
@@ -18260,9 +18359,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "ΧÏονομετÏητής ΛογισμικοÏ"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "ΔευτεÏόλεπτα"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "ΆκυÏο ΑναγνωÏιστικό Σκηνής!"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6858fa98abe..cd79f792544 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 09:11+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3348,8 +3348,8 @@ msgstr "Motor de aventuras gráficas"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3944,7 +3944,8 @@ msgstr "Clic derecho"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4845,10 +4846,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6324,19 +6325,19 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Asignaciones predeterminadas"
@@ -6352,6 +6353,7 @@ msgstr "Omitir vÃdeo"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6361,6 +6363,7 @@ msgstr "Mover hacia arriba"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6371,6 +6374,7 @@ msgstr "Mover hacia abajo"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6383,6 +6387,7 @@ msgstr "Mover hacia la izquierda"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6886,14 +6891,16 @@ msgstr "AGOS - Principal"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Asignaciones del juego"
@@ -7479,9 +7486,10 @@ msgstr "Entrar/salir del modo de combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir escena"
@@ -7680,8 +7688,8 @@ msgstr "Permitir omisiones"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permite omitir escenas"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "Asignaciones de escenas cinemáticas"
@@ -8473,8 +8481,8 @@ msgstr "Seleccionar opción 13"
msgid "Select option 14"
msgstr "Seleccionar opción 14"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Asignaciones del menú"
@@ -9486,49 +9494,153 @@ msgstr "Mover hacia abajo a la izquierda"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Mover hacia abajo a la derecha"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Activar trucos originales"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Permite el uso de trucos al pulsar la tecla C."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Activar truco de salud infinita"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
"La salud del jugador no se reducirá nunca (salvo en las pantallas de «game "
"over»)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Activar truco de munición infinita"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "La munición del jugador no se reducirá nunca."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Desbloquear todos los niveles"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Permite el acceso a todos los niveles."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Activar contenidos restaurados"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"Añade contenidos adicionales que no se activan en la implementación original."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Asignaciones de introducción"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Segundos"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Omitir introducción"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones de salida"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Enemy selection keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones de selección de enemigos"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Death menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú de muerte"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Omitir diálogo"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Retirarse"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Reiniciar animación"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause menu keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú de pausa"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Interaction keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Asignaciones de interacciones"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Mostrar créditos"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9913,10 +10025,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Asignaciones de salida"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Asignaciones de introducción"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
msgid "Map keymappings"
@@ -9947,11 +10055,6 @@ msgstr "Subir volumen del juego"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr "Bajar volumen del juego"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Omitir introducción"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr "Interactuar con objeto usando acción selecc."
@@ -10196,10 +10299,6 @@ msgstr "Cargar partida"
msgid "Show intro"
msgstr "Mostrar introducción"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Mostrar créditos"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "Mostrar citas"
@@ -17070,9 +17169,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "Cronómetro por software"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Segundos"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "¡ID de escena no válido!"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index efff905d735..0348ff21b49 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Joan gora"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "Bai"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3319,8 +3319,8 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3906,7 +3906,8 @@ msgstr "Eskuin klik-a"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4868,10 +4869,10 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Ekintza/Aukeratu"
@@ -6027,19 +6028,19 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6060,6 +6061,7 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6070,6 +6072,7 @@ msgstr "Atzera mugitu"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6081,6 +6084,7 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6094,6 +6098,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6588,14 +6593,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -7181,9 +7188,10 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Eszena saltatu"
@@ -7395,8 +7403,8 @@ msgstr "Jauzi egin"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Utzi testua eta bideoak saltatzen"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -8292,8 +8300,8 @@ msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
msgid "Select option 14"
msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -9430,50 +9438,149 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Gaitu helio modua"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Gaitu helio modua"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Bigarren gaztea"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Ahotsa"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+msgid "Retry sector"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Restart territory"
+msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9845,11 +9952,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "~A~ukerak..."
