[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e7894d2060616fa16f51c64fb04dfa9e04bd03ee

Wed Sep 3 08:57:49 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
e7894d2060 I18N: Update translation files


Commit: e7894d2060616fa16f51c64fb04dfa9e04bd03ee
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e7894d2060616fa16f51c64fb04dfa9e04bd03ee
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-09-03T08:57:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7d6bf80c180..7ee3c849d02 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Ø´Ø±Ø·"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„Ø«"
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„"
 msgid "Shift"
 msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØÙˆÙ„"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5857,17 +5857,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "ÙŠØ¹Ø¨Ø±"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø©"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Ù…Ø±Ø¨Ø¹"
 
@@ -6181,7 +6181,7 @@ msgstr "Ø§Ø®Ù„Ø¹"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8048,12 +8048,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "ÙØ¹Ù„"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8280,7 +8280,7 @@ msgstr ""
 "%s Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ù…Ù„ÙØ§Øª DTSPEECH.XA Ùˆ * .STR Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØµØÙŠØ "
 "Ù…Ù† Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8297,19 +8297,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ø§Ù†Ø¸Ø±%s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 428859cb76a..1dd5fc5cd34 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð½ÑƒÑ"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ñ‹ÐºÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ðº"
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5791,17 +5791,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "ÐšÑ€Ñ‹Ð¶"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ³"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "ÐšÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚"
 
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ½ÑÑ†ÑŒ"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7399,7 +7399,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ðº"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7998,12 +7998,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÑ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8219,7 +8219,7 @@ msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgstr ""
 "DTSPEECH.XA Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ *.STR Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð´Ñ‹ÑÐºÑƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹:\n"
 "https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8250,19 +8250,19 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 98fe9b49407..cf1c68cf411 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð½ÑƒÑÐ¾Ñ–Ð´Ð°"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð¾Ñ…ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ"
 
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5803,17 +5803,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "ÐšÑ€Ñ‹Ð¶"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð°"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "ÐšÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚"
 
@@ -6127,7 +6127,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7963,12 +7963,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8188,7 +8188,7 @@ msgstr ""
 "Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ– Ð¿Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð´Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž DTSPEECH.XA Ð´Ñ‹ *.STR Ð· "
 "Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ð¾Ð³Ð° Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8205,19 +8205,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ð“Ð»ÑÐ´Ð·Ñ– https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ ÐºÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ ÐºÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3015f51be7b..539a73bf1ab 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-18 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Amunt"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Avall"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Esquerra"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Canvi de mode"
 msgid "Shift"
 msgstr "MajÃºscules"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5662,17 +5662,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Creu"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr "Agafa"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7197,7 +7197,7 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7721,12 +7721,12 @@ msgstr ""
 "versiÃ³ del disquet s'han de copiar al directori SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "AcciÃ³"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr "Canvia la comanda"
 
@@ -7908,7 +7908,7 @@ msgstr "Element anterior a l'inventari"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Element segÃ¼ent a l'inventari"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -7921,7 +7921,7 @@ msgstr ""
 "%s per als detalls sobre com extreure correctament els fitxers DTSPEECH.XA i "
 "*.STR del vostre disc del joc."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -7938,15 +7938,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Vegeu %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "BotÃ³ superior esquerre"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "BotÃ³ superior dret"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Depura els grÃ fics"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7244c26dcf9..6bce9a32e35 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "TrojÃºhelnÃk"
 
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Interakce"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Nahoru"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "DolÅ¯"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Doleva"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5813,17 +5813,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -6137,7 +6137,7 @@ msgstr "SvlÃ©ct"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7956,13 +7956,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "AktivnÃ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast mode"
 msgid "Change command"
@@ -8163,7 +8163,7 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8172,7 +8172,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8183,16 +8183,16 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Obraz"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d3940775ce9..48e657e227c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "TriangulÃ¦r"
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "interagere"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Op"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5839,17 +5839,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "Tag af"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7407,7 +7407,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7990,13 +7990,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast mode"
 msgid "Change command"
@@ -8197,7 +8197,7 @@ msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8217,16 +8217,16 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Grafik"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 43d76563530..69fddbb5378 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Interagieren"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Hoch"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Runter"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Links"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "Modus Ã¤ndern"
 msgid "Shift"
 msgstr "Umschalt-Taste"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6120,17 +6120,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kreuz"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Rechteck"
 
