[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f4d7fed01338efc68a8bd1be6a6bd75ea31f9402

Wed Sep 3 15:34:27 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
f4d7fed013 I18N: Update translation files


Commit: f4d7fed01338efc68a8bd1be6a6bd75ea31f9402
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f4d7fed01338efc68a8bd1be6a6bd75ea31f9402
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-09-03T15:34:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 218b2283c81..efc103adeca 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡Ø§ Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠØ© Ù…Ù† ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„"
 
@@ -16731,19 +16731,19 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… Hero Craft Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… Wintermute3D Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… PNG Ùˆ JPEG Ùˆ Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØØ±Ùƒ FoxTail Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠ ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØØ±Ùƒ ÙØ±Ø¹ÙŠ HeroCraft ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ ÙÙŠ."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 22f2a5dde21..465f3f9793f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -16648,19 +16648,19 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Hero Craft Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Wintermute3D Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ PNG, JPEG Ñ– Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº FoxTail, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº HeroCraft, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3750d649ef8..1bf6ef26621 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -16382,19 +16382,19 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– PNG, JPEG Ñ– Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº FoxTail, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº HeroCraft, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ac785c0e55c..b7246c2ccbe 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-18 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelÂ·la"
 
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
@@ -15728,21 +15728,21 @@ msgstr "No s'ha compilat el suport per a Hero Craft"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Wintermute3D"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Aquest joc requereix suport per a PNG, JPEG i Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Aquest joc requereix el submotor FoxTail, que no estÃ  dins la compilaciÃ³."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Aquest joc requereix el submotor HeroCraft, que no estÃ  dins la compilciÃ³."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0f02d6a8b09..05c46c0c296 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡it"
 
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 "fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "PÅ™esto spustit"
 
@@ -16132,20 +16132,20 @@ msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 817e5d2a93c..98617f6d4c0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
@@ -16249,25 +16249,25 @@ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af PNG, JPEG og Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "omrÃ¥de."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "omrÃ¥de."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c7834aacf99..bcd63e4c74f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
@@ -16865,21 +16865,21 @@ msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Hero Craft ist nicht eingebaut"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Wintermute3D ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Dieses Spiel benÃ¶tigt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r PNG, JPEG und Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Dieses Spiel benÃ¶tigt die FoxTail-Engine, welche nicht eingebaut ist."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Dieses Spiel benÃ¶tigt die HeroCraft-Engine, welche nicht zu dem Programmcode "
 "hinzugefÃ¼gt wurde."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 89069f8b066..16ea00c2c9f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-18 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬ Ï„Î±ÏÏ„Î±"
 
@@ -17006,23 +17006,23 @@ msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Hero Craft Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î·Ï‚ Wintermute3D Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· PNG, JPEG ÎºÎ±Î¹ Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î¼ÎÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® FoxTail, Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î¼ÎÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® HeroCraft, Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index dd79c848d84..4c48372932b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-03 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr ""
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun asÃ"
 
@@ -15865,23 +15865,23 @@ msgstr "No se ha incluido el soporte para Hero Craft."
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Wintermute3D."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Este juego requiere el soporte para PNG, JPEG y Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Este juego requiere el submotor FoxTail, el cual no estÃ¡ presente en la "
 "compilaciÃ³n."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Este juego requiere el submotor HeroCraft, el cual no estÃ¡ presente en la "
 "compilaciÃ³n."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0c9b4576073..6497046eff1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 "ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
@@ -16181,20 +16181,20 @@ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 179de0a1e95..e33708b8675 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "versioissa."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
@@ -16149,23 +16149,23 @@ msgstr "Hero Craft-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli vaatii toimiakseen PNG-, JPEG- sekÃ¤ Vorbis-tuen."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli vaatii toimiakseen FoxTail-pelimoottorin, jota ei ole kÃ¤Ã¤nnetty "
 "tÃ¤hÃ¤n ScummVM:Ã¤Ã¤n."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli vaatii toimiakseen HeroCraft-pelimoottorin, jota ei ole kÃ¤Ã¤nnetty "
 "tÃ¤hÃ¤n ScummVM:Ã¤Ã¤n."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5468b2ac058..7253f3697fd 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-03 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "RÃ©p. prÃ©c."
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr ""
 "peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Lancer quand mÃªme"
 