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9883,13 +9985,6 @@ msgstr "Jokoaren izen osoa"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Lerroa saltatu"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10187,11 +10282,6 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
msgid "Show intro"
msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Show credits"
-msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show quotes"
@@ -17038,10 +17128,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Player Data"
#~ msgstr "Denbora: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Bigarren gaztea"
-
#~ msgctxt "lowres"
#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Beste"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b2a7603d54a..2c7c20c55a0 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "Kyllä"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3305,8 +3305,8 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3889,7 +3889,8 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4787,10 +4788,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
@@ -6235,19 +6236,19 @@ msgstr "Tarkista päivitykset..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Näppäinten oletuskartoitukset"
@@ -6267,6 +6268,7 @@ msgstr "Ohita video"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6276,6 +6278,7 @@ msgstr "Liiku ylöspäin"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6286,6 +6289,7 @@ msgstr "Liiku alaspäin"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6298,6 +6302,7 @@ msgstr "Liiku vasemmalle"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6788,14 +6793,16 @@ msgstr "AGOS päätaso"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Pelin näppäinkartoitukset"
@@ -7370,9 +7377,10 @@ msgstr "Taistelumoodi päälle / pois"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ohita video"
@@ -7571,8 +7579,8 @@ msgstr "Ohita tuki"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Salli videoiden ohittaminen"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Exit screen keymappings"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8429,8 +8437,8 @@ msgstr "Valitse näyttelijä 1"
msgid "Select option 14"
msgstr "Valitse näyttelijä 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Valikon näppäinkartoitukset"
@@ -9496,46 +9504,150 @@ msgstr "Siirry alavasemmalle"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Siirry alaoikealle"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Salli alkuperäiset huijaukset"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Salli huijaukset käyttämällä C-näppäintä."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Salli loppumattoman elinvoiman huijaus"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr "Pelaajan elinvoima ei vähene (paitsi pelin päättymiskohtauksissa)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Salli loppumattomien ammusten huijaus"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Pelaajan ammukset eivät vähene."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Avaa kaikki tasot"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Kaikki tasot ovat pelattavissa."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Käytä palautettua sisältöä"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr "Lisää sisältöä joka ei ole nähtävissä alkuperäisessä toteutuksessa."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Intron näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Sekuntia"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Ohita intro"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "PET keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "PET-näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Intron näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Käynnistysvalikon näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Ohita puhe"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Peräänny"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Uudelleenkäynnistä animaatio"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Valikon näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Intron näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Näytä lopputekstit"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9915,10 +10027,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "PET-näppäinkartoitukset"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Intron näppäinkartoitukset"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9955,11 +10063,6 @@ msgstr "Laita pelin äänet päälle"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Ohita intro"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10233,10 +10336,6 @@ msgstr "Jatka peliä"
msgid "Show intro"
msgstr "Näytä intro"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Näytä lopputekstit"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "Näytä lainaukset"
@@ -17338,9 +17437,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "Ohjelmistoajastin"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Sekuntia"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Viallinen näkymän ID!"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 89852b79d6a..b581fdfa4fe 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Rép. préc."
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr ""
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -336,9 +336,9 @@ msgstr "Oui"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3362,8 +3362,8 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3966,7 +3966,8 @@ msgstr "Clic droit"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4868,10 +4869,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6337,19 +6338,19 @@ msgstr "Recherche des mises à jour..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Touches par défaut"
@@ -6365,6 +6366,7 @@ msgstr "Passer le film"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6374,6 +6376,7 @@ msgstr "Se déplacer vers le haut"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6384,6 +6387,7 @@ msgstr "Se déplacer vers le bas"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6396,6 +6400,7 @@ msgstr "Se déplacer vers la gauche"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6896,14 +6901,16 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Conf. des touches du jeu"
@@ -7484,9 +7491,10 @@ msgstr "Act. / Désact. combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Passer la cinématique"
@@ -7685,8 +7693,8 @@ msgstr "Support des interruptions"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permet de passer les scènes cinématiques"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "Conf. des touches Cinématiques"
@@ -8477,8 +8485,8 @@ msgstr "Sélectionner option 13"
msgid "Select option 14"
msgstr "Sélectionner option 14"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Conf. des touches des menus"
@@ -9489,49 +9497,153 @@ msgstr "Se déplacer vers le bas-gauche"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Se déplacer vers le bas-droite"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Activer les cheats originaux"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Permet les triches (ou cheats) en utilisant la touche C."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Activer le cheat Santé infinie"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
"La santé du joueur ne baissera jamais (sauf lors des scènes de game over)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Activer le cheat Munitions infinies"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "La quantité de munitions ne baissera jamais."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Débloquer tous les niveaux"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Tous les niveaux seront disponibles."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Activer le contenu restauré"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"Ajoute le contenu additionnel qui n'est pas activé dans l'implémentation "
"originale."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Intro"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Secondes"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Passer l'intro"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Sortir"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Enemy selection keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Sélection des ennemis"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Death menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Menu Mort"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Passer le dialogue"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Retraite"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Redémarrer l'animation"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause menu keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Menu Pause"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Interaction keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Interaction"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Afficher les crédits"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9926,10 +10038,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Conf. des touches Sortir"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Conf. des touches Intro"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
msgid "Map keymappings"
@@ -9960,11 +10068,6 @@ msgstr "Augmenter le volume du son"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr "Baisser le volume du son"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Passer l'intro"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr "Interagir avec l'objet à l'aide de l'action choisie"
@@ -10208,10 +10311,6 @@ msgstr "Reprendre la partie"
msgid "Show intro"
msgstr "Afficher l'introduction"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Afficher les crédits"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "Afficher les citations"
@@ -17139,9 +17238,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "Timer logiciel"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Secondes"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "ID de la scène invalide !"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 68e5a346db3..518c7b1cb61 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -330,9 +330,9 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -346,9 +346,9 @@ msgstr "Si"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3277,8 +3277,8 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3869,7 +3869,8 @@ msgstr "Botón secundario"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4839,10 +4840,10 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Acción/Seleccionar"
@@ -6000,19 +6001,19 @@ msgstr "Buscar actualizacións..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -6033,6 +6034,7 @@ msgstr "Omitir liña"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6043,6 +6045,7 @@ msgstr "Mover cara atrás"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6054,6 +6057,7 @@ msgstr "Cancelar descarga"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6067,6 +6071,7 @@ msgstr "Mover á esquerda"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6562,14 +6567,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -7155,9 +7162,10 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir secuencia"
@@ -7369,8 +7377,8 @@ msgstr "Omisións"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permite a omisión do texto e das secuencias."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -8256,8 +8264,8 @@ msgstr "Acción/Seleccionar"
msgid "Select option 14"
msgstr "Acción/Seleccionar"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -9377,50 +9385,150 @@ msgstr "Mover á esquerda"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Mover á dereita"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Activa o modo Helio."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Activar censura de contidos"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Activa o modo Helio."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Activar censura de contidos"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Rapaz 2"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Omitir liña"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Voz"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+msgid "Retry sector"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Transicións:"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Mostrar cursor do rato"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9807,11 +9915,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "~O~pcións..."