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "Nehmen"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7711,7 +7711,7 @@ msgstr "Hinweis-MenÃ¼"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8292,12 +8292,12 @@ msgstr ""
 "Diskettenversion mÃ¼ssen in das SOUND-Verzeichnis kopiert werden."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgstr "Vorheriger Gegenstand im Inventar"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "NÃ¤chster Gegenstand im Inventar"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr ""
 "%s, um mehr darÃ¼ber zu erfahren, wie Du die Dateien DTSPEECH.XA und *.STR "
 "von deiner Spiele-CD entpackst."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8523,19 +8523,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Weitere Details findest Du unter %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Linke Schultertaste"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "Rechte Schultertaste"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f7173f99616..ec6e888a6ca 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-18 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Î—Î¼Î¯Ï„Î¿Î½Î¿"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Î¤ÏÎ¯Î³Ï‰Î½Î¿"
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚"
 msgid "Shift"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6246,17 +6246,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Î£Ï„Î±Ï…ÏÏŒÏ‚"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "ÎšÏÎºÎ»Î¿Ï‚"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Î¤ÎµÏ„ÏÎ¬Î³Ï‰Î½Î¿"
 
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgstr "Î Î¬ÏÎµ"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7839,7 +7839,7 @@ msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î£Ï„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎˆÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8424,12 +8424,12 @@ msgstr ""
 "SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Î ÏÎ¬Î¾Î·"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8624,7 +8624,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Î±"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Î±"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8637,7 +8637,7 @@ msgstr ""
 "%s Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ DTSPEECH.XA ÎºÎ±Î¹ *."
 "STR Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î´Î¹ÏƒÎºÎ¬ÎºÎ¹ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8654,19 +8654,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Bumper LB"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ Bumper RB"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f090e446dd0..7cd8853418b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-03 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "TriÃ¡ngulo"
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Interactuar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Abajo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Izquierda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "Cambiar modo"
 msgid "Shift"
 msgstr "MayÃºsculas"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6153,17 +6153,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Cruz"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Circulo"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Cuadrado"
 
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr "Tomar"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8225,12 +8225,12 @@ msgstr ""
 "dicha versiÃ³n deben copiarse en el directorio SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "AcciÃ³n"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr "Cambiar orden"
 
@@ -8396,7 +8396,7 @@ msgstr "Objeto anterior del inventario"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Objeto siguiente del inventario"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8409,7 +8409,7 @@ msgstr ""
 "%s para ver mÃ¡s informaciÃ³n sobre cÃ³mo extraer los archivos DTSPEECH.XA y *."
 "STR de tu disco de juego."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8426,15 +8426,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MÃ¡s informaciÃ³n: %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "BotÃ³n sup. izdo."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "BotÃ³n sup. dcho."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Depurar grÃ¡ficos"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5db4aa82949..408f395f124 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinua"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
 
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Gora"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Behera"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Ezker"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Modua aldatu"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5856,17 +5856,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr "Kendu"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7995,13 +7995,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiboa"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast mode"
 msgid "Change command"
@@ -8199,7 +8199,7 @@ msgstr "Inbentarioa"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8219,17 +8219,17 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Aukeratu shader-a"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Grafikoak"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 757bef14a0f..4f4bb5b2081 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sini"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kolmio"
 
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "YlÃ¶s"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Alas"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Vasen"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "Tilan vaihto"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6064,17 +6064,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Risti"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "YmpyrÃ¤"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "NeliÃ¶"
 
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgstr "Ota"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8135,12 +8135,12 @@ msgstr ""
 "SOUND-hakemistosta."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminta"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr "Vaihda komento"
 
@@ -8320,7 +8320,7 @@ msgstr "Edellinen esine inventaariossa"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Seuraava esine inventaariossa"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8332,7 +8332,7 @@ msgstr ""
 "Lue wiki-sivulta\n"
 "%s miten purat DTSPEECH.XA ja *.STR -tiedostot oikein pelilevyltÃ¤si."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8349,15 +8349,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "LisÃ¤tietoja %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Vasen olka"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "Oikea olka"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Grafiikan debuggaus"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e4b8ec909f5..2ea0845e9cb 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-28 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Haut"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Bas"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Gauche"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "Changement de mode"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6166,17 +6166,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Croix"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Rond"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "CarrÃ©"
 
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "Prendre"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7708,7 +7708,7 @@ msgstr "Panneau des indices"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8230,12 +8230,12 @@ msgstr ""
 "la version disquette doivent Ãªtre copiÃ©s dans le rÃ©pertoire SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr "Changer de commande"
 