@@ -15917,23 +15917,23 @@ msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de Wintermute3D n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ce jeu nÃ©cessite le support des formats PNG, JPEG et Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Ce jeu nÃ©cessite le sous-moteur FoxTail qui n'est pas inclus dans la "
 "compilation."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Ce jeu nÃ©cessite le sous-moteur HeroCraft qui n'est pas inclus dans la "
 "compilation."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 5f894fbc1f7..57bd7bcfb95 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 "funcionen en futuras versiÃ³ns de ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
@@ -16141,20 +16141,20 @@ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d2af410a9eb..5463e64c4fa 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
 
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "×”×ª×—×œ×” ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”"
 
@@ -16502,19 +16502,19 @@ msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ Hero Craft ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×•×¢ Wintermute3D ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "×ž×©×—×§ ×–×” ×“×•×¨×© ×ª×ž×™×›×” ×‘- PNG, JPEG ×•- Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "×ž×©×—×§ ×–×” ×“×•×¨×© ××ª ×ª×ª-×ž× ×•×¢ FoxTail, ×©××™× ×• × ×‘× ×”."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "×ž×©×—×§ ×–×” ×“×•×¨×© ××ª ×ª×ª-×ž× ×•×¢ HeroCraft, ×©××™× ×• × ×‘× ×”."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3e3eedc96a7..299c6ec81db 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -15561,19 +15561,19 @@ msgstr "HeroCraft à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2e1d0347024..573a87923c4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Fentebb lÃ©pÃ©s"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "MÃ©gse"
 
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 "mÅ±kÃ¶dnek majd a ScummVM kÃ¶vetkezÅ‘ verziÃ³iban."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "IndÃtÃ¡s mÃ©gis"
 
@@ -16729,19 +16729,19 @@ msgstr "Hero Craft tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ehhez a jÃ¡tÃ©khoz PNG, JPEG Ã©s Vorbis tÃ¡mogatÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ehhez a jÃ¡tÃ©khoz FoxTail almotor szÃ¼ksÃ©ges, ami nincs befordÃtva."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ehhez a jÃ¡tÃ©khoz HeroCraft almotor szÃ¼ksÃ©ges, ami nincs befordÃtva."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5e5e8f75589..29e4318a706 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-03 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Su"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 "funzionare con future versioni di ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
@@ -15959,23 +15959,23 @@ msgstr "Il supporto per Hero Craft non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Wintermute3D non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Questo gioco richiede il supporto alle librerie PNG, JPEG e Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Questo gioco richiede il sotto-motore FoxTail, che non Ã¨ stato incluso "
 "durante la compilazione."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Questo gioco richiede il sotto-motore HeroCraft, che non Ã¨ stato incluso "
 "durante la compilazione."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c548f26972d..ef25b1b7c60 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-26 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
 
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 "å°†æ¥çš„ã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®äº’æ›æ€§ãŒå¤±ã‚ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "æ‰¿çŸ¥ã—ã¦é–‹å§‹"
 
@@ -16575,21 +16575,21 @@ msgstr "Hero Craftã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3Dã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯PNG, JPEG, Vorbisã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯FoxTailã‚µãƒ–ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯HeroCraftã‚µãƒ–ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e7796a86322..f886acff5f7 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-24 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ’áƒáƒ©áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -14537,19 +14537,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f7e3b5f9f22..5f38a6a3f50 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-30 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "ì·¨ì†Œ"
 
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
 "ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "ë¬´ì‹œí•˜ê³  ì‹œìž‘"
 
@@ -15522,23 +15522,23 @@ msgstr "Hero Craft ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ PNG, JPEG, Vorbis ì§€ì›ì„ í•„ìš”ë¡œ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì„ í•˜ë ¤ë©´ FoxTail ì„œë¸Œì—”ì§„ì´ í•„ìš”í•œë°, ì´ ì—”ì§„ì€ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆ"
 "ë‹¤."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì„ í•˜ë ¤ë©´ HeroCraft ì„œë¸Œì—”ì§„ì´ í•„ìš”í•œë°, ì´ ì—”ì§„ì€ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆ"
 "ë‹¤."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 072cae49b16..9d36e3381cf 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 "lagrede spill vil fortsette Ã¥ fungere i fremtidige versjoner av ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
@@ -16906,19 +16906,19 @@ msgstr "Hero Craft-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Dette spillet krever stÃ¸tte for PNG, JPEG og Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Spillet krever FoxTail-undermotoren som ikke har blitt innkompilert."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Spillet krever HeroCraft-undermotoren som ikke har blitt innkompilert."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 60882ae2282..4894d539b02 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
@@ -16607,20 +16607,20 @@ msgstr "Ondersteuning voor Hero Craft is niet meegecompileerd"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Wintermute3D is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Dit spel vereist PNG, JPEG en Vorbis ondersteuning."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Dit spel vereist de FoxTail subengine, welke niet is meegecompileerd."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Dit spel vereist de HeroCraft subengine, welke niet is meegecompileerd."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index dc95f29653a..86e332f7957 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 "spel ikkje vil fungere med fremtidige versjonar av ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
@@ -16073,20 +16073,20 @@ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b8025dcbd15..34d80929fcd 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 "dziaÅ‚aÄ‡ w przyszÅ‚ych wersjach ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz mimo to"
 