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9845,13 +9948,6 @@ msgstr "TÃtulo completo do xogo"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Omitir liña"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10149,11 +10245,6 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
msgid "Show intro"
msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Show credits"
-msgstr "Mostrar cursor do rato"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show quotes"
@@ -17008,10 +17099,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Player Data"
#~ msgstr "Tempo de xogo: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Rapaz 2"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Código non válido"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8644fd577d6..626654098d8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "למעלה"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -319,9 +319,9 @@ msgstr "×חסון ×חר עובד כעת. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ לו?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -335,9 +335,9 @@ msgstr "כן"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3213,8 +3213,8 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ משחק הרפתקה גרפי"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3808,7 +3808,8 @@ msgstr "מקש ×™×ž× ×™"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4697,10 +4698,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "בחירה"
@@ -5899,19 +5900,19 @@ msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -5933,6 +5934,7 @@ msgstr "דילוג על שורה"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5942,6 +5944,7 @@ msgstr "תזוזה מעלה"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5952,6 +5955,7 @@ msgstr "תזוזה מטה"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5964,6 +5968,7 @@ msgstr "תזוזה שמ×לה"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6458,14 +6463,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7079,9 +7086,10 @@ msgstr "מיתוג קרבות"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
@@ -7298,8 +7306,8 @@ msgstr "דלג על התמיכה"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "×פשור דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8233,8 +8241,8 @@ msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ קיבוץ לפי"
msgid "Select option 14"
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ קיבוץ לפי"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9416,46 +9424,152 @@ msgstr "תזוזה שמ×לה"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "תזוזה ×™×ž×™× ×”"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "הפעלת רמ×ויות מקוריות"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "הפעלת ×¨×ž×–×™× ×‘×מצעות מקש C."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "הפעלת רמ×ות ברי×ות ×œ×œ× ×”×’×‘×œ×”"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr "ברי×ות השחקן ×œ× ×ª×’×¨×¢ ×œ×¢×•×œ× (מלבד מסכי ×¡×™×•× ×”×ž×©×—×§)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "הפעלת רמ×ות תחמושת ×œ×œ× ×”×’×‘×œ×”"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "תחמושת השחקן ×œ× ×ª×’×¨×¢ לעול×."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "פתיחת כל השלבי×"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "כל ×”×©×œ×‘×™× ×™×”×™×• ×–×ž×™× ×™× ×œ×ž×©×—×§."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "הפעלת תוכן משוחזר"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr "הוספת תוכן × ×•×¡×£ ×©×œ× ×ž×ופשר במימוש המקורי."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "×©× ×™×•×ª"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "דילוג על שורה"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "דיבור"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+msgid "Retry sector"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "×”× ×¤×©×•×ª מהירות"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "הצגת כתוביות סיו×"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9870,12 +9984,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "×~פ~שרויות משחק"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "×~פ~שרויות משחק"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9912,13 +10020,6 @@ msgstr "הפעלת צליל עבור המשחק"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "דילוג על שורה"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10236,10 +10337,6 @@ msgstr "שחזור משחק:"
msgid "Show intro"
msgstr "הצגת רמזי×"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "הצגת כתוביות סיו×"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Speech Options"
@@ -17432,9 +17529,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "קוצב זמן ×ª×•×›× ×”"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "×©× ×™×•×ª"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "מזהה זירה שגוי!"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 98d09587142..a3e71153698 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "ऊपर जाà¤à¤"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "à¤à¤• अनà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ अà¤à¥€ काम कर र
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "हाà¤"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3188,8 +3188,8 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3738,7 +3738,8 @@ msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4613,10 +4614,10 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr ""
@@ -5747,19 +5748,19 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -5781,6 +5782,7 @@ msgstr "ऑटोसेव सà¥à¤•à¤¿à¤ª करें"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5790,6 +5792,7 @@ msgstr "ऊपर को चलें"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5800,6 +5803,7 @@ msgstr "नीचे को चलें"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5812,6 +5816,7 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6281,14 +6286,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -6830,9 +6837,10 @@ msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -7040,8 +7048,8 @@ msgstr ""
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr ""
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -7902,8 +7910,8 @@ msgstr "Shader चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
msgid "Select option 14"
msgstr "Shader चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -8994,46 +9002,148 @@ msgstr "बाà¤à¤‚ चलें"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "दायें मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "ओरिजिनल चीटà¥à¤¸ इनेबल करें"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Infinite ammo चीटॠइनेबल करें"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Restored content इनेबल करें"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Skip intro"
+msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+msgid "Retry sector"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "सेव गेमà¥à¤¸"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9384,12 +9494,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9426,12 +9530,6 @@ msgstr "गेम साउंड इनेबल करें"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Skip intro"
-msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -9732,11 +9830,6 @@ msgstr "Restored content इनेबल करें"
msgid "Show intro"
msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Show credits"
-msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Speech Options"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5c521d4d711..946e8f611bb 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Fentebb lépés"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -321,9 +321,9 @@ msgstr ""
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "Igen"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3313,8 +3313,8 @@ msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3910,7 +3910,8 @@ msgstr "Jobb katt"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4809,10 +4810,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Megtekintés gomb"
@@ -6283,19 +6284,19 @@ msgstr "FrissÃtések keresése..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Alapértelmezett kiosztások"