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgstr "Objet prÃ©cÃ©dent dans l'inventaire"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Objet suivant dans l'inventaire"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8427,7 +8427,7 @@ msgstr ""
 "%s pour savoir comment extraire correctement les fichiers DTSPEECH.XA et *."
 "STR de votre disque de jeu."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8446,15 +8446,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voir %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "GÃ¢chette gauche"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "GÃ¢chette droite"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "DÃ©boguer les graphismes"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 377c7561d54..da2240e9b76 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "TriÃ¡ngulo"
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Abaixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5829,17 +5829,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgstr "Quitar"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7388,7 +7388,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7971,13 +7971,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Activa"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast mode"
 msgid "Change command"
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8198,16 +8198,16 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index eb67c4c75da..aac88ae66dd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "×¡×™× ×•×¡"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "×ž×©×•×œ×©"
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "×¤×¢×•×œ×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "×œ×ž×˜×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "×©×ž××œ×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "×©×™× ×•×™ ×ž×¦×‘"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5728,17 +5728,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "××™×§×¡"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "×¢×™×’×•×œ"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "×¨×™×‘×•×¢"
 
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr "×œ×”×ž×¨×™×"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgstr "×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×©×œ ×¨×ž×–×™×"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7906,12 +7906,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×”"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8125,7 +8125,7 @@ msgstr "×ž×œ××™ ×¤×ª×•×— / ×¡×’×•×¨"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "×ž×œ××™ ×¤×ª×•×— / ×¡×’×•×¨"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8137,7 +8137,7 @@ msgstr ""
 "× × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×“×£ ×”×ž×™×“×¢\n"
 "%s ×œ×¤×¨×˜×™× ×›×™×¦×“ ×œ×—×œ×¥ ×›×¨××•×™ ××ª DTSPEECH.XA ×•×§×‘×¦×™ *.STR ×ž×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ×”×ž×©×—×§."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8154,19 +8154,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×¨××• %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "×œ×—×¦×Ÿ ×›×ª×£ ×©×ž××œ×™"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "×œ×—×¦×Ÿ ×›×ª×£ ×™×ž× ×™"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fc9d7d351eb..90ae5bc5679 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr ""
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤à¥à¤œ"
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5576,17 +5576,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7617,12 +7617,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Manual mode"
 msgid "Change command"
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -7828,17 +7828,17 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Shader à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 80427e18059..c07e3d95dd7 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Szinusz"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "HÃ¡romszÃ¶g"
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "InterakciÃ³"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Fel"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Le"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Bal"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "MÃ³d mÃ³dosÃtÃ¡s"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6112,17 +6112,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kereszt"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "KÃ¶r"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "NÃ©gyzet"
 
@@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr "Tesz"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7679,7 +7679,7 @@ msgstr "Nyom AdatbÃ¡zis"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8256,12 +8256,12 @@ msgstr ""
 "mÃ¡solni a SOUND mappÃ¡ba."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "MÅ±velet"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgstr "ElÅ‘zÅ‘ tÃ¡rgy a felszerelÃ©sben"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ tÃ¡rgy a felszerelÃ©sben"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr ""
 "%s azzal kapcsolatban, hogy hogyan tudja megfelelÅ‘en kicsomagolni a DTSPEECH."
 "XA Ã©s *.STR fÃ¡jlokat a lemezrÅ‘l."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8484,19 +8484,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 " TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³ %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Bal ÃœtkÃ¶zÅ‘"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "Jobb ÃœtkÃ¶zÅ‘"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c5c80808d2b..98888f48af8 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-22 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Interazione"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Su"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "GiÃ¹"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Sinistra"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "Cambia modalitÃ "
 msgid "Shift"
 msgstr "Tasto Maiusc"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6131,17 +6131,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Croce"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerchio"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrato"
 
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr "Prendi"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr "Database indizi"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8201,12 +8201,12 @@ msgstr ""
 "nella directory SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr "Cambia azione"
 