@@ -16036,19 +16036,19 @@ msgstr "ObsÅ‚uga dla gry 'Hero Craft' nie jest wkompilowana"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "ObsÅ‚uga dla gier 3D dla silnika Wintermute nie jest wkompilowana"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ta gra wymaga wsparcia plikÃ³w PNG, JPG i Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ta gra wymaga silnika FoxTail ktÃ³ry nie jest zgodny z programem."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ta gra wymaga silnika HeroCraft ktÃ³ry nie jest zgodny z programem."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6c5a498b7ba..b5ab38283a4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "jogo salvo que vocÃª fizer pode nÃ£o funcionar em futuras versÃµes do ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar"
 
@@ -16820,19 +16820,19 @@ msgstr "O suporte a Hero Craft nÃ£o estÃ¡ compilado"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Wintermute3D nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Este jogo requer suporte Ã  PNG, JPEG e Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer a subengine FoxTail, que nÃ£o estÃ¡ compilada."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer a subengine HeroCraft, que nÃ£o estÃ¡ compilada."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c9a559c8dd1..a7f120b76a8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Subir"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 "futuras versÃµes do ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar na mesma"
 
@@ -16214,20 +16214,20 @@ msgstr "Suporte para Hero Craft nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para Wintermute3D nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer o submotor FoxTail, que nÃ£o estÃ¡ disponÃvel."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer o submotor HeroCraft, que nÃ£o estÃ¡ disponÃvel."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a389458d4e3..98d309d329a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -14462,19 +14462,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 4000aa75528..5700517e7a4 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð’ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -16728,19 +16728,19 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Hero Craft Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Wintermute3D Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ PNG, JPEG Ð¸ Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº FoxTail, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº HeroCraft, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3cdd4b20d81..dbc65726b01 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "GÃ¥ uppÃ¥t"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "mÃ¶jligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta Ã¤ndÃ¥"
 
@@ -15733,19 +15733,19 @@ msgstr "StÃ¶d fÃ¶r Hero Craft har inte kompilerats in"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r Wintermute3D har inte kompilerats in"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Detta spel krÃ¤ver PNG-, JPEG- och Vorbis-stÃ¶d."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Detta spel krÃ¤ver FoxTail-undermotorn, vilken inte kompilerats in."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Detta spel krÃ¤ver HeroCraft-undermotorn, vilken inte kompilerats in."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5ffc2740669..2f7945c974e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ä°ptal"
 
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -15566,19 +15566,19 @@ msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 51fbda14c20..a121b4c100a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -16688,19 +16688,19 @@ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Hero Craft Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Wintermute3D Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð³Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° PNG, JPEG Ñ‚Ð° Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° FoxTail, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð·Ð±Ñ–Ñ€Ñ†Ñ–."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° HeroCraft, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð·Ð±Ñ–Ñ€Ñ†Ñ–."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 181bd215cbe..59869edd9fb 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -15411,19 +15411,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5fd392b6d60..b44ff7c9d7f 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM çš„æœªæ¥ç‰ˆæœ¬ä¸å¯èƒ½æ— æ•ˆã€‚"
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr "ä»ç„¶è¿è¡Œ"
 
@@ -16314,19 +16314,19 @@ msgstr "æœªç¼–è¯‘å…¥ Hero Craft æ”¯æŒ"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "æœªç¼–è¯‘å…¥ Wintermute3D æ”¯æŒ"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆéœ€è¦ PNGã€JPEG ä¸Ž Vorbis æ”¯æŒã€‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆéœ€è¦ FoxTail åå¼•æ“Žï¼Œä½†æœªè¢«ç¼–è¯‘å…¥æ¸¸æˆã€‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆéœ€è¦ HeroCraft åå¼•æ“Žï¼Œä½†æœªè¢«ç¼–è¯‘å…¥æ¸¸æˆã€‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index c99b2a015f2..be1926cd880 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
 #: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:186
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -14463,19 +14463,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:152
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:143
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:163
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:154
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:185
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."