@@ -6315,6 +6316,7 @@ msgstr "Videó átugrása"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6324,6 +6326,7 @@ msgstr "Mozgás fel"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6334,6 +6337,7 @@ msgstr "Mozgás le"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6346,6 +6350,7 @@ msgstr "Mozgás balra"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6838,14 +6843,16 @@ msgstr "FÅ‘ AGOS"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Játék gombkiosztások"
@@ -7439,9 +7446,10 @@ msgstr "Harcmodor Váltás"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ÃtvezetÅ‘ átugrása"
@@ -7656,8 +7664,8 @@ msgstr "Ãtugrás támogatás"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "ÃtvezetÅ‘k átugrásának támogatása"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Exit screen keymappings"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8563,8 +8571,8 @@ msgstr "1. szereplő kiválasztása"
msgid "Select option 14"
msgstr "1. szereplő kiválasztása"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9681,50 +9689,156 @@ msgstr "Ugrás bal alulra"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Ugrás jobb alulra"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Eredeti csalások engedélyezése"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Engedélyezi a csalásokat a C billentyűvel."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Végtelen élet csalást engedélyezése"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
"A játékos életereje soha nem fog csökkenni (kivéve a \"játék vége\" "
"jeleneteket)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Végtelen lőszer csalás engedélyezése"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "A játékos lőszere soha nem fog csökkenni."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Minden pálya elérhetővé"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Minden pálya elérhetővé válik a játékos számára."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "VisszaállÃtott tartalom engedélyezése"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"További tartalmakat ad hozzá melyek nem voltak elérhetőek az eredeti "
"implementációban."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Index gombkiosztás"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Másodpercek"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Nyitóvideó átugrása"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Kilépési kiosztások"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Index gombkiosztás"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Start menü gombkiosztások"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Beszéd átugrás"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Visszavonulás"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Animáció újraindÃtása"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Játék gombkiosztások"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Index gombkiosztás"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Stáblista megjelenÃtése"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -10137,12 +10251,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Kilépési kiosztások"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Index keymappings"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Index gombkiosztás"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -10179,11 +10287,6 @@ msgstr "Engedélyezi a játék hangját"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Nyitóvideó átugrása"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10457,10 +10560,6 @@ msgstr "Játék folytatása"
msgid "Show intro"
msgstr "BevezetÅ‘ megjelenÃtése"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Stáblista megjelenÃtése"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "Idézetek megjelenÃtése"
@@ -17728,9 +17827,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "Szoftver IdÅ‘zÃtÅ‘"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Másodpercek"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Érvénytelen Jelenet ID!"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 91edc660463..472b4defec3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-22 09:58+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Su"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -319,9 +319,9 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -335,9 +335,9 @@ msgstr "Sì"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3336,8 +3336,8 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3934,7 +3934,8 @@ msgstr "Clic destro"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4835,10 +4836,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6302,19 +6303,19 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mappe tasti predefinite"
@@ -6330,6 +6331,7 @@ msgstr "Salta filmato"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6339,6 +6341,7 @@ msgstr "Movimento verso l'alto"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6349,6 +6352,7 @@ msgstr "Movimento verso il basso"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6361,6 +6365,7 @@ msgstr "Movimento verso sinistra"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6867,14 +6872,16 @@ msgstr "AGOS - Principali"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Mappature tasti gioco"
@@ -7458,9 +7465,10 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalità combattimento"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta scena di intermezzo"
@@ -7659,8 +7667,8 @@ msgstr "Interruzione dialoghi"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Permette di saltare le scene di intermezzo"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "Mappatura comandi scene intermezzo"
@@ -8448,8 +8456,8 @@ msgstr "Seleziona opzione 13"
msgid "Select option 14"
msgstr "Seleziona opzione 14"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Mappature tasti menù"
@@ -9519,48 +9527,152 @@ msgstr "Movimento verso il basso e a sinistra"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Movimento verso il basso e a destra"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Abilita cheat originali"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Permette l'uso dei cheat premendo il tasto C."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Attiva cheat energia infinita"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
"L'energia del giocatore non scenderà mai (tranne che nelle scene di game "
"over)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Attiva cheat munizioni infinite"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Il giocatore non consumerà mai munizioni."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Sblocca tutti i livelli"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Permette l'accesso a qualsiasi livello del gioco."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Ripristina contenuti tagliati"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr "Abilita alcune parti che sono state escluse dal gioco originale."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Mappatura tasti dell'introduzione"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Secondi"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Salta introduzione"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "PET keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Mappatura tasti PET"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Mappatura tasti dell'introduzione"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Mappature menù principale"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Salta dialogo"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Ritirata"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Ripeti animazione"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause menu keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Mappature tasti menù di pausa"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Mappatura tasti dell'introduzione"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Mostra riconoscimenti"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9949,10 +10061,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Mappatura tasti PET"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Mappatura tasti dell'introduzione"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9987,11 +10095,6 @@ msgstr "Abilita effetti sonori del gioco"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Salta introduzione"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10265,10 +10368,6 @@ msgstr "Ripristina partita"