@@ -8386,7 +8386,7 @@ msgstr "Oggetto precedente nell'inventario"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Oggetto successivo nell'inventario"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8399,7 +8399,7 @@ msgstr ""
 "%s per informazioni su come estrarre correttamente i file DTSPEECH.XA e *."
 "STR dal disco del gioco."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8417,15 +8417,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per ulteriori informazioni: %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Grilletto inferiore sinistro"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "Grilletto inferiore destro"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Debug grafica"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6604996c5c6..82a33ba0d6b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-26 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "ã‚µã‚¤ãƒ³"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "ä¸‰è§’"
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "ä½œç”¨"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "ä¸Š"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "ä¸‹"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "å·¦"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰åˆ‡æ›¿"
 msgid "Shift"
 msgstr "ã‚·ãƒ•ãƒˆ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5893,17 +5893,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Ã—"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "â—‹"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "â–¡"
 
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgstr "å–ã‚‹"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8025,12 +8025,12 @@ msgstr ""
 "å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã/é–‰ã˜ã‚‹"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã/é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8241,7 +8241,7 @@ msgstr ""
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰DTSPEECH.XAã¨* .STRã‚’é©åˆ‡ã«æŠ½å‡ºã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€%sã‚’å‚ç…§"
 "ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8258,19 +8258,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "è©³ç´°ã¯%sã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "LBãƒœã‚¿ãƒ³"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "RBãƒœã‚¿ãƒ³"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index bfef36e0fde..a99cde530f9 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-24 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒœáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒáƒ“áƒ˜"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ™áƒ£áƒ—áƒ®áƒ”áƒ“áƒ˜"
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ—"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr "áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5454,17 +5454,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "áƒ¬áƒ áƒ”"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "áƒ™áƒ•áƒáƒ“áƒ áƒáƒ¢áƒ˜"
 
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒáƒ–áƒ"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7403,12 +7403,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr "áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
 
@@ -7580,7 +7580,7 @@ msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ”áƒšáƒ”áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¨áƒ˜"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ”áƒšáƒ”áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¨áƒ˜"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -7600,15 +7600,15 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ˜"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ˜"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ae329357d55..b67a863a0bb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-30 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "ì‚¬ì¸"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "ì‚¼ê°í˜•"
 
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "ì†Œí†µ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "ìœ„ìª½"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜ìª½"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "ì™¼ìª½"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "ëª¨ë“œ ë³€ê²½"
 msgid "Shift"
 msgstr "ì‹œí”„íŠ¸"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5999,17 +5999,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3 ë²„íŠ¼"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "ì—‘ìŠ¤ ë²„íŠ¼"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "ì› ë²„íŠ¼"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "ë„¤ëª¨ ë²„íŠ¼"
 
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr "ìž¡ê¸°"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7508,7 +7508,7 @@ msgstr "ë‹¨ì„œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8027,12 +8027,12 @@ msgstr ""
 "ë³µì‚¬í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "ì•¡ì…˜"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr "ëª…ë ¹ ë³€ê²½"
 
@@ -8207,7 +8207,7 @@ msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì´ì „ í•ëª©"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ë‹¤ìŒ í•ëª©"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgstr ""
 "ì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€\n"
 "ìœ„í‚¤ íŽ˜ì´ì§€ %sì„(ë¥¼) ì°¸ì¡°í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8237,15 +8237,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 " %s ì°¸ì¡°"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "ì™¼ìª½ ìˆ„ë” ë²„íŠ¼"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ìˆ„ë” ë²„íŠ¼"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "ê·¸ëž˜í”½ ë””ë²„ê·¸"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a75a4f2dc72..7b7c922e727 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekant"
 
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Samhandle"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "Modusvalg"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6168,17 +6168,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kryss"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Sirkel"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Firkant"
 
@@ -6480,7 +6480,7 @@ msgstr "Ta"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7738,7 +7738,7 @@ msgstr "LedetrÃ¥dsdatabase"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8323,12 +8323,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8525,7 +8525,7 @@ msgstr "Forrige element pÃ¥ utstyrslisten"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Neste element pÃ¥ utstyrslisten"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgstr ""
 "Se wikiartikkelen %s for informasjon om hvordan du henter ut DTSPEECH.XA og "
 "*.STR-filer fra spilldisken."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8554,19 +8554,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Venstre skulderknapp"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "HÃ¸yre skulderknapp"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 23fd89873ef..dd9d14e3a28 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
 
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Interactie"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Omhoog"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Omlaag"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Links"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "Modus verandering"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5771,17 +5771,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kruis"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Vierkant"
 