msgid "Show intro"
msgstr "Mostra introduzione"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Mostra riconoscimenti"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "Mostra citazioni"
@@ -17148,9 +17247,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "Timer Software"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Secondi"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "ID scena non valido!"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b034fbdf997..fe8c9440475 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 20:36+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "上ã¸"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚切æ–ã—ã¾
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3224,8 +3224,8 @@ msgstr "グラフィックアドベンãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3801,7 +3801,8 @@ msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4701,10 +4702,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "セレクト"
@@ -6064,19 +6065,19 @@ msgstr "アップデートを確èªä¸..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "デフォルトã®ã‚ーマップ"
@@ -6096,6 +6097,7 @@ msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ップ"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6105,6 +6107,7 @@ msgstr "上"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6115,6 +6118,7 @@ msgstr "下"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6127,6 +6131,7 @@ msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6614,14 +6619,16 @@ msgstr "AGOSメイン"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
@@ -7207,9 +7214,10 @@ msgstr "モードã®åˆ‡æ›¿"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ムービーをスã‚ップ"
@@ -7424,8 +7432,8 @@ msgstr "スã‚ップ機能をサãƒãƒ¼ãƒˆ"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "ムービーã®ã‚¹ã‚ップを許å¯"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Exit screen keymappings"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8335,8 +8343,8 @@ msgstr "役者1ã‚’é¸æŠž"
msgid "Select option 14"
msgstr "役者1ã‚’é¸æŠž"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9496,46 +9504,154 @@ msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "å³ã«è¡Œã"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "オリジナルãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Cã‚ーã§ãƒãƒ¼ãƒˆãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "体力無é™ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr "プレイヤーã®ä½“力ãŒæ¸›ã‚Šã¾ã›ã‚“(ゲームオーãƒãƒ¼ã‚’除ã)。"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "弾薬無é™ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "プレイヤーã®å¼¾è–¬ãŒæ¸›ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "全レベル解放"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "全レベルをプレイå¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "復元ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を有効ã«ã™ã‚‹"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr "オリジナルã®å®Ÿè£…を有効ã«ã—ã¦ã„ãªã„ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "秒"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ップ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "ã‚ーマッピング終了"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "音声"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "撤退"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "アニメを高速化"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "クレジットを表示"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9942,12 +10058,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "ã‚ーマッピング終了"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9984,13 +10094,6 @@ msgstr "ゲームã®éŸ³å£°ã‚’有効ã«ã™ã‚‹"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ップ"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10306,10 +10409,6 @@ msgstr "ゲームを復元ã™ã‚‹:"
msgid "Show intro"
msgstr "ヒントを表示"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "クレジットを表示"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Speech Options"
@@ -17652,9 +17751,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "ソフトウェアタイマー"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "秒"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "シーンIDãŒä¸æ£ã§ã™!"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6426a9af2b8..548b9f2df6c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 07:36+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "მáƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ სხვრსáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ მუშáƒáƒáƒ‘ს. გ
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -327,9 +327,9 @@ msgstr "დიáƒáƒ®"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3095,8 +3095,8 @@ msgstr "თáƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ძ
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3623,7 +3623,8 @@ msgstr "მáƒáƒ ჯვენრწკáƒáƒžáƒ˜"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4509,10 +4510,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "áƒáƒ ჩევáƒ"
@@ -5625,19 +5626,19 @@ msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -5653,6 +5654,7 @@ msgstr "ფილმის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5662,6 +5664,7 @@ msgstr "áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5672,6 +5675,7 @@ msgstr "ქვემáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5684,6 +5688,7 @@ msgstr "მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6148,14 +6153,16 @@ msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი AGOS"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -6675,9 +6682,10 @@ msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -6876,8 +6884,8 @@ msgstr "მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr ""
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ ილი სცენის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"
@@ -7624,8 +7632,8 @@ msgstr "13 პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის áƒáƒ ჩევáƒ"
msgid "Select option 14"
msgstr "14 პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "მენიუს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -8581,46 +8589,148 @@ msgstr "მáƒáƒ ცხნივ ქვემáƒáƒ— დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ ქვემáƒáƒ— დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ ჩიტების ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "უსáƒáƒ¡áƒ ულრსიცáƒáƒªáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩიტის ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "უსáƒáƒ¡áƒ ულრტყვიების ჩიტის ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "ყველრდáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒáƒ“ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ იქნებრყველრდáƒáƒœáƒ”."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ“გენილი შემცველáƒáƒ‘ის ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ებიდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Enemy selection keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "მტრის áƒáƒ ჩევნის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Death menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "სიკვდილის მენიუს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘რის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "უკáƒáƒœ დáƒáƒ®áƒ”ვáƒ"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒ“ნ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause menu keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "მენიუს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების შეჩერებáƒ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Interaction keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "ურთიერთáƒáƒ‘ის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "კრედიტების ჩვენებáƒ"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -8949,10 +9059,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ებიდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
msgid "Map keymappings"
@@ -8983,11 +9089,6 @@ msgstr ""
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -9227,10 +9328,6 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’რძელებáƒ"
msgid "Show intro"
msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "კრედიტების ჩვენებáƒ"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "ციტáƒáƒ¢áƒ”ბის ჩვენებáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a798d440785..db97bc02a0e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-30 16:10+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "위로"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "다른 ì €ìž¥ì†Œê°€ 지금 ìž‘ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "예"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3271,8 +3271,8 @@ msgstr "그래픽 ê³ ê¸‰ 게임 엔진"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3849,7 +3849,8 @@ msgstr "오른쪽 í´ë¦"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4748,10 +4749,10 @@ msgstr "Y 버튼"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "ì„ íƒ ë²„íŠ¼"
@@ -6170,19 +6171,19 @@ msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "기본 키맵핑"
@@ -6198,6 +6199,7 @@ msgstr "ë™ì˜ìƒ 건너뛰기"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6207,6 +6209,7 @@ msgstr "위로 ì´ë™"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6217,6 +6220,7 @@ msgstr "아래로 ì´ë™"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6229,6 +6233,7 @@ msgstr "왼쪽으로 ì´ë™"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6718,14 +6723,16 @@ msgstr "AGOS ë©”ì¸"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "게임 키맵핑"
@@ -7284,9 +7291,10 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "컷씬 건너뛰기"
@@ -7485,8 +7493,8 @@ msgstr "ì§€ì› ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "컷씬 건너뛰기 허용"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "ì»·ì‹ í‚¤ë§µí•‘"
@@ -8266,8 +8274,8 @@ msgstr "옵션 13 ì„ íƒ"
msgid "Select option 14"
msgstr "옵션 14 ì„ íƒ"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "메뉴 키매핑"
@@ -9256,46 +9264,150 @@ msgstr "왼쪽 하단으로 ì´ë™"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "오른쪽 하단으로 ì´ë™"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "ì›ë³¸ 치트 활성화"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "C 키를 사용하여 치트를 허용합니다."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "무한 ì²´ë ¥ 치트 활성화"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ì˜ ì²´ë ¥ì€ (게임 종료 ìž¥ë©´ì„ ì œì™¸í•˜ê³ ) ê²°ì½” ê°ì†Œí•˜ì§€ 않습니다."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "무한 탄약 치트 활성화"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ì˜ íƒ„ì•½ì€ ê°ì†Œí•˜ì§€ 않습니다."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "ëª¨ë“ ë ˆë²¨ ìž ê¸ˆ í•´ì œ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "ëª¨ë“ ë ˆë²¨ì—ì„œ í”Œë ˆì´í• 수 있습니다."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "ë³µì›ëœ 컨í…ì¸ í™œì„±í™”"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr "ì›ëž˜ 구현ì—ì„œ 활성화ë˜ì§€ ì•Šì€ ì¶”ê°€ 콘í…ì¸ ë¥¼ 추가합니다."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 키맵핑"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "ì´ˆ"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 건너뛰기"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "키맵핑 나가기"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Enemy selection keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "ì ì„ íƒ í‚¤ë§µí•‘"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Death menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "ì£½ìŒ ë©”ë‰´ 키맵핑"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "ë§ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "ì² ìˆ˜"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ 재시작"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause menu keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "ì¼ì‹œ ì •ì§€ 메뉴 키맵핑"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Interaction keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš© 키맵핑"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "í¬ë ˆë”§ 표시"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9667,10 +9779,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "키맵핑 나가기"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 키맵핑"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
msgid "Map keymappings"
@@ -9701,11 +9809,6 @@ msgstr "소리 볼륨 높임"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr "소리 볼륨 낮추기"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 건너뛰기"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr "ì„ íƒí•œ ë™ìž‘으로 ê°ì²´ì™€ ìƒí˜¸ ìž‘ìš©"
@@ -9949,10 +10052,6 @@ msgstr "게임 재개"
msgid "Show intro"
msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 표시"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "í¬ë ˆë”§ 표시"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "ì¸ìš©ë¬¸ 표시"
@@ -16382,9 +16481,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "소프트웨어 타ì´ë¨¸"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "ì´ˆ"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "씬 IDê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1b7bc27e7f4..6fc97ee04a3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Oppover"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -319,9 +319,9 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -335,9 +335,9 @@ msgstr "Ja"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3313,8 +3313,8 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3908,7 +3908,8 @@ msgstr "Høyreklikk"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4807,10 +4808,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6339,19 +6340,19 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard tasteoppsett"
@@ -6371,6 +6372,7 @@ msgstr "Hopp over linje"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6380,6 +6382,7 @@ msgstr "GÃ¥ oppover"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6390,6 +6393,7 @@ msgstr "GÃ¥ nedover"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6402,6 +6406,7 @@ msgstr "GÃ¥ til venstre"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6893,14 +6898,16 @@ msgstr "AGOS primær"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spilltasteoppsett"
@@ -7498,9 +7505,10 @@ msgstr "Skru kampmodus av/på"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over mellomsekvens"
@@ -7715,8 +7723,8 @@ msgstr "Hopp over-støtte"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Tillat å hoppe over mellomsekvenser"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Exit screen keymappings"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8640,8 +8648,8 @@ msgstr "Velg Gruppere etter"
msgid "Select option 14"
msgstr "Velg Gruppere etter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9759,47 +9767,155 @@ msgstr "Flytt til nederst til venstre"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Flytt til nederst til høyre"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Aktiver opprinnelige juksefunksjoner"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Tillat juksefunksjoner med C-tasten."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Aktiver juksefunksjonen for uendelig liv"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr "Spillerens liv minsker aldri (bortsett fra i Game Over-scener)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Aktiver juksefunksjonen for uendelig ammunisjon"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Spillerens ammunisjon minsker aldri."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Låser opp alle nivåer"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Alle nivåer åpnes for spilling."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Bruk restaurert innhold"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"Legg til ekstra innhold som ikke var en del av den utgitte opplevelsen."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Indeks-tasteoppsett"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Sekunder"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Escape-tastoppsett"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Indeks-tasteoppsett"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Startmeny-tasteoppsett"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Tale"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Trekk tilbake"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Start animasjon på nytt"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Spilltasteoppsett"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Indeks-tasteoppsett"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Vis medvirkende"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -10211,12 +10327,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Escape-tastoppsett"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Index keymappings"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Indeks-tasteoppsett"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -10253,13 +10363,6 @@ msgstr "Aktiver lyden i spillet"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Hopp over linje"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10533,10 +10636,6 @@ msgstr "Fortsett spill"