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr "Doe af"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "Idee Data"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7964,12 +7964,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgstr "Open/Sluit Inventaris"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Open/Sluit Inventaris"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8200,7 +8200,7 @@ msgstr ""
 "%s voor instructies hoe de \"DTSPEECH.XA\" en *.STR bestanden op de juiste "
 "manier van de disc gehaald moeten worden."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8218,19 +8218,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zie %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Linker Schouder"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "Rechter Schouder"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 1b7105d9729..b44745aebde 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Interager"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5789,17 +5789,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgstr "Ta av (klede)"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7919,13 +7919,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast mode"
 msgid "Change command"
@@ -8118,7 +8118,7 @@ msgstr "Inventar"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8127,7 +8127,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8138,16 +8138,16 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Grafikk"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 35502f39806..d2d4c5ef5c9 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "TrÃ³jkÄ…t"
 
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Interakcja"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "W dÃ³Å‚"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "W lewo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "Zmiana trybu"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6088,17 +6088,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "KrzyÅ¼"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "KoÅ‚o"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Kwadrat"
 
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr "WeÅº"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr "Baza danych wskazÃ³wek"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8154,12 +8154,12 @@ msgstr ""
 "zostaÄ‡ skopiowane do katalogu SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr "ZmieÅ„ polecenie"
 
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr "Poprzedni element ekwipunku"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "NastÄ™pny element ekwipunku"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8352,7 +8352,7 @@ msgstr ""
 "aby uzyskaÄ‡ szczegÃ³Å‚owe informacje na temat prawidÅ‚owego wyodrÄ™bniania "
 "plikÃ³w DTSPEECH.XA i *.STR z dysku z grÄ…."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8370,15 +8370,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Zobacz %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Lewe ramiÄ™"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "Prawe ramiÄ™"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Debugowanie grafiki"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f293e84651e..330da3079fa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "TriÃ¢ngulo"
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Baixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr "Alternar modo"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6137,17 +6137,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "X"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "CÃrculo"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr "Pegar"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8297,12 +8297,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "AÃ§Ã£o"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr "Item anterior do inventÃ¡rio"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Item seguinte do inventÃ¡rio"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgstr ""
 "%s para detalhes de como extrair corretamente os arquivos DTSPEECH.XA e *."
 "STR do seu disco de jogo."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8528,19 +8528,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Veja em %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "BotÃ£o LB"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "BotÃ£o RB"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index fda7b9aee11..450e622fe56 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "TriÃ¢ngulo"
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Baixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -5765,17 +5765,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Cruz"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "CÃrculo"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7315,7 +7315,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7897,12 +7897,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "AÃ§Ã£o"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change font size"
 msgid "Change command"
@@ -8109,7 +8109,7 @@ msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8118,7 +8118,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8129,19 +8129,19 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "BotÃ£o Superior Esquerdo"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "BotÃ£o Superior Direito"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b9e71acca3d..6ec141be7bf 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr ""
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5427,17 +5427,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7366,12 +7366,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr ""
 
@@ -7531,7 +7531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -7540,7 +7540,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -7551,15 +7551,15 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5ada8ab36e5..757c6dbae23 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½ÑƒÑÐ¾Ð¸Ð´Ð°"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÑƒÐ³Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ"
 
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Ð’Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6122,17 +6122,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ³"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "ÐšÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚"
 
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒ"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7689,7 +7689,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8267,12 +8267,12 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8466,7 +8466,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð’Ð¸ÐºÐ¸\n"
 "%s ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ DTSPEECH.XA Ð¸ *.STR."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8495,19 +8495,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 024ee98b1ff..a8728b9e0e3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Interagera"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Upp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Ner"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "VÃ¤nster"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "LÃ¤gesÃ¤ndring"
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6066,17 +6066,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kryss"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Fyrkant"
 
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "Ta"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7597,7 +7597,7 @@ msgstr "Databas fÃ¶r ledtrÃ¥dar"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8118,12 +8118,12 @@ msgstr ""
 "kopieras till katalogen SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Ã…tgÃ¤rd"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr "Byt kommando"
 