msgid "Show intro"
msgstr "Vis intro"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Vis medvirkende"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
msgid "Show quotes"
msgstr "Vis sitater"
@@ -17869,9 +17968,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "Programvareurverk"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Sekunder"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Ugyldig scene-ID!"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 3d1ada6b764..70e255e06e2 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -336,9 +336,9 @@ msgstr "Ja"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3279,8 +3279,8 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3878,7 +3878,8 @@ msgstr "Rechter klik"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4777,10 +4778,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
@@ -5942,19 +5943,19 @@ msgstr "Controleren op updates..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -5976,6 +5977,7 @@ msgstr "Regel overslaan"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5985,6 +5987,7 @@ msgstr "Beweeg omhoog"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5995,6 +5998,7 @@ msgstr "Beweeg omlaag"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6007,6 +6011,7 @@ msgstr "Beweeg naar links"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6510,14 +6515,16 @@ msgstr "AGOS basis"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spel toetskoppelingen"
@@ -7112,9 +7119,10 @@ msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Cutscene overslaan"
@@ -7329,8 +7337,8 @@ msgstr "Support overslaan"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Toestaan om cutscenes over te slaan"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Game Keymappings"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8297,8 +8305,8 @@ msgstr "Selecteer Acteur 1"
msgid "Select option 14"
msgstr "Selecteer Acteur 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9475,48 +9483,156 @@ msgstr "Beweeg naar links"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Beweeg naar rechts"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Gebruik originele cheats"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Sta cheaten toe met de C toets."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Gebruik eindeloze gezondheid cheat"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
"Gezondheid van speler zal niet verminderen (behalve bij einde spel scènes)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Gebruik oneindige munitie cheat"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Munitie van speler zal niet verminderen."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Geef alle levels vrij"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Alle levels kunnen dan gespeeld worden."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Gerestaureerde inhoud inschakelen"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"Voeg extra content toe die niet in de originele implementatie gebruikt werd."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Seconds"
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Seconden"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Regel overslaan"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Spel toetskoppelingen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Spraak"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Terugtrekken"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Snellere animaties"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Spel toetskoppelingen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+msgid "Show credits"
+msgstr "Tool credits"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9934,12 +10050,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Spel toetskoppelingen"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Spel Toetskoppelingen"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9976,13 +10086,6 @@ msgstr "Zet geluid aan voor het spel"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Regel overslaan"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10296,10 +10399,6 @@ msgstr "Hervat spel"
msgid "Show intro"
msgstr "Toon hints"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-msgid "Show credits"
-msgstr "Tool credits"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Speech Options"
@@ -17558,9 +17657,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Software Timer"
#~ msgstr "Software Timer"
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Seconden"
-
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Ongeldige Scene ID!"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7341f041372..37eba197c03 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Oppover"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -323,9 +323,9 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -339,9 +339,9 @@ msgstr "Ja"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3247,8 +3247,8 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3832,7 +3832,8 @@ msgstr "Høgreklikk"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4801,10 +4802,10 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Handling/Vel"
@@ -5961,19 +5962,19 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -5995,6 +5996,7 @@ msgstr "Hopp over linje"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6005,6 +6007,7 @@ msgstr "Beveg Bakover"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6016,6 +6019,7 @@ msgstr "Skli til Høyre"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6029,6 +6033,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6511,14 +6516,16 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7101,9 +7108,10 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over cutscene"
@@ -7316,8 +7324,8 @@ msgstr "Hopp over-støtte"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Tillat å hoppe over tekst og cutscenes"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Cutscene keymappings"
@@ -8216,8 +8224,8 @@ msgstr "Gruppér etter"
msgid "Select option 14"
msgstr "Gruppér etter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9351,50 +9359,155 @@ msgstr "Skli til Venstre"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Skli til Høyre"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Slå på heliummodus"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Slå på flytande peikarar"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Slå på heliummodus"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Slå på flytande peikarar"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Andre unge"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Tale"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+msgid "Retry sector"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Restart territory"
+msgstr "~O~vergangar aktivert"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Vis muspeikar"
+
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:107
msgid "Arm"
@@ -9747,12 +9860,6 @@ msgstr ""
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Spelval"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:154 engines/voyeur/metaengine.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Intro keymappings"
-msgstr "Spelval"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
@@ -9788,13 +9895,6 @@ msgstr "Full speltittel"