@@ -8301,7 +8301,7 @@ msgstr "FÃ¶regÃ¥ende objekt i Ã¶versikt"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "NÃ¤sta objekt i Ã¶versikt"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8314,7 +8314,7 @@ msgstr ""
 "%s fÃ¶r information om hur du korrekt packar upp filerna DTSPEECH.XA och *."
 "STR frÃ¥n din spelskiva."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8331,15 +8331,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Se %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "VÃ¤nster axelknapp"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "HÃ¶ger axelknapp"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "FelsÃ¶k grafik"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 77e0fd8e49d..8bf84a1b235 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "SinÃ¼s"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "ÃœÃ§gen"
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "YukarÄ±"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Sol"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -5727,17 +5727,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7233,7 +7233,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7779,13 +7779,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktif"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Change command"
 msgstr "Grafik modu:"
@@ -7967,7 +7967,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -7976,7 +7976,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -7987,16 +7987,16 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Tema seÃ§"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Debug graphics"
 msgstr "Grafik AyarlarÄ±"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0b8c9e02987..5f06a0c4c11 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½ÑƒÑÐ¾Ñ—Ð´Ð°"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð¸ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð¸Ðº"
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -6106,17 +6106,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¾"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "ÐšÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚"
 
@@ -6418,7 +6418,7 @@ msgstr "Ð’Ð·ÑÑ‚Ð¸"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8246,12 +8246,12 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Ð”Ñ–Ñ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8445,7 +8445,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð² Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ–"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð² Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ–"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8458,7 +8458,7 @@ msgstr ""
 "%s Ð·Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ, ÑÐº Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ DTSPEECH.XA Ñ‚Ð° *.STR Ð· "
 "Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²."
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8475,19 +8475,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8d233f10bd9..248c67c76a2 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "æ£å¼¦"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "ä¸‰è§’å½¢"
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "äº’åŠ¨"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "å‘ä¸‹"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "å‘å·¦"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5495,17 +5495,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7531,12 +7531,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change mode"
 msgid "Change command"
@@ -7728,7 +7728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -7737,7 +7737,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -7748,17 +7748,17 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "é€‰æ‹©ç€è‰²å™¨"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index aa601a47693..8334b6c60c1 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "æ£å¼¦"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "ä¸‰è§’æ³¢"
 
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "äº’åŠ¨"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "å‘ä¸‹"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "å‘å·¦"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "æ¨¡å¼æ›´æ”¹"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5936,17 +5936,17 @@ msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "åå—å½¢"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "åœ†å½¢"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "æ–¹å½¢"
 
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "æ‹¿å–"
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -7462,7 +7462,7 @@ msgstr "çº¿ç´¢æ•°æ®åº“"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -8034,12 +8034,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "è¡ŒåŠ¨"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change command"
@@ -8229,7 +8229,7 @@ msgstr "ç‰©å“æ ä¸Šä¸ªç‰©å“"
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ç‰©å“æ ä¸‹ä¸ªç‰©å“"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -8241,7 +8241,7 @@ msgstr ""
 "è¯·é˜…è¯» wiki é¡µé¢ %s\n"
 "èŽ·å–å…³äºŽä»Žæ¸¸æˆå…‰ç›˜æ°å½“æå– DTSPEECH.XA ä¸Ž *.STR æ–‡ä»¶çš„ç»†èŠ‚ã€‚"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -8258,19 +8258,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 " å‚è§ %s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Shoulder"
 msgid "Left shoulder"
 msgstr "å·¦è‚©é”®"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Shoulder"
 msgid "Right shoulder"
 msgstr "å³è‚©é”®"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
 msgid "Debug graphics"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 3aac6073b5f..d922b05c8ef 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr ""
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:189
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/crab/input/input.cpp:95
-#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:159
+#: engines/crab/input/input.cpp:145 engines/dragons/metaengine.cpp:158
 #: engines/freescape/movement.cpp:35 engines/got/metaengine.cpp:70
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/crab/input/input.cpp:101
-#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:165
+#: engines/crab/input/input.cpp:151 engines/dragons/metaengine.cpp:164
 #: engines/freescape/movement.cpp:42 engines/got/metaengine.cpp:71
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/crab/input/input.cpp:107
-#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:171
+#: engines/crab/input/input.cpp:157 engines/dragons/metaengine.cpp:170
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1000
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:113
-#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:177
+#: engines/crab/input/input.cpp:163 engines/dragons/metaengine.cpp:176
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1007
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
@@ -5428,17 +5428,17 @@ msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:201
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:195
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:183
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/drascula/metaengine.cpp:218
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
 #: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
 #: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7367,12 +7367,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:135
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:141
 msgid "Change command"
 msgstr ""
 
@@ -7532,7 +7532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -7541,7 +7541,7 @@ msgid ""
 "from your game disc."
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
@@ -7552,15 +7552,15 @@ msgid ""
 " See %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
 msgid "Left shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
 msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 msgid "Debug graphics"
 msgstr ""
 