msgid "Lower the sound volume"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Hopp over linje"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:216
msgid "Interact with object with chosen action"
msgstr ""
@@ -10093,11 +10193,6 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
msgid "Show intro"
msgstr "Vis skjulte filer"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:349 engines/tsage/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Show credits"
-msgstr "Vis muspeikar"
-
#: engines/mads/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show quotes"
@@ -16905,10 +17000,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Player Data"
#~ msgstr "Speletid: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Andre unge"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Ugyldig sti"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1bb6334c534..e8618e4471b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "W górę"
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:225 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -323,9 +323,9 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:192
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
@@ -339,9 +339,9 @@ msgstr "Tak"
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
-#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/hypno/metaengine.cpp:198
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
@@ -3314,8 +3314,8 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:251
+#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -3902,7 +3902,8 @@ msgstr "Kliknięcie PPM"
#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:252
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/grim/grim.cpp:550
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/hypno/metaengine.cpp:186
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:369 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:52 engines/sludge/keymapper_tables.h:125
@@ -4801,10 +4802,10 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:76
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:671 engines/sherlock/metaengine.cpp:1010
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Wybór"
@@ -6259,19 +6260,19 @@ msgstr "Szukaj aktualizacji..."
#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Domyślne mapowanie klawiszy"
@@ -6287,6 +6288,7 @@ msgstr "Pomiń film"
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6296,6 +6298,7 @@ msgstr "Ruch w górę"
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6306,6 +6309,7 @@ msgstr "Ruch w dół"
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6318,6 +6322,7 @@ msgstr "Ruch w lewo"
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6821,14 +6826,16 @@ msgstr "Główny AGOS"
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:119
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:166 engines/hypno/metaengine.cpp:267
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:311 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
@@ -7407,9 +7414,10 @@ msgstr "Przełącz tryb walki"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pomiń scenkę"
@@ -7608,8 +7616,8 @@ msgstr "Obsługa pomijania przerywników"
msgid "Allow cutscenes to be skipped"
msgstr "Zezwalaj na pomijanie przerywników"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/supernova/metaengine.cpp:219
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:185
+#: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
msgid "Cutscene keymappings"
msgstr "Mapowania klawiszy ekranu przerywników filmowych"
@@ -8445,8 +8453,8 @@ msgstr "Wybierz aktora 1"
msgid "Select option 14"
msgstr "Wybierz aktora 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:312
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Mapowanie klawiszy menu"
@@ -9515,49 +9523,152 @@ msgstr "Przesuń do dołu i w lewo"
msgid "Move to bottom right"
msgstr "Przesuń do dołu i w prawo"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:37
msgid "Enable original cheats"
msgstr "WÅ‚Ä…cz oryginalne cheaty"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:38
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Zezwalaj na cheaty za pomocÄ… klawisza C."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:48
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Włącz kod na nieskończone zdrowie"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:49
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
"Zdrowie gracza nigdy się nie zmniejszy (z wyjątkiem scen zakończenia gry)."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:59
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Włącz kod na nieskończoną amunicję"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:60
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Amunicja gracza nigdy siÄ™ nie zmniejszy."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Odblokuj wszystkie poziomy"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:71
msgid "All levels will be available to play."
msgstr "Wszystkie poziomy gry będą dostępne."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
msgid "Enable restored content"
msgstr "Włącz przywróconą zawartość"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:82
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"Dodaj dodatkową zawartość, która nie jest włączona w oryginalnej "
"implementacji."
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:129 engines/lab/metaengine.cpp:154
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:188
+msgid "Intro keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy intra"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:134
+msgid "Primary shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Secondary shoot"
+msgstr "Drugi dzieciak"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Pomiń intro"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "PET keymappings"
+msgid "Exit menu keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy PET"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Difficulty selection menu keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy intra"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Retry menu keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy menu start"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:172 engines/hypno/metaengine.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip level (cheat)"
+msgstr "Pomiń rozmowę"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six) player refers to the users own character.
+#. I18N: (Game name: Wetlands) player refers to the users own character.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:180 engines/hypno/metaengine.cpp:278
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:329
+msgid "Kill player"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Chump is the easy mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:205
+msgid "Chump"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Punk is the medium mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:212
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) the game has 3 difficulty levels: Chump, Punk and Badass. Badass is the hard mode.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:219
+msgid "Badass"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart from the last checkpoint.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Retreat"
+msgid "Retry sector"
+msgstr "Ucieczka"
+
+#. I18N: (Game name: Soldier Boyz) This makes the player restart the current mission / level.
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart animation"
+msgid "Restart territory"
+msgstr "Uruchom animacjÄ™ ponownie"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:245
+msgid "Begin new mission"
+msgstr ""
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause menu keymappings"
+msgid "Pause keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy menu pauzy"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Direction keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy intra"
+
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:316 engines/mads/metaengine.cpp:349
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list